|
Albanian
|
Ka pak shpresa për sukses |
|
Amharic
|
የስኬት ተስፋ ትንሽ ነው። |
|
Arabic
|
هناك أمل ضئيل في النجاح hunak 'amal dayiyl fi alnajah |
|
Armenian
|
Հաջողության քիչ հույս կա |
|
Assamese
|
সফলতাৰ আশা কম |
|
Aymara
|
Suma suyt’äwix juk’akiw utji |
|
Azerbaijani
|
Uğura ümid azdır |
|
Bambara
|
Jigiya caman tɛ yen ka ɲɛtaa sɔrɔ |
|
Basque
|
Arrakasta izateko itxaropen gutxi dago |
|
Belarusian
|
Надзеі на поспех мала |
|
Bengali
|
সাফল্যের আশা কম saphalyera asa kama |
|
Bhojpuri
|
सफलता के उम्मीद कम बा |
|
Bosnian
|
Malo je nade za uspjeh |
|
Bulgarian
|
има малка надежда за успех ima malka nadezhda za uspekh |
|
Burmese
|
အောင်မြင်ဖို့ မျှော်လင့်ချက် အနည်းငယ်တော့ ရှိတယ်။ |
|
Catalan
|
Hi ha poques esperances d'èxit |
|
Cebuano
|
Adunay gamay nga paglaum sa kalampusan |
|
Chichewa
|
Pali chiyembekezo chochepa cha kupambana |
|
Chinese
|
成功的希望很小 chenggong de xiwang hen xiao |
|
Corsican
|
Ci hè pocu speranza di successu |
|
Croatian
|
Malo je nade u uspjeh |
|
Czech
|
naděje na úspěch je malá |
|
Danish
|
der er lidt håb om succes |
|
Dogri
|
सफलता दी उम्मीद घट्ट गै ऐ |
|
Dutch
|
er is weinig hoop op succes |
|
Esperanto
|
estas malmulte da espero pri sukceso |
|
Estonian
|
Edu lootust on vähe |
|
Ewe
|
Mɔkpɔkpɔ boo aɖeke meli be woakpɔ dzidzedze o |
|
Filipino
|
may maliit na pag-asa ng tagumpay |
|
Finnish
|
ei ole juurikaan toivoa onnistumisesta |
|
French
|
il y a peu d'espoir de succès |
|
Frisian
|
Der is net folle hope op sukses |
|
Galician
|
Hai poucas esperanzas de éxito |
|
Georgian
|
წარმატების მცირე იმედი არსებობს |
|
German
|
es gibt wenig hoffnung auf erfolg |
|
Greek
|
υπάρχουν ελάχιστες ελπίδες επιτυχίας yparchoun elachistes elpides epitychias |
|
Guarani
|
Sa’i oĩ esperanza osẽ porãtaha |
|
Gujarati
|
સફળતાની આશા ઓછી છે saphalatani asa ochi che |
|
Haitian Creole
|
Gen ti espwa nan siksè |
|
Hausa
|
akwai kadan fatan nasara |
|
Hawaiian
|
He uuku ka manaolana o ka holomua |
|
Hebrew
|
יש מעט תקווה להצלחה |
|
Hindi
|
सफलता की उम्मीद कम है saphalata kee ummeed kam hai |
|
|
|
Hmong
|
Muaj kev cia siab me ntsis ntawm kev vam meej |
|
Hungarian
|
kevés a remény a sikerre |
|
Icelandic
|
Það er lítil von um árangur |
|
Igbo
|
Enwere obere olileanya maka ịga nke ọma |
|
Ilocano
|
Bassit laeng ti namnama a balligi |
|
Indonesian
|
ada sedikit harapan untuk sukses |
|
Irish
|
níl mórán dóchais ann go n-éireoidh leis |
|
Italian
|
ci sono poche speranze di successo |
|
Japanese
|
成功の望みはほとんどありません cheng gongno wangmihahotondoarimasen |
|
Javanese
|
ana sethitik pangarep-arep kanggo sukses |
|
Kannada
|
ಯಶಸ್ಸಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಇದೆ yasas'sina svalpa bharavase ide |
|
Kazakh
|
Табысқа жетуге үміт аз |
|
Khmer
|
មានក្តីសង្ឃឹមតិចតួចនៃភាពជោគជ័យ |
|
Kinyarwanda
|
Hano hari ibyiringiro bike byo gutsinda |
|
Konkani
|
येसस्वी जावपाची आस्त उणी आसा |
|
Korean
|
성공의 희망이 거의 없다 seong-gong-ui huimang-i geoui eobsda |
|
Krio
|
Na smɔl op de fɔ mek wi go ebul fɔ du am |
|
Kurmanji Kurdish
|
עס איז קליין האָפענונג פון הצלחה |
|
Kyrgyz
|
Ийгиликке үмүт аз |
|
Lao
|
ມີຄວາມຫວັງພຽງເລັກນ້ອຍຂອງຄວາມສໍາເລັດ |
|
Latin
|
parum spe successus |
|
Latvian
|
