|
Albanian
|
Ka ndodhur një aksident në kryqëzim |
|
Amharic
|
መስቀለኛ መንገድ ላይ አደጋ ደረሰ |
|
Arabic
|
كان هناك حادث في التقاطع kan hunak hadith fi altaqatue |
|
Armenian
|
Խաչմերուկում վթար է տեղի ունեցել |
|
Assamese
|
ছেক্সনত সংঘটিত হয় এক দুৰ্ঘটনা |
|
Aymara
|
Uka cruce ukanx mä accidente ukaw utjawayi |
|
Azerbaijani
|
Yol kəsişməsində qəza baş verib |
|
Bambara
|
Kasara dɔ kɛra siraba cɛtigɛyɔrɔ la |
|
Basque
|
Istripu bat izan zen bidegurutzean |
|
Belarusian
|
На скрыжаванні адбылася аварыя |
|
Bengali
|
মোড়ে একটি দুর্ঘটনা ছিল more ekati durghatana chila |
|
Bhojpuri
|
चौराहा प दुर्घटना हो गईल |
|
Bosnian
|
Na raskrsnici se dogodila nesreća |
|
Bulgarian
|
е станала катастрофа на кръстовището e stanala katastrofa na krustovishteto |
|
Burmese
|
လမ်းဆုံမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Hi va haver un accident a la cruïlla |
|
Cebuano
|
Naay aksidente sa intersection |
|
Chichewa
|
Panali ngozi pamphambano |
|
Chinese
|
在十字路口发生了事故 zai shizilu kou fa sheng liao shigu |
|
Corsican
|
Ci hè statu un accidente à l'intersezzione |
|
Croatian
|
Na raskrižju se dogodila nesreća |
|
Czech
|
došlo na křižovatce k nehodě |
|
Danish
|
der skete et uheld i krydset |
|
Dogri
|
चौराहे पर हादसा हो गया |
|
Dutch
|
er is een ongeluk gebeurd op de kruising |
|
Esperanto
|
okazis akcidento ĉe la intersekciĝo |
|
Estonian
|
Ristmikul juhtus avarii |
|
Ewe
|
Afɔku aɖe dzɔ le mɔdodoa ƒe tsatsam |
|
Filipino
|
nagkaroon ng aksidente sa intersection |
|
Finnish
|
risteyksessä tapahtui onnettomuus |
|
French
|
il y a eu un accident à l'intersection |
|
Frisian
|
Op de krusing wie in ûngelok |
|
Galician
|
Houbo un accidente na intersección |
|
Georgian
|
გზაჯვარედინზე ავარია მოხდა |
|
German
|
es gab einen Unfall an der Kreuzung |
|
Greek
|
έγινε ένα ατύχημα στη διασταύρωση egine ena atychima sti diastavrosi |
|
Guarani
|
Oiko peteî accidente cruce-pe |
|
Gujarati
|
આંતરછેદ પર અકસ્માત થયો હતો antaracheda para akasmata thayo hato |
|
Haitian Creole
|
Te gen yon aksidan nan entèseksyon an |
|
Hausa
|
anyi hadari a mahadar |
|
Hawaiian
|
He pōʻino ma ka hui |
|
Hebrew
|
הייתה תאונה בצומת |
|
Hindi
|
चौराहे पर हुआ था हादसा chauraahe par hua tha haadasa |
|
|
|
Hmong
|
Muaj kev sib tsoo ntawm kev sib tshuam |
|
Hungarian
|
kereszteződésben történt baleset |
|
Icelandic
|
Óhapp varð á gatnamótunum |
|
Igbo
|
Enwere ihe mberede na nkwụsịtụ |
|
Ilocano
|
Adda aksidente iti nagsangaan |
|
Indonesian
|
ada kecelakaan di perempatan |
|
Irish
|
tharla timpiste ag a dtrasnaíonn |
|
Italian
|
c'è stato un incidente all'incrocio |
|
Japanese
|
交差点で事故がありました jiao cha diande shi gugaarimashita |
|
Javanese
|
ana kacilakan ing prapatan |
|
Kannada
|
ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ chedakadalli apaghata sambhaviside |
|
Kazakh
|
Жол қиылысында жол апаты болды |
|
Khmer
|
មានគ្រោះថ្នាក់នៅផ្លូវបំបែក |
|
Kinyarwanda
|
Ku masangano habaye impanuka |
|
Konkani
|
आडमेळ्यार अपघात जालो |
|
Korean
|
교차로에서 사고가 있었다 gyochalo-eseo sagoga iss-eossda |
|
Krio
|
Aksidɛnt bin apin na di intasekshɔn |
|
Kurmanji Kurdish
|
עס איז געווען אַן עקסידענט בייַ די ינטערסעקשאַן |
|
Kyrgyz
|
Кесилиште кырсык болду |
|
Lao
|
ມີອຸປະຕິເຫດຢູ່ທາງແຍກ |
|
Latin
|
accidente erat in intersectione |
|
