|
Albanian
|
Kishte shumë vende bosh |
|
Amharic
|
ብዙ ባዶ መቀመጫዎች ነበሩ። |
|
Arabic
|
كان هناك الكثير من المقاعد الفارغة kan hunak alkathir min almaqaeid alfarigha |
|
Armenian
|
Դատարկ աթոռները շատ էին |
|
Assamese
|
বহুত খালী আসন আছিল |
|
Aymara
|
Ukanjja, walja chʼusa asientonakaw utjäna |
|
Azerbaijani
|
Çoxlu boş oturacaqlar var idi |
|
Bambara
|
Sigiyɔrɔ lankolon caman tun bɛ yen |
|
Basque
|
Eserleku huts asko zeuden |
|
Belarusian
|
Было шмат пустых месцаў |
|
Bengali
|
অনেকগুলো সিট খালি ছিল anekagulo sita khali chila |
|
Bhojpuri
|
ढेर खाली सीट रहे |
|
Bosnian
|
Bilo je puno praznih mjesta |
|
Bulgarian
|
имаше много празни места imashe mnogo prazni mesta |
|
Burmese
|
ထိုင်ခုံအလွတ်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ |
|
Catalan
|
Hi havia molts seients buits |
|
Cebuano
|
Adunay daghang mga bakanteng lingkoranan |
|
Chichewa
|
Panali mipando yambiri yopanda anthu |
|
Chinese
|
有很多空座位 you henduo kong zuowei |
|
Corsican
|
Ci era assai posti vacanti |
|
Croatian
|
Bilo je puno praznih mjesta |
|
Czech
|
bylo hodně volných míst |
|
Danish
|
der var mange tomme pladser |
|
Dogri
|
ख़ाली सीटें दी भरमार ही |
|
Dutch
|
er waren veel lege stoelen |
|
Esperanto
|
estis multaj malplenaj sidlokoj |
|
Estonian
|
Seal oli palju tühje kohti |
|
Ewe
|
Zikpui ƒuƒlu gbogbo aɖewo nɔ afima |
|
Filipino
|
maraming bakanteng upuan |
|
Finnish
|
siellä oli paljon tyhjiä paikkoja |
|
French
|
il y avait beaucoup de sièges vides |
|
Frisian
|
Der stiene in soad lege sitten |
|
Galician
|
Había moitos asentos baleiros |
|
Georgian
|
ბევრი ცარიელი ადგილი იყო |
|
German
|
Es waren viele Plätze frei |
|
Greek
|
υπήρχαν πολλές κενές θέσεις ypirchan polles kenes theseis |
|
Guarani
|
Hetaiterei oĩ vaʼekue apyka nandi |
|
Gujarati
|
ઘણી બધી સીટો ખાલી હતી ghani badhi sito khali hati |
|
Haitian Creole
|
Te gen anpil plas vid |
|
Hausa
|
akwai kujeru da yawa babu kowa |
|
Hawaiian
|
Ua nui na noho kaawale |
|
Hebrew
|
היו הרבה מושבים ריקים |
|
Hindi
|
बहुत सारी खाली सीटें थीं bahut saaree khaalee seeten theen |
|
|
|
Hmong
|
Muaj ntau lub rooj zaum khoob |
|
Hungarian
|
sok volt az üres hely |
|
Icelandic
|
Mikið var um autt sæti |
|
Igbo
|
Enwere ọtụtụ oche efu |
|
Ilocano
|
Adu ti bakante a tugaw |
|
Indonesian
|
ada banyak kursi kosong |
|
Irish
|
bhí a lán suíochán folamh ann |
|
Italian
|
c'erano molti posti vuoti |
|
Japanese
|
空いている席がたくさんありました kongiteiru xigatakusan'arimashita |
|
Javanese
|
ana akeh kursi kosong |
|
Kannada
|
ಬಹಳಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಆಸನಗಳು ಇದ್ದವು bahalastu khali asanagalu iddavu |
|
Kazakh
|
Бос орындар көп болды |
|
Khmer
|
មានកៅអីទំនេរច្រើន។ |
|
Kinyarwanda
|
Hariho imyanya myinshi yubusa |
|
Konkani
|
थंय खूब रितीं आसनां आशिल्लीं |
|
Korean
|
빈 자리가 많았다 bin jaliga manh-assda |
|
Krio
|
Bɔku ɛmti sidɔm ples dɛn bin de de |
|
Kurmanji Kurdish
|
ס׳זײנען געװען א סך לײדיקע זיצן |
|
Kyrgyz
|
Бош орундар көп эле |
|
Lao
|
ມີບ່ອນນັ່ງຫວ່າງຫຼາຍ |
|
Latin
|
vacua erant multum sedes |
|
Latvian
|
Bija daudz brīvu vietu |
|
Lingala
