|
Albanian
|
Ka shumë probleme që nuk mund t'i shmangim |
|
Amharic
|
ልናስወግዳቸው የማንችላቸው ብዙ ችግሮች አሉ። |
|
Arabic
|
هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها hunak alkathir min almashakil alati la yumkinuna tajanubuha |
|
Armenian
|
Շատ խնդիրներ կան, որոնցից չենք կարող խուսափել |
|
Assamese
|
আমি এৰাই চলিব নোৱাৰা বহু সমস্যা |
|
Aymara
|
Walja jan waltʼäwinakaw utji, ukanakat janiw jithiqtksnati |
|
Azerbaijani
|
Qarşısını ala bilməyəcəyimiz bir çox problem var |
|
Bambara
|
Gɛlɛya caman bɛ yen an tɛ se ka an yɛrɛ tanga minnu ma |
|
Basque
|
Saihestu ezin ditugun arazo asko daude |
|
Belarusian
|
Ёсць шмат праблем, якіх мы не можам пазбегнуць |
|
Bengali
|
অনেক সমস্যা আছে যা আমরা এড়াতে পারি না aneka samasya ache ya amara erate pari na |
|
Bhojpuri
|
बहुत समस्या बा जवना से हमनी के बाच नईखी सकत |
|
Bosnian
|
Mnogo je problema koje ne možemo izbjeći |
|
Bulgarian
|
има много проблеми, които не можем да избегнем ima mnogo problemi, koito ne mozhem da izbegnem |
|
Burmese
|
ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့ ပြဿနာတွေအများကြီးရှိတယ်။ |
|
Catalan
|
Hi ha molts problemes que no podem evitar |
|
Cebuano
|
Daghan ang mga problema nga dili nato malikayan |
|
Chichewa
|
Pali mavuto ambiri amene sitingathe kuwapewa |
|
Chinese
|
有很多问题是我们无法避免的 you henduo wenti shi women wufa bimian de |
|
Corsican
|
Ci hè parechje prublemi chì ùn pudemu micca evità |
|
Croatian
|
Mnogo je problema koje ne možemo izbjeći |
|
Czech
|
je spousta problémů, kterým se nemůžeme vyhnout |
|
Danish
|
der er mange problemer, vi ikke kan undgå |
|
Dogri
|
बड़ी सारी समस्याएं न जिंदे कोला अस नेईं बची सकदे |
|
Dutch
|
er zijn veel problemen die we niet kunnen vermijden |
|
Esperanto
|
estas multaj problemoj, kiujn ni ne povas eviti |
|
Estonian
|
Meil on palju probleeme, mida me ei saa vältida |
|
Ewe
|
Kuxi geɖe li míate ŋu aƒo asa na o |
|
Filipino
|
maraming problema ang hindi natin maiiwasan |
|
Finnish
|
on monia ongelmia, joita emme voi välttää |
|
French
|
il y a beaucoup de problèmes que nous ne pouvons pas éviter |
|
Frisian
|
D'r binne in protte problemen dy't wy net kinne foarkomme |
|
Galician
|
Hai moitos problemas que non podemos evitar |
|
Georgian
|
ბევრი პრობლემაა, რასაც ვერ ავიცილებთ თავიდან |
|
German
|
Es gibt viele Probleme, die wir nicht vermeiden können |
|
Greek
|
υπάρχουν πολλά προβλήματα που δεν μπορούμε να αποφύγουμε yparchoun polla provlimata pou den boroume na apofygoume |
|
Guarani
|
Oĩ heta provléma ndaikatúiva jajehekýi |
|
Gujarati
|
ઘણી બધી સમસ્યાઓ છે જેને આપણે ટાળી શકતા નથી ghani badhi samasya'o che jene apane tali sakata nathi |
|
Haitian Creole
|
Gen anpil pwoblèm nou pa ka evite |
|
Hausa
|
akwai matsaloli da yawa da ba za mu iya guje wa ba |
|
Hawaiian
|
Nui nā pilikia ʻaʻole hiki iā mākou ke pale aku |
|
Hebrew
|
יש הרבה בעיות שאנחנו לא יכולים להימנע |
|
Hindi
|
