|
Albanian
|
Në shportë kishte shumë mollë të kalbura |
|
Amharic
|
በቅርጫቱ ውስጥ ብዙ የበሰበሱ ፖምዎች ነበሩ |
|
Arabic
|
كان هناك العديد من التفاح الفاسد في السلة kan hunak aleadid min altufaah alfasid fi alsala |
|
Armenian
|
Զամբյուղի մեջ շատ փտած խնձորներ կային |
|
Assamese
|
টোপোলাটোত বহুতো পচি যোৱা আপেল আছিল |
|
Aymara
|
Uka canastanjja walja ismu manzananakaw utjäna |
|
Azerbaijani
|
Səbətdə çoxlu çürük alma var idi |
|
Bambara
|
Pɔmi tolilen caman tun bɛ segi kɔnɔ |
|
Basque
|
Sagar ustel asko zeuden saskian |
|
Belarusian
|
У кошыку было шмат гнілых яблыкаў |
|
Bengali
|
ঝুড়িতে অনেক পচা আপেল ছিল jhurite aneka paca apela chila |
|
Bhojpuri
|
टोकरी में कई गो सड़ल सेब रहे |
|
Bosnian
|
U korpi je bilo mnogo pokvarenih jabuka |
|
Bulgarian
|
в кошницата имаше много гнили ябълки v koshnitsata imashe mnogo gnili yabulki |
|
Burmese
|
ခြင်းတောင်းထဲတွင် ပန်းသီးပုပ်များစွာရှိသည်။ |
|
Catalan
|
A la cistella hi havia moltes pomes podrides |
|
Cebuano
|
Adunay daghang dunot nga mansanas sa basket |
|
Chichewa
|
Munali maapulo ambiri owola mumtangamo |
|
Chinese
|
篮子里有很多烂苹果 lanzi li you henduo lan pingguo |
|
Corsican
|
C'eranu assai pomi rotti in a cestera |
|
Croatian
|
U košari je bilo mnogo trulih jabuka |
|
Czech
|
v košíku bylo mnoho shnilých jablek |
|
Danish
|
der var mange rådne æbler i kurven |
|
Dogri
|
टोकरी च मते सारे सड़े सेब हे |
|
Dutch
|
er waren veel rotte appels in de mand |
|
Esperanto
|
estis multaj putraj pomoj en la korbo |
|
Estonian
|
Korvis oli palju mäda õunu |
|
Ewe
|
Akɔɖu gbegblẽ geɖewo nɔ kusia me |
|
Filipino
|
maraming bulok na mansanas sa basket |
|
Finnish
|
korissa oli paljon mätä omenoita |
|
French
|
il y avait beaucoup de pommes pourries dans le panier |
|
Frisian
|
Der sieten in protte rotte apels yn 'e koer |
|
Galician
|
Había moitas mazás podridas na cesta |
|
Georgian
|
კალათაში ბევრი დამპალი ვაშლი იყო |
|
German
|
es waren viele faule Äpfel im Korb |
|
Greek
|
υπήρχαν πολλά σάπια μήλα στο καλάθι ypirchan polla sapia mila sto kalathi |
|
Guarani
|
Pe kanástope oĩ vaʼekue heta manzana oñembyaíva |
|
Gujarati
|
ટોપલીમાં ઘણા સડેલા સફરજન હતા topalimam ghana sadela sapharajana hata |
|
Haitian Creole
|
Te gen anpil pòm pouri nan panyen an |
|
Hausa
|
akwai ruɓaɓɓen tuffa da yawa a cikin kwandon |
|
Hawaiian
|
Nui nā ʻāpala popopo i loko o ka hīnaʻi |
|
Hebrew
|
היו הרבה תפוחים רקובים בסל |
|
Hindi
|
टोकरी में बहुत से सड़े हुए सेब थे tokaree mein bahut se sade hue seb the |
|
|
|
Hmong
|