Ir maz cerību uz panākumiem |
|
Lingala
|
Elikya ya kolonga ezali moke |
|
Lithuanian
|
Sėkmės vilties mažai |
|
Luganda
|
Waliwo essuubi ttono ery’obuwanguzi |
|
Luxembourgish
|
Et gëtt wéineg Hoffnung op Erfolleg |
|
Macedonian
|
Има малку надеж за успех |
|
Maithili
|
सफलताक आशा कम अछि |
|
Malagasy
|
Kely ny fanantenana ny fahombiazana |
|
Malay
|
ada sedikit harapan untuk berjaya |
|
Malayalam
|
വിജയിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷ കുറവാണ് vijayikkumenna pratiksa kuravan |
|
Maltese
|
ftit hemm tama ta’ suċċess |
|
Maori
|
He iti te tumanako mo te angitu |
|
Marathi
|
यशाची आशा कमी आहे yasaci asa kami ahe |
|
Mizo
|
Hlawhtlinna beiseina a tlem hle |
|
Mongolian
|
Амжилтанд хүрэх найдвар бага байна |
|
Nepali
|
सफलताको आशा कम छ saphalatako asa kama cha |
|
Norwegian
|
det er lite håp om suksess |
|
Odia
|
ସଫଳତାର ସାମାନ୍ୟ ଆଶା ଅଛି | |
|
Oromo
|
Milkaa'inaaf abdiin jiru xiqqaadha |
|
Pashto
|
د بریالیتوب تمه لږه ده |
|
Persian
|
امید چندانی به موفقیت نیست |
|
Polish
|
jest niewielka nadzieja na sukces |
|
|
|
Portuguese
|
há pouca esperança de sucesso |
|
Punjabi
|
ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਹੈ saphalata di bahuta ghata umida hai |
|
Quechua
|
Pisi suyakuymi kan allinta kawsanapaq |
|
Romanian
|
există puține speranțe de succes |
|
Russian
|
мало надежды на успех malo nadezhdy na uspekh |
|
Samoan
|
E itiiti se faamoemoe o le manuia |
|
Sanskrit
|
सफलतायाः आशा अल्पा एव अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Chan eil mòran dòchas ann airson soirbheachas |
|
Sepedi
|
Go na le kholofelo e nyenyane ya katlego |
|
Serbian
|
Мало је наде за успех |
|
Sesotho
|
Ho na le tšepo e fokolang ea katleho |
|
Shona
|
Pane tariro shoma yekubudirira |
|
Sindhi
|
ڪاميابي جي اميد گهٽ آهي |
|
Sinhala
|
සාර්ථක වෙන්න බලාපොරොත්තුවක් නැහැ |
|
Slovak
|
Nádej na úspech je malá |
|
Slovenian
|
Upanja na uspeh je malo |
|
Somali
|
Waxaa jirta rajo yar oo guul ah |
|
Sorani Kurdish
|
هیوایەکی کەم هەیە بۆ سەرکەوتن |
|
Spanish
|
hay pocas esperanzas de éxito |
|
Sundanese
|
aya saeutik harepan sukses |
|
Swahili
|
kuna matumaini kidogo ya mafanikio |
|
Swedish
|
det finns lite hopp om framgång |
|
Tajik
|
Умед ба муваффақият кам аст |
|
Tamil
|
வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை verri kitaikkum enra nampikkai illai |
|
Tatar
|
Уңышка өмет аз |
|
Telugu
|
విజయంపై చిన్న ఆశ ఉంది vijayampai cinna asa undi |
|
Thai
|
ความหวังความสำเร็จมีน้อย khwam hwang khwam sarec mi nxy |
|
Tigrinya
|
ናይ ዓወት ተስፋ ውሑድ እዩ። |
|
Tsonga
|
Ku ni ntshembo wutsongo wa ku humelela |
|
Turkish
|
başarı için çok az umut var |
|
Turkmen
|
Üstünlige umyt az |
|
Twi
|
Anidaso kakraa bi na ɛwɔ hɔ sɛ wobedi nkonim |
|
Ukrainian
|
Надії на успіх мало |
|
Urdu
|
کامیابی کی امید کم ہے۔ |
|
Uyghur
|
مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشتىن ئۈمىد يوق |
|
Uzbek
|
Muvaffaqiyatga umid kam |
|
Vietnamese
|
có rất ít hy vọng thành công |
|
Welsh
|
Nid oes fawr o obaith o lwyddiant |
|
Xhosa
|
Lincinci ithemba lempumelelo |
|
Yiddish
|
עס איז קליין האָפענונג פון הצלחה |
|
Yoruba
|
ireti kekere wa fun aṣeyọri |
|
Zulu
|
lincane ithemba lempumelelo |
