|
Albanian
|
Ata arritën në hotel |
|
Amharic
|
ሆቴሉ ደረሱ |
|
Arabic
|
وصلوا إلى الفندق wasaluu 'iilaa alfunduq |
|
Armenian
|
Նրանք ժամանեցին հյուրանոց |
|
Assamese
|
হোটেল পালেহি |
|
Aymara
|
Jupanakajj hotelaruw puripjjäna |
|
Azerbaijani
|
Otelə gəldilər |
|
Bambara
|
U sera lotɛli la |
|
Basque
|
Hotelera heldu ziren |
|
Belarusian
|
Прыехалі ў гасцініцу |
|
Bengali
|
তারা হোটেলে পৌঁছেছে tara hotele paumcheche |
|
Bhojpuri
|
उ लोग होटल पहुंच गईले |
|
Bosnian
|
Stigli su u hotel |
|
Bulgarian
|
пристигнаха в хотела pristignakha v khotela |
|
Burmese
|
ဟိုတယ်ကို ရောက်သွားတယ်။ |
|
Catalan
|
Van arribar a l'hotel |
|
Cebuano
|
Niabot sila sa hotel |
|
Chichewa
|
Anafika ku hotel kuja |
|
Chinese
|
他们到了酒店 tamen daole jiudian |
|
Corsican
|
Sò ghjunti à l'hotel |
|
Croatian
|
Stigli su u hotel |
|
Czech
|
dorazili do hotelu |
|
Danish
|
de ankom til hotellet |
|
Dogri
|
होटल च पुज्जे |
|
Dutch
|
ze kwamen aan bij het hotel |
|
Esperanto
|
ili alvenis al la hotelo |
|
Estonian
|
Nad jõudsid hotelli |
|
Ewe
|
Wova ɖo amedzrodzeƒea |
|
Filipino
|
nakarating na sila sa hotel |
|
Finnish
|
he saapuivat hotellille |
|
French
|
ils sont arrivés à l'hôtel |
|
Frisian
|
Se kamen by it hotel oan |
|
Galician
|
Chegaron ao hotel |
|
Georgian
|
სასტუმროში მივიდნენ |
|
German
|
sie sind im hotel angekommen |
|
Greek
|
έφτασαν στο ξενοδοχείο eftasan sto xenodocheio |
|
Guarani
|
Oguahẽ hikuái hotel-pe |
|
Gujarati
|
તેઓ હોટેલ પર પહોંચ્યા te'o hotela para pahoncya |
|
Haitian Creole
|
Yo te rive nan otèl la |
|
Hausa
|
suka isa otal din |
|
Hawaiian
|
Ua hōʻea lākou i ka hōkele |
|
Hebrew
|
הם הגיעו למלון |
|
Hindi
|
वे होटल पहुंचे ve hotal pahunche |
|
|
|
Hmong
|
Lawv tuaj txog ntawm lub tsev so |
|
Hungarian
|
megérkeztek a szállodába |
|
Icelandic
|
Þeir komu á hótelið |
|
Igbo
|
Ha rutere na họtelu |
|
Ilocano
|
Simmangpetda iti hotel |
|
Indonesian
|
mereka tiba di hotel |
|
Irish
|
shroich siad an t-óstán |
|
Italian
|
sono arrivati in albergo |
|
Japanese
|
彼らはホテルに到着しました birahahoteruni dao zheshimashita |
|
Javanese
|
padha teka ing hotel |
|
Kannada
|
ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಬಂದರು avaru hotelge bandaru |
|
Kazakh
|
Олар қонақүйге келді |
|
Khmer
|
ពួកគេបានមកដល់សណ្ឋាគារ |
|
Kinyarwanda
|
Bageze muri hoteri |
|
Konkani
|
ते हॉटेलांत पावले |
|
Korean
|
그들은 호텔에 도착했다 geudeul-eun hotel-e dochaghaessda |
|
Krio
|
Dɛn rich na di ɔtel |
|
Kurmanji Kurdish
|
זיי זענען אנגעקומען צום האטעל |
|
Kyrgyz
|
Алар мейманканага келишти |
|
Lao
|
ພວກເຂົາມາຮອດໂຮງແຮມ |
|
Latin
|
venerunt in deversorium |