ऐसी बहुत सी समस्याएं हैं जिनसे हम बच नहीं सकते aisee bahut see samasyaen hain jinase ham bach nahin sakate |
|
|
|
Hmong
|
Muaj ntau yam teeb meem uas peb zam tsis tau |
|
Hungarian
|
sok probléma van, amit nem tudunk elkerülni |
|
Icelandic
|
Það eru mörg vandamál sem við komumst ekki hjá |
|
Igbo
|
E nwere ọtụtụ nsogbu anyị na-agaghị ezere |
|
Ilocano
|
Adu dagiti problema a ditay maliklikan |
|
Indonesian
|
banyak masalah yang tidak bisa kita hindari |
|
Irish
|
tá a lán fadhbanna nach féidir linn a sheachaint |
|
Italian
|
ci sono molti problemi che non possiamo evitare |
|
Japanese
|
避けられない問題がたくさんあります bikerarenai wen tigatakusan'arimasu |
|
Javanese
|
akeh masalah sing ora bisa dihindari |
|
Kannada
|
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ navu tappisalu sadhyavagada bahalastu samasyegalive |
|
Kazakh
|
Біз құтыла алмайтын көптеген мәселелер бар |
|
Khmer
|
មានបញ្ហាជាច្រើនដែលយើងមិនអាចជៀសបាន។ |
|
Kinyarwanda
|
Hano haribibazo byinshi tudashobora kwirinda |
|
Konkani
|
आमी टाळूंक शकना अशे जायते प्रस्न आसात |
|
Korean
|
피할 수 없는 문제가 많다 pihal su eobsneun munjega manhda |
|
Krio
|
Bɔku prɔblɛm dɛn de we wi nɔ go ebul fɔ avɔyd |
|
Kurmanji Kurdish
|
עס זענען אַ פּלאַץ פון פראבלעמען וואָס מיר קענען נישט ויסמיידן |
|
Kyrgyz
|
Биз кача албаган көптөгөн көйгөйлөр бар |
|
Lao
|
ມີຫຼາຍບັນຫາທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຫຼີກເວັ້ນໄດ້ |
|
Latin
|
sunt multum difficultates vitare non possumus |
|
Latvian
|
Ir daudz problēmu, no kurām mēs nevaram izvairīties |
|
Lingala
|
Eza na ba problèmes ebele tokoki ko éviter te |
|
Lithuanian
|
Yra daug problemų, kurių negalime išvengti |
|
Luganda
|
Ebizibu bingi bye tutasobola kwewala |
|
Luxembourgish
|
Et gi vill Probleemer déi mir net kënne vermeiden |
|
Macedonian
|
Има многу проблеми кои не можеме да ги избегнеме |
|
Maithili
|
बहुत रास समस्या अछि जेकरा स हम सब नहि बचि सकैत छी |
|
Malagasy
|
Betsaka ny olana tsy azo ialana |
|
Malay
|
terdapat banyak masalah yang tidak dapat kita elakkan |
|
Malayalam
|
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് namukk olivakkan kaliyatta orupat prasnannalunt |
|
Maltese
|
hemm ħafna problemi li ma nistgħux nevitaw |
|
Maori
|
He maha nga raruraru e kore e taea e tatou te karo |
|
Marathi
|
अशा अनेक समस्या आहेत ज्या आपण टाळू शकत नाही asa aneka samasya aheta jya apana talu sakata nahi |
|
Mizo
|
Kan pumpelh theih loh harsatna tam tak a awm |
|
Mongolian
|
Бид зайлсхийж чадахгүй олон асуудал бий |
|
Nepali
|
त्यहाँ धेरै समस्याहरू छन् जुन हामीले बेवास्ता गर्न सक्दैनौं tyaham dherai samasyaharu chan juna hamile bevasta garna sakdainaum |
|
Norwegian
|
det er mange problemer vi ikke kan unngå |
|
Odia
|
ବହୁତ ସମସ୍ୟା ଅଛି ଯାହାକୁ ଆମେ ଏଡାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ | |
|
Oromo
|
Rakkoon nuti irraa fagaachuu hin dandeenye baay'eedha |
|
Pashto
|
ډیری ستونزې شتون لري چې موږ نشو کولی مخنیوی وکړو |
|
Persian
|