Muaj ntau apples rot nyob rau hauv lub pob tawb |
|
Hungarian
|
sok romlott alma volt a kosárban |
|
Icelandic
|
Í körfunni voru mörg rotin epli |
|
Igbo
|
Enwere ọtụtụ apụl rere ure na nkata ahụ |
|
Ilocano
|
Adu ti narunot a mansanas iti basket |
|
Indonesian
|
ada banyak apel busuk di keranjang |
|
Irish
|
bhí go leor úlla lofa sa chiseán |
|
Italian
|
c'erano molte mele marce nel cestino |
|
Japanese
|
かごの中には腐ったリンゴがたくさんありました kagono zhongniha futtaringogatakusan'arimashita |
|
Javanese
|
ana akeh apel bosok ing kranjang |
|
Kannada
|
ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕೊಳೆತ ಸೇಬುಗಳು ಇದ್ದವು buttiyalli aneka koleta sebugalu iddavu |
|
Kazakh
|
Себетте көп шіріген алмалар болды |
|
Khmer
|
មានផ្លែប៉ោមរលួយជាច្រើននៅក្នុងកន្ត្រក |
|
Kinyarwanda
|
Muri peke hari pome ziboze |
|
Konkani
|
टोपल्यांत जायते कुसले सफरचंद आशिल्ले |
|
Korean
|
바구니에 썩은 사과가 많이 있었다 bagunie sseog-eun sagwaga manh-i iss-eossda |
|
Krio
|
Bɔku rɔtin apul dɛn bin de insay di baskɛt |
|
Kurmanji Kurdish
|
אין קאָרב זײַנען געווען אַ סך פֿאַרפֿאַלענע עפֿלעך |
|
Kyrgyz
|
Себетте көптөгөн чириген алмалар бар экен |
|
Lao
|
ມີຫມາກໂປມເນົ່າຫຼາຍຢູ່ໃນກະຕ່າ |
|
Latin
|
multa mala in canistro erant |
|
Latvian
|
Grozā bija daudz sapuvušu ābolu |
|
Lingala
|
Bapɔme ya kopɔla ezalaki mingi na kati ya kitunga |
|
Lithuanian
|
Pintinėje buvo daug supuvusių obuolių |
|
Luganda
|
Mu kibbo mwalimu obulo obuvunze bungi |
|
Luxembourgish
|
Am Kuerf waren vill verrotten Äppel |
|
Macedonian
|
Во корпата имаше многу расипани јаболка |
|
Maithili
|
टोकरी मे बहुत रास सड़ल नेबो छल |
|
Malagasy
|
Nisy paoma lo be tao anaty harona |
|
Malay
|
terdapat banyak epal busuk di dalam bakul |
|
Malayalam
|
കൊട്ടയിൽ ചീഞ്ഞ ആപ്പിളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു keattayil cinna appilukal untayirunnu |
|
Maltese
|
kien hemm ħafna tuffieħ immuffat fil-basket |
|
Maori
|
He maha nga aporo pirau i roto i te kete |
|
Marathi
|
टोपलीत बरीच कुजलेली सफरचंद होती topalita barica kujaleli sapharacanda hoti |
|
Mizo
|
Basket chhungah chuan apple ro ro tak tak a awm nual a |
|
Mongolian
|
Сагсанд олон ялзарсан алим байсан |
|
Nepali
|
टोकरीमा धेरै सडेका स्याउहरू थिए tokarima dherai sadeka sya'uharu thi'e |
|
Norwegian
|
det var mange råtne epler i kurven |
|
Odia
|
ଟୋକେଇରେ ଅନେକ ପତଳା ଆପଲ୍ ଥିଲା | |
|
Oromo
|
Abaaboo manca'an baay'een qaruuraa sana keessa turan |
|
Pashto
|
په ټوکرۍ کې ډیرې خرابې مڼې وې |
|
Persian
|
سیب های گندیده زیادی در سبد بود |
|
Polish
|
w koszyku było dużo zgniłych jabłek |
