|
Albanian
|
Vitin e kaluar ra shumë borë |
|
Amharic
|
ባለፈው ዓመት ብዙ በረዶ ነበር |
|
Arabic
|
كان هناك الكثير من الثلوج العام الماضي kan hunak alkathir min althuluj aleam almadi |
|
Armenian
|
Անցած տարի շատ ձյուն է տեղացել |
|
Assamese
|
যোৱা বছৰ যথেষ্ট বৰফ পৰিছিল |
|
Aymara
|
Nayra marax walja chhijchhiw utjawayi |
|
Azerbaijani
|
Keçən il qar çox olub |
|
Bambara
|
Nɛnɛba tun bɛ yen salon |
|
Basque
|
Iaz elur asko egin zuen |
|
Belarusian
|
У мінулым годзе было шмат снегу |
|
Bengali
|
গত বছর প্রচুর তুষারপাত হয়েছিল gata bachara pracura tusarapata hayechila |
|
Bhojpuri
|
पिछला साल बहुते बर्फबारी भइल रहे |
|
Bosnian
|
Prošle godine je bilo dosta snijega |
|
Bulgarian
|
миналата година имаше много сняг minalata godina imashe mnogo snyag |
|
Burmese
|
မနှစ်က နှင်းတွေ အရမ်းကျတယ်။ |
|
Catalan
|
L'any passat hi va haver molta neu |
|
Cebuano
|
Adunay daghang snow sa miaging tuig |
|
Chichewa
|
Kunali chipale chofewa chambiri chaka chatha |
|
Chinese
|
去年下了很多雪 qunian xia le henduo xue |
|
Corsican
|
Ci era assai neve l'annu passatu |
|
Croatian
|
Prošle godine je bilo puno snijega |
|
Czech
|
loni napadlo hodně sněhu |
|
Danish
|
der var meget sne sidste år |
|
Dogri
|
पिछले साल बड़ी बर्फबारी होई ही |
|
Dutch
|
er was vorig jaar veel sneeuw |
|
Esperanto
|
estis multe da neĝo pasintjare |
|
Estonian
|
Eelmisel aastal oli palju lund |
|
Ewe
|
Sno gã aɖe dza le ƒe si va yi me |
|
Filipino
|
nagkaroon ng maraming snow noong nakaraang taon |
|
Finnish
|
viime vuonna oli paljon lunta |
|
French
|
il y a eu beaucoup de neige l'année dernière |
|
Frisian
|
Der lei ferline jier in soad snie |
|
Galician
|
Houbo moita neve o ano pasado |
|
Georgian
|
შარშან დიდი თოვლი მოვიდა |
|
German
|
letztes Jahr hat es viel geschneit |
|
Greek
|
είχε πολύ χιόνι πέρυσι eiche poly chioni perysi |
|
Guarani
|
Hetaiterei nieve oî kuri ambue arýpe |
|
Gujarati
|
ગયા વર્ષે ઘણો બરફ પડ્યો હતો gaya varse ghano barapha padyo hato |
|
Haitian Creole
|
Te gen anpil nèj ane pase a |
|
Hausa
|
akwai dusar ƙanƙara mai yawa a bara |
|
Hawaiian
|
Nui ka hau i ka makahiki i hala |
|
Hebrew
|
בשנה שעברה ירד הרבה שלג |
|
Hindi
|
पिछले साल बहुत बर्फ थी pichhale saal bahut barph thee |
|
|
|
Hmong
|
Xyoo tas los muaj daus heev |
|
Hungarian
|
tavaly sok hó esett |
|
Icelandic
|
Mikill snjór var í fyrra |
|
Igbo
|
Enwere otutu snow n'afọ gara aga |
|
Ilocano
|
Adu ti niebe idi napan a tawen |
|
Indonesian
|
ada banyak salju tahun lalu |
|
Irish
|
bhí go leor sneachta ann anuraidh |
|
Italian
|
c'era molta neve l'anno scorso |
|
Japanese
|
去年は雪が多かった qu nianha xuega duokatta |
|
Javanese
|
ana akeh salju taun kepungkur |
|
Kannada
|
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮವಿತ್ತು kaleda varsa sakastu himavittu |
|
Kazakh
|
Былтыр қар көп жауды |
|
Khmer
|
កាលពីឆ្នាំមុន មានព្រិលធ្លាក់ច្រើន។ |
|
Kinyarwanda
|
Umwaka ushize hari urubura rwinshi |
|
Konkani
|
फाटल्या वर्सा खूब बर्फ पडलो |
|
Korean
|
작년에 눈이 많이 내렸다 jagnyeon-e nun-i manh-i naelyeossda |
|
Krio
|
Bɔku sno bin de las ia |
|
Kurmanji Kurdish
|
לעצטע יאָר איז געווען אַ סך שניי |
|
Kyrgyz
|
Былтыр кар көп болгон |
|
Lao
|
ມີຫິມະຕົກຫຼາຍໃນປີກາຍນີ້ |
|
Latin
|
fuit multum nivis annum |
|
Latvian
|
Pagājušajā gadā bija daudz sniega |
|
Lingala
|