مشکلات زیادی وجود دارد که نمی توانیم از آنها اجتناب کنیم |
|
Polish
|
jest wiele problemów, których nie możemy uniknąć |
|
|
|
Portuguese
|
há muitos problemas que não podemos evitar |
|
Punjabi
|
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ bahuta sari'am samasi'avam hana jinham tom asim baca nahim sakade |
|
Quechua
|
Achka sasachakuykunam mana ayqiyta atinchikchu |
|
Romanian
|
sunt multe probleme pe care nu le putem evita |
|
Russian
|
есть много проблем, которых мы не можем избежать yest' mnogo problem, kotorykh my ne mozhem izbezhat' |
|
Samoan
|
E tele faafitauli e le mafai ona tatou aloese mai ai |
|
Sanskrit
|
तत्र बहवः समस्याः सन्ति येषां परिहारं कर्तुं न शक्नुमः |
|
Scots Gaelic
|
Tha tòrr dhuilgheadasan ann nach urrainn dhuinn a sheachnadh |
|
Sepedi
|
Go na le mathata a mantši ao re ka se kgonego go a phema |
|
Serbian
|
Постоји много проблема које не можемо да избегнемо |
|
Sesotho
|
Ho na le mathata a mangata ao re ke keng ra a qoba |
|
Shona
|
Pane matambudziko akawanda atisingagoni kudzivisa |
|
Sindhi
|
اهڙا ڪيترائي مسئلا آهن جن کان اسين بچي نٿا سگهون |
|
Sinhala
|
අපට මග හැරිය නොහැකි ගැටලු රාශියක් ඇත |
|
Slovak
|
Je veľa problémov, ktorým sa nevyhneme |
|
Slovenian
|
Veliko je težav, ki se jim ne moremo izogniti |
|
Somali
|
Waxaa jira dhibaatooyin badan oo aynaan ka badbaadi karin |
|
Sorani Kurdish
|
زۆر کێشە هەیە کە ناتوانین خۆمان لێی بەدوور بگرین |
|
Spanish
|
hay muchos problemas que no podemos evitar |
|
Sundanese
|
seueur masalah anu teu tiasa dihindari |
|
Swahili
|
kuna matatizo mengi hatuwezi kuyaepuka |
|
Swedish
|
det finns många problem vi inte kan undvika |
|
Tajik
|
Проблемаҳои зиёде ҳастанд, ки мо наметавонем пешгирӣ кунем |
|
Tamil
|
நம்மால் தவிர்க்க முடியாத பிரச்சனைகள் ஏராளம் nam'mal tavirkka mutiyata piraccanaikal eralam |
|
Tatar
|
Без кача алмаган проблемалар бик күп |
|
Telugu
|
మనం తప్పించుకోలేని సమస్యలు చాలా ఉన్నాయి manam tappincukoleni samasyalu cala unnayi |
|
Thai
|
มีปัญหามากมายที่เราหลีกเลี่ยงไม่ได้ Mi paỵha makmay thi rea hlik leiyng mi di |
|
Tigrinya
|
ብዙሕ ክንርሕቖም ዘይንኽእል ጸገማት ኣሎ። |
|
Tsonga
|
Ku ni swiphiqo swo tala leswi hi nga ta ka hi nga swi papalati |
|
Turkish
|
kaçınamayacağımız birçok sorun var |
|
Turkmen
|
Munuň öňüni alyp bilmeýän köp meseleler bar |
|
Twi
|
Ɔhaw ahorow pii wɔ hɔ a yentumi nkwati |
|
Ukrainian
|
Є багато проблем, яких ми не можемо уникнути |
|
Urdu
|
بہت سارے مسائل ہیں جن سے ہم بچ نہیں سکتے |
|
Uyghur
|
بىز ساقلىنالمايدىغان نۇرغۇن مەسىلىلەر بار |
|
Uzbek
|
Biz qochib bo'lmaydigan muammolar ko'p |
|
Vietnamese
|
có rất nhiều vấn đề mà chúng tôi không thể tránh khỏi |
|
Welsh
|
Mae yna lawer o broblemau na allwn eu hosgoi |
|
Xhosa
|
Zininzi iingxaki esingenako ukuziphepha |
|
Yiddish
|
עס זענען אַ פּלאַץ פון פראבלעמען וואָס מיר קענען נישט ויסמיידן |
|
Yoruba
|
Ọpọlọpọ awọn iṣoro wa ti a ko le yago fun |
|
Zulu
|
ziningi izinkinga esingeke sizigweme |