|
|
|
Portuguese
|
havia muitas maçãs podres na cesta |
|
Punjabi
|
ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੜੇ ਸੇਬ ਸਨ tokari vica bahuta sare sare seba sana |
|
Quechua
|
Chay canastapiqa askha ismusqa manzanakunan kashasqa |
|
Romanian
|
în coș erau multe mere putrede |
|
Russian
|
в корзине было много гнилых яблок v korzine bylo mnogo gnilykh yablok |
|
Samoan
|
Sa tele apu pala i totonu o le ato |
|
Sanskrit
|
तस्मिन् टोपले बहवः सड़्गाः सेबकाः आसन् |
|
Scots Gaelic
|
Bha mòran ùbhlan grod anns a' bhasgaid |
|
Sepedi
|
Go be go na le diapola tše dintši tše di bodilego ka serotong |
|
Serbian
|
У корпи је било много трулих јабука |
|
Sesotho
|
Ho ne ho e-na le liapole tse ngata tse bolileng ka basketeng |
|
Shona
|
Makanga muine maapuro mazhinji akaora mudengu |
|
Sindhi
|
ٽوڪري ۾ ڪيترائي سڙيل انب هئا |
|
Sinhala
|
කූඩයේ කුණු වූ ඇපල් ගොඩක් තිබුණා |
|
Slovak
|
V košíku bolo veľa hnilých jabĺk |
|
Slovenian
|
V košari je bilo veliko gnilih jabolk |
|
Somali
|
Waxaa ku jiray dambiisha tufaax badan oo qudhuntay |
|
Sorani Kurdish
|
لەناو سەبەتەکەدا سێوی ڕزیو زۆر بوو |
|
Spanish
|
había muchas manzanas podridas en la canasta |
|
Sundanese
|
aya loba apel busuk dina karanjang |
|
Swahili
|
kulikuwa na tufaha nyingi zilizooza kwenye kikapu |
|
Swedish
|
det låg många ruttna äpplen i korgen |
|
Tajik
|
Дар сабад себхои пусида бисьёр буданд |
|
Tamil
|
கூடையில் பல அழுகிய ஆப்பிள்கள் இருந்தன kutaiyil pala alukiya appilkal iruntana |
|
Tatar
|
Кәрзиндә черегән алмалар күп иде |
|
Telugu
|
బుట్టలో చాలా కుళ్ళిన ఆపిల్ల ఉన్నాయి buttalo cala kullina apilla unnayi |
|
Thai
|
มีแอปเปิ้ลเน่าอยู่ในตะกร้ามากมาย mi xæ ppeîl nea xyu nı takra makmay |
|
Tigrinya
|
ኣብቲ መሶብ ብዙሓት ዝበስበሱ ኣፕል ነበሩ |
|
Tsonga
|
A ku ri ni maapula yo tala lama boleke exikhwameni |
|
Turkish
|
sepette bir sürü çürük elma vardı |
|
Turkmen
|
Sebetde çüýrük alma köpdi |
|
Twi
|
Ná apɔw-mu-teɛteɛ pii wɔ kɛntɛn no mu |
|
Ukrainian
|
У кошику було багато гнилих яблук |
|
Urdu
|
ٹوکری میں بہت سے سڑے ہوئے سیب تھے۔ |
|
Uyghur
|
سېۋەتتە نۇرغۇن چىرىگەن ئالمىلار بار ئىدى |
|
Uzbek
|
Savatda juda ko'p chirigan olma bor edi |
|
Vietnamese
|
có nhiều táo thối trong giỏ |
|
Welsh
|
Roedd llawer o afalau pwdr yn y fasged |
|
Xhosa
|
Kwakukho ama-apile amaninzi abolileyo engobozini |
|
Yiddish
|
אין קאָרב זײַנען געווען אַ סך פֿאַרפֿאַלענע עפֿלעך |
|
Yoruba
|
ọ̀pọ̀lọpọ̀ èso ápù jíjẹrà wà nínú agbọ̀n náà |
|
Zulu
|
kwakunamahhabhula amaningi abolile kubhasikidi |