Neige ebɛtaki mingi na mbula eleki |
|
Lithuanian
|
Pernai buvo daug sniego |
|
Luganda
|
Omuzira gwabadde mungi nnyo omwaka oguwedde |
|
Luxembourgish
|
Et war d'lescht Joer vill Schnéi |
|
Macedonian
|
Минатата година имаше многу снег |
|
Maithili
|
पिछला साल बहुत बर्फ पड़ल छल |
|
Malagasy
|
Nisy lanezy be tamin’ny taon-dasa |
|
Malay
|
tahun lepas banyak salji |
|
Malayalam
|
കഴിഞ്ഞ വർഷം ധാരാളം മഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു kalinna varsam dharalam mann untayirunnu |
|
Maltese
|
kien hemm ħafna borra s-sena l-oħra |
|
Maori
|
He nui te hukarere i tera tau |
|
Marathi
|
गेल्या वर्षी खूप बर्फ पडला होता gelya varsi khupa barpha padala hota |
|
Mizo
|
Nikum khan vur a tla nasa hle a |
|
Mongolian
|
Өнгөрсөн жил цас их орсон |
|
Nepali
|
गत वर्ष धेरै हिउँ परेको थियो gata varṣa dherai hi'um pareko thiyo |
|
Norwegian
|
det var mye snø i fjor |
|
Odia
|
ଗତ ବର୍ଷ ବହୁତ ତୁଷାରପାତ ହୋଇଥିଲା |
|
Oromo
|
Bara darbe qorri baay'ee ture |
|
Pashto
|
تېر کال ډېره واوره شوې وه |
|
Persian
|
سال گذشته برف زیادی باریده بود |
|
Polish
|
w zeszłym roku było dużo śniegu |
|
|
|
Portuguese
|
teve muita neve no ano passado |
|
Punjabi
|
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਬਰਫ਼ ਪਈ ਸੀ pichale sala bahuta barafa pa'i si |
|
Quechua
|
Qayna wataqa achka rit’i karqan |
|
Romanian
|
a fost multă zăpadă anul trecut |
|
Russian
|
в прошлом году было много снега v proshlom godu bylo mnogo snega |
|
Samoan
|
Sa tele le kiona i le tausaga talu ai |
|
Sanskrit
|
गतवर्षे बहु हिमपातः आसीत् |
|
Scots Gaelic
|
Bha tòrr sneachda ann an-uiridh |
|
Sepedi
|
Go bile le lehlwa le legolo ngwagola |
|
Serbian
|
Прошле године је било доста снега |
|
Sesotho
|
Ho bile le lehloa le lengata selemong se fetileng |
|
Shona
|
Kwakanga kune sinou yakawanda gore rakapera |
|
Sindhi
|
گذريل سال تمام گھڻي برفباري ٿي |
|
Sinhala
|
පසුගිය වසරේ හිම ගොඩක් තිබුණා |
|
Slovak
|
Minulý rok napadlo veľa snehu |
|
Slovenian
|
Lani je bilo veliko snega |
|
Somali
|
Waxaa jiray baraf badan sanadkii hore |
|
Sorani Kurdish
|
ساڵی ڕابردوو بەفرێکی زۆر باریبوو |
|
Spanish
|
hubo mucha nieve el año pasado |
|
Sundanese
|
aya loba salju taun ka tukang |
|
Swahili
|
kulikuwa na theluji nyingi mwaka jana |
|
Swedish
|
det var mycket snö förra året |
|
Tajik
|
Соли гузашта барф бисьёр борид |
|
Tamil
|
கடந்த ஆண்டு பனி அதிகமாக இருந்தது katanta antu pani atikamaka iruntatu |
|
Tatar
|
Узган ел кар күп иде |
|
Telugu
|
గత సంవత్సరం చాలా మంచు కురిసింది gata sanvatsaram cala mancu kurisindi |
|
Thai
|
ปีที่แล้วหิมะตกหนักมาก pi thi læw hima tkhnak mak |
|
Tigrinya
|
ዓሚ ብዙሕ በረድ ነይሩ። |
|
Tsonga
|
Ku ve ni gamboko yo tala lembe leri nga hundza |
|
Turkish
|
geçen yıl çok kar vardı |
|
Turkmen
|
Geçen ýyl gar gaty köpdi |
|
Twi
|
Sukyerɛmma pii tɔe afe a etwaam no |
|
Ukrainian
|
Минулого року було багато снігу |
|
Urdu
|
پچھلے سال بہت زیادہ برف پڑی تھی۔ |
|
Uyghur
|
ئۆتكەن يىلى قار كۆپ ياغدى |
|
Uzbek
|
O'tgan yili qor ko'p bo'lgan |
|
Vietnamese
|
có rất nhiều tuyết vào năm ngoái |
|
Welsh
|
Bu llawer o eira y llynedd |
|
Xhosa
|
Kwakukho ikhephu elininzi kunyaka ophelileyo |
|
Yiddish
|
לעצטע יאָר איז געווען אַ סך שניי |
|
Yoruba
|
egbon pupo lo wa ni odun to koja |
|
Zulu
|
bekuneqhwa eliningi ngonyaka odlule |