Latvian
|
Krustojumā notika avārija |
|
Lingala
|
Likama esalemaki na esika oyo banzela ekutani |
|
Lithuanian
|
Sankryžoje įvyko avarija |
|
Luganda
|
Wabaddewo akabenje ku nkulungo |
|
Luxembourgish
|
Op der Kräizung koum et zu engem Accident |
|
Macedonian
|
На раскрсницата се случи несреќа |
|
Maithili
|
चौराहा पर दुर्घटना भेल |
|
Malagasy
|
Nisy lozam-pifamoivoizana teo amin’ny sampanan-dalana |
|
Malay
|
berlaku kemalangan di persimpangan |
|
Malayalam
|
കവലയിൽ ഒരു അപകടമുണ്ടായി kavalayil oru apakatamuntayi |
|
Maltese
|
kien hemm inċident fl-intersezzjoni |
|
Maori
|
I puta he aitua i te whakawhitinga |
|
Marathi
|
चौकात अपघात झाला caukata apaghata jhala |
|
Mizo
|
Intersection-ah hian accident a awm a |
|
Mongolian
|
Уулзвар дээр осол гарсан |
|
Nepali
|
चोकमा दुर्घटना भएको थियो cokama durghatana bha'eko thiyo |
|
Norwegian
|
det skjedde en ulykke i krysset |
|
Odia
|
ଛକ ନିକଟରେ ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା | |
|
Oromo
|
Balaa walqunnamtii irratti mudateera |
|
Pashto
|
په څلورلارې کې یوه حادثه وشوه |
|
Persian
|
تصادف در چهارراه رخ داد |
|
Polish
|
na skrzyżowaniu zdarzył się wypadek |
|
|
|
Portuguese
|
houve um acidente no cruzamento |
|
Punjabi
|
ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਹੋਇਆ ਸੀ caurahe'te ika hadasa ho'i'a si |
|
Quechua
|
Chay cruce nisqapi huk accidente karqan |
|
Romanian
|
a avut loc un accident la intersecție |
|
Russian
|
на перекрестке произошла авария na perekrestke proizoshla avariya |
|
Samoan
|
Sa iai se faalavelave i le fetaulaigaala |
|
Sanskrit
|
चौराहे दुर्घटना अभवत् |
|
Scots Gaelic
|
Bha tubaist ann aig an eadar-ghearradh |
|
Sepedi
|
Go ile gwa ba le kotsi magahlanong a ditsela |
|
Serbian
|
На раскрсници се догодила незгода |
|
Sesotho
|
Ho bile le kotsi mateanong a litsela |
|
Shona
|
Pane tsaona yakaitika pamharadzano |
|
Sindhi
|
چوڪ تي حادثو ٿيو |
|
Sinhala
|
මංසන්ධියේදී අනතුරක් සිදු විය |
|
Slovak
|
Na križovatke došlo k nehode |
|
Slovenian
|
V križišču se je zgodila nesreča |
|
Somali
|
Shil ayaa ka dhacay isgoyska |
|
Sorani Kurdish
|
لە چوارڕێیانەکەدا ڕووداوێک ڕوویدا |
|
Spanish
|
hubo un accidente en la intersección |
|
Sundanese
|
aya kacilakaan di parapatan |
|
Swahili
|
kulitokea ajali kwenye makutano |
|
Swedish
|
det inträffade en olycka i korsningen |
|
Tajik
|
Дар чорроха фалокат руй дод |
|
Tamil
|
சந்திப்பில் விபத்து ஏற்பட்டது cantippil vipattu erpattatu |
|
Tatar
|
Ersл чатында авария булды |
|
Telugu
|
కూడలి వద్ద ప్రమాదం జరిగింది kudali vadda pramadam jarigindi |
|
Thai
|
มีอุบัติเหตุที่สี่แยก mi xubatihetu thi si yæk |
|
Tigrinya
|
ኣብቲ መስቀላዊ መንገዲ ሓደጋ ኣጋጢሙ |
|
Tsonga
|
Ku ve ni mhangu laha ku hlanganaka tindlela |
|
Turkish
|
kavşakta bir kaza oldu |
|
Turkmen
|
Kesgitde awariýa boldy |
|
Twi
|
Akwanhyia bi sii wɔ nhyiam no so |
|
Ukrainian
|
На перехресті сталася аварія |
|
Urdu
|
چوراہے پر حادثہ پیش آیا |
|
Uyghur
|
يول ئېغىزىدا ھادىسە يۈز بەردى |
|
Uzbek
|
Chorrahada baxtsiz hodisa yuz berdi |
|
Vietnamese
|
có một tai nạn ở ngã tư |
|
Welsh
|
Bu damwain ar y groesffordd |
|
Xhosa
|
Kubekho ingozi kwisiphambuka |
|
Yiddish
|
עס איז געווען אַן עקסידענט בייַ די ינטערסעקשאַן |
|
Yoruba
|
ijamba kan wa ni ikorita |
|
Zulu
|
kube nengozi ezimpambanweni zomgwaqo |
