|
Albanian
|
Ata po mbledhin arra |
|
Amharic
|
ለውዝ እየሰበሰቡ ነው። |
|
Arabic
|
إنهم يجمعون الجوز 'iinahum yajmaeun aljawz |
|
Armenian
|
Ընկույզ են հավաքում |
|
Assamese
|
বাদাম গোটাইছে |
|
Aymara
|
Jupanakax nueces ukanakaw apthapipxi |
|
Azerbaijani
|
Fındıq yığırlar |
|
Bambara
|
U bɛ ka nɔnɔw lajɛ |
|
Basque
|
Intxaurrak biltzen ari dira |
|
Belarusian
|
Збіраюць арэхі |
|
Bengali
|
তারা বাদাম সংগ্রহ করছে tara badama sangraha karache |
|
Bhojpuri
|
उ लोग नट बटोरत बाड़े |
|
Bosnian
|
Skupljaju orahe |
|
Bulgarian
|
събират ядки subirat yadki |
|
Burmese
|
အခွံမာသီးတွေ စုဆောင်းနေကြတယ်။ |
|
Catalan
|
Estan recollint fruits secs |
|
Cebuano
|
Nagatipon sila sang mga mani |
|
Chichewa
|
Akusonkhanitsa mtedza |
|
Chinese
|
他们在收集坚果 tamen zai shouji jianguo |
|
Corsican
|
Cuglienu noci |
|
Croatian
|
Skupljaju orahe |
|
Czech
|
sbírají ořechy |
|
Danish
|
de samler nødder |
|
Dogri
|
नट्स इकट्ठा कर रहे हैं |
|
Dutch
|
ze zijn noten aan het verzamelen |
|
Esperanto
|
ili kolektas nuksojn |
|
Estonian
|
Nad koguvad pähkleid |
|
Ewe
|
Wole nukuwo nu ƒom ƒu |
|
Filipino
|
sila ay nangangalap ng mga mani |
|
Finnish
|
he keräävät pähkinöitä |
|
French
|
ils cueillent des noix |
|
Frisian
|
Se sammelje nuten |
|
Galician
|
Están recollendo noces |
|
Georgian
|
თხილს აგროვებენ |
|
German
|
Sie sammeln Nüsse |
|
Greek
|
μαζεύουν ξηρούς καρπούς mazevoun xirous karpous |
|
Guarani
|
Ombyaty hína hikuái nueces |
|
Gujarati
|
તેઓ બદામ ભેગી કરી રહ્યા છે te'o badama bhegi kari rahya che |
|
Haitian Creole
|
Y ap ranmase nwa |
|
Hausa
|
suna tara goro |
|
Hawaiian
|
Ke ʻohi nei lākou i nā hua |
|
Hebrew
|
הם אוספים אגוזים |
|
Hindi
|
वे पागल इकट्ठा कर रहे हैं ve paagal ikattha kar rahe hain |
|
|
|
Hmong
|
Lawv tab tom sau txiv ntoo |
|
Hungarian
|
diót gyűjtenek |
|
Icelandic
|
Þeir eru að safna hnetum |
|
Igbo
|
Ha na-achịkọta mkpụrụ |
|
Ilocano
|
Agur-urnongda kadagiti nuts |
|
Indonesian
|
mereka mengumpulkan kacang |
|
Irish
|
tá siad ag bailiú cnónna |
|
Italian
|
stanno raccogliendo noci |
|
Japanese
|
彼らはナッツを集めています birahanattsuwo jimeteimasu |
|
Javanese
|
lagi kumpul kacang |
|
Kannada
|
ಅವರು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ avaru bijagalannu sangrahisuttiddare |
|
Kazakh
|
Олар жаңғақтар жинап жатыр |
|
Khmer
|
ពួកគេកំពុងប្រមូលគ្រាប់ |
|
Kinyarwanda
|
Barimo gukusanya imbuto |
|
Konkani
|
ते बदाम एकठांय करतात |
|
Korean
|
그들은 견과류를 모으고 있습니다 geudeul-eun gyeongwalyuleul mo-eugo issseubnida |
|
Krio
|
Dɛn de gɛda nɛt |
|
Kurmanji Kurdish
|
זיי זאמלען ניסלעך |
|
Kyrgyz
|
Алар жаңгактарды чогултуп жатышат |
|
Lao
|
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເກັບຫມາກຖົ່ວ |
|
Latin
|
sunt nuces colligentes |
|
Latvian