|
Bakiti ya mpamba ezalaki ebele |
|
Lithuanian
|
Buvo daug tuščių vietų |
|
Luganda
|
Waaliwo ebifo bingi ebitaliimu bantu |
|
Luxembourgish
|
Et ware vill eidel Plazen |
|
Macedonian
|
Имаше многу празни места |
|
Maithili
|
बहुत रास सीट खाली छल |
|
Malagasy
|
Be dia be ny toerana banga |
|
Malay
|
terdapat banyak tempat duduk kosong |
|
Malayalam
|
ധാരാളം ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു dharalam olinna sirrukal untayirunnu |
|
Maltese
|
kien hemm ħafna siġġijiet vojta |
|
Maori
|
He maha nga nohoanga noho kau |
|
Marathi
|
खूप जागा रिकाम्या होत्या khupa jaga rikamya hotya |
|
Mizo
|
Thutna ruak tam tak a awm a |
|
Mongolian
|
Маш олон хоосон суудал байсан |
|
Nepali
|
त्यहाँ धेरै सिटहरू खाली थिए tyaham dherai sitaharu khali thi'e |
|
Norwegian
|
det var mange tomme seter |
|
Odia
|
ସେଠାରେ ବହୁତ ଖାଲି ସିଟ୍ ଥିଲା | |
|
Oromo
|
Teessoon duwwaa baay'ee ture |
|
Pashto
|
ډېرې خالي څوکۍ وې |
|
Persian
|
تعداد زیادی صندلی خالی بود |
|
Polish
|
było dużo pustych miejsc |
|
|
|
Portuguese
|
havia muitos lugares vazios |
|
Punjabi
|
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖਾਲੀ ਸੀਟਾਂ ਸਨ bahuta sari'am khali sitam sana |
|
Quechua
|
Askha ch’usaq tiyanakunan kasqa |
|
Romanian
|
erau multe locuri goale |
|
Russian
|
было много свободных мест bylo mnogo svobodnykh mest |
|
Samoan
|
Sa tele nofoa avanoa |
|
Sanskrit
|
तत्र बहु रिक्त आसनानि आसन् |
|
Scots Gaelic
|
Bha tòrr sheataichean falamh ann |
|
Sepedi
|
Go be go na le ditulo tše dintši tše di se nago selo |
|
Serbian
|
Било је много празних места |
|
Sesotho
|
Ho ne ho e-na le litulo tse ngata tse se nang batho |
|
Shona
|
Paive nezvigaro zvakawanda zvisina vanhu |
|
Sindhi
|
ڪيتريون ئي سيٽون خالي هيون |
|
Sinhala
|
හිස් ආසන ගොඩක් තිබුණා |
|
Slovak
|
Bolo tam veľa voľných miest |
|
Slovenian
|
Bilo je veliko praznih sedežev |
|
Somali
|
Waxaa jiray kuraas badan oo madhan |
|
Sorani Kurdish
|
کورسی بەتاڵ زۆر بوو |
|
Spanish
|
había muchos asientos vacíos |
|
Sundanese
|
aya loba korsi kosong |
|
Swahili
|
kulikuwa na viti vingi tupu |
|
Swedish
|
det fanns många tomma platser |
|
Tajik
|
Дар ин чо бисьёр чойхо холй буданд |
|
Tamil
|
நிறைய இருக்கைகள் காலியாக இருந்தன niraiya irukkaikal kaliyaka iruntana |
|
Tatar
|
Буш урыннар күп иде |
|
Telugu
|
చాలా ఖాళీ సీట్లు ఉన్నాయి cala khali sitlu unnayi |
|
Thai
|
มีที่นั่งว่างมากมาย mi thinang wang makmay |
|
Tigrinya
|
ብዙሕ ባዶ መንበር ነይሩ። |
|
Tsonga
|
A ku ri ni switulu swo tala leswi a swi nga ri na nchumu |
|
Turkish
|
bir sürü boş koltuk vardı |
|
Turkmen
|
Boş oturgyçlar köpdi |
|
Twi
|
Ná nkongua a obiara nni hɔ pii wɔ hɔ |
|
Ukrainian
|
Було багато вільних місць |
|
Urdu
|
کافی نشستیں خالی تھیں۔ |
|
Uyghur
|
بۇ يەردە نۇرغۇن بوش ئورۇندۇق بار ئىدى |
|
Uzbek
|
Bo‘sh o‘rindiqlar ko‘p edi |
|
Vietnamese
|
có rất nhiều ghế trống |
|
Welsh
|
Roedd llawer o seddi gwag |
|
Xhosa
|
Kwakukho izihlalo ezininzi ezingenanto |
|
Yiddish
|
ס׳זײנען געװען א סך לײדיקע זיצן |
|
Yoruba
|
ọpọlọpọ awọn ijoko ofo wa |
|
Zulu
|
kwakunezihlalo eziningi ezingenamuntu |