|
Latvian
|
Viņi ieradās viesnīcā |
|
Lingala
|
Bakómaki na otɛlɛ yango |
|
Lithuanian
|
Jie atvyko į viešbutį |
|
Luganda
|
Baatuuse mu wooteeri |
|
Luxembourgish
|
Si sinn am Hotel ukomm |
|
Macedonian
|
Тие пристигнаа во хотелот |
|
Maithili
|
होटल पहुँचि गेलाह |
|
Malagasy
|
Tonga tao amin’ny hotely izy ireo |
|
Malay
|
mereka tiba di hotel |
|
Malayalam
|
അവർ ഹോട്ടലിൽ എത്തി avar heattalil etti |
|
Maltese
|
waslu fil-lukanda |
|
Maori
|
I tae ratou ki te hotera |
|
Marathi
|
ते हॉटेलवर आले te hotelavara ale |
|
Mizo
|
Hotel an thleng ta a |
|
Mongolian
|
Тэд зочид буудалд ирлээ |
|
Nepali
|
उनीहरु होटलमा पुगे uniharu hotalama puge |
|
Norwegian
|
de ankom hotellet |
|
Odia
|
ସେମାନେ ହୋଟେଲରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ |
|
Oromo
|
Hoteela gahan |
|
Pashto
|
دوی هوټل ته ورسیدل |
|
Persian
|
به هتل رسیدند |
|
Polish
|
dotarli do hotelu? |
|
|
|
Portuguese
|
eles chegaram ao hotel |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਹੋਟਲ ਪਹੁੰਚੇ uha hotala pahuce |
|
Quechua
|
Paykunaqa hotelmanmi chayarqanku |
|
Romanian
|
au ajuns la hotel |
|
Russian
|
они прибыли в отель oni pribyli v otel' |
|
Samoan
|
Sa latou taunuu i le faletalimalo |
|
Sanskrit
|
ते होटेलम् आगतवन्तः |
|
Scots Gaelic
|
Ràinig iad an taigh-òsta |
|
Sepedi
|
Ba ile ba fihla hoteleng |
|
Serbian
|
Стигли су у хотел |
|
Sesotho
|
Ba ile ba fihla hoteleng |
|
Shona
|
Vakasvika pahotera |
|
Sindhi
|
اهي هوٽل تي پهتا |
|
Sinhala
|
ඔවුන් හෝටලයට පැමිණියා |
|
Slovak
|
Prišli do hotela |
|
Slovenian
|
Prispeli so v hotel |
|
Somali
|
Waxay soo gaadheen hoteelkii |
|
Sorani Kurdish
|
گەیشتنە هۆتێلەکە |
|
Spanish
|
llegaron al hotel |
|
Sundanese
|
aranjeunna anjog ka hotél |
|
Swahili
|
walifika hotelini |
|
Swedish
|
de kom till hotellet |
|
Tajik
|
Онҳо ба меҳмонхона расиданд |
|
Tamil
|
அவர்கள் ஹோட்டலுக்கு வந்தனர் avarkal hottalukku vantanar |
|
Tatar
|
Алар кунакханәгә килеп җиттеләр |
|
Telugu
|
వారు హోటల్ వద్దకు వచ్చారు varu hotal vaddaku vaccaru |
|
Thai
|
พวกเขามาถึงโรงแรมแล้ว phwk khea ma thung rongræm læw |
|
Tigrinya
|
ኣብቲ ሆቴል በጽሑ |
|
Tsonga
|
Va fike ehotela |
|
Turkish
|
otele geldiler |
|
Turkmen
|
Myhmanhana geldiler |
|
Twi
|
Woduu ahɔhodan no mu |
|
Ukrainian
|
Вони приїхали в готель |
|
Urdu
|
وہ ہوٹل پہنچے |
|
Uyghur
|
ئۇلار مېھمانخانىغا كەلدى |
|
Uzbek
|
Ular mehmonxonaga yetib kelishdi |
|
Vietnamese
|
họ đã đến khách sạn |
|
Welsh
|
Cyrhaeddasant y gwesty |
|
Xhosa
|
Bafika ehotele |
|
Yiddish
|
זיי זענען אנגעקומען צום האטעל |
|
Yoruba
|
nwọn de si hotẹẹli |
|
Zulu
|
bafika ehhotela |