|
Viņi vāc riekstus |
|
Lingala
|
Bazali kosangisa ba noix |
|
Lithuanian
|
Jie renka riešutus |
|
Luganda
|
Bakung’aanya entangawuuzi |
|
Luxembourgish
|
Si sammelen Nëss |
|
Macedonian
|
Тие собираат ореви |
|
Maithili
|
नट जुटा रहल छथि |
|
Malagasy
|
Manangona voa izy ireo |
|
Malay
|
mereka sedang mengumpul kacang |
|
Malayalam
|
അവർ പരിപ്പ് ശേഖരിക്കുന്നു avar paripp sekharikkunnu |
|
Maltese
|
qed jiġbru ġewż |
|
Maori
|
Kei te kohi nati |
|
Marathi
|
ते काजू गोळा करत आहेत te kaju gola karata aheta |
|
Mizo
|
Nut an khawn khawm mek a ni |
|
Mongolian
|
Тэд самар түүж байна |
|
Nepali
|
तिनीहरू पागल जम्मा गर्दै छन् tiniharu pagala jam'ma gardai chan |
|
Norwegian
|
de samler nøtter |
|
Odia
|
ସେମାନେ ବାଦାମ ସଂଗ୍ରହ କରୁଛନ୍ତି | |
|
Oromo
|
Nuti walitti qabaa jiru |
|
Pashto
|
دوی مغز راټولوي |
|
Persian
|
دارند آجیل جمع می کنند |
|
Polish
|
zbierają orzechy |
|
|
|
Portuguese
|
eles estão recolhendo nozes |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਗਿਰੀਦਾਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ uha giridara ikathe kara rahe hana |
|
Quechua
|
Paykunaqa nueces nisqakunatam huñuchkanku |
|
Romanian
|
ei adună nuci |
|
Russian
|
они собирают орехи oni sobirayut orekhi |
|
Samoan
|
O lo'o fa'aputuina nati |
|
Sanskrit
|
ते अण्डानि सङ्गृह्णन्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha iad a’ cruinneachadh chnothan |
|
Sepedi
|
Ba kgoboketša dinate |
|
Serbian
|
Скупљају орахе |
|
Sesotho
|
Ba bokella linate |
|
Shona
|
Vari kuunganidza nzungu |
|
Sindhi
|
اهي ميوا گڏ ڪري رهيا آهن |
|
Sinhala
|
ඔවුන් ගෙඩි එකතු කරනවා |
|
Slovak
|
Zbierajú orechy |
|
Slovenian
|
Nabirajo orehe |
|
Somali
|
Waxay urursanayaan lawska |
|
Sorani Kurdish
|
خەریکی کۆکردنەوەی گوێزن |
|
Spanish
|
están recolectando nueces |
|
Sundanese
|
aranjeunna keur ngumpulkeun kacang |
|
Swahili
|
wanakusanya karanga |
|
Swedish
|
de samlar nötter |
|
Tajik
|
Чормағз ҷамъоварӣ мекунанд |
|
Tamil
|
அவர்கள் கொட்டைகளை சேகரிக்கிறார்கள் avarkal kottaikalai cekarikkirarkal |
|
Tatar
|
Алар гайка җыялар |
|
Telugu
|
వారు కాయలు సేకరిస్తున్నారు varu kayalu sekaristunnaru |
|
Thai
|
พวกเขากำลังรวบรวมถั่ว phwk khea kalang rwbrwm thaw |
|
Tigrinya
|
ፍረታት ይእክቡ ኣለዉ። |
|
Tsonga
|
Va hlengeleta tinyawa |
|
Turkish
|
fındık topluyorlar |
|
Turkmen
|
Olar hoz ýygnaýarlar |
|
Twi
|
Wɔreboaboa nnuaba ano |
|
Ukrainian
|
Збирають горіхи |
|
Urdu
|
وہ گری دار میوے جمع کر رہے ہیں |
|
Uyghur
|
ئۇلار ياڭاق يىغىۋاتىدۇ |
|
Uzbek
|
Ular yong'oq yig'ishmoqda |
|
Vietnamese
|
họ đang thu thập các loại hạt |
|
Welsh
|
Maen nhw'n hel cnau |
|
Xhosa
|
Baqokelela amandongomane |
|
Yiddish
|
זיי זאמלען ניסלעך |
|
Yoruba
|
wọ́n ń kó èso jọ |
|
Zulu
|
babutha amantongomane |