|
Albanian
|
Lajmi nuk mund të jetë i vërtetë |
|
Amharic
|
ዜናው እውነት ሊሆን አይችልም። |
|
Arabic
|
لا يمكن أن تكون الأخبار صحيحة la yumkin 'an takun al'akhbar sahihatan |
|
Armenian
|
Լուրը չի կարող իրական լինել |
|
Assamese
|
খবৰটো সঁচা হ’ব নোৱাৰে |
|
Aymara
|
Yatiyäwix janiw chiqäkaspati |
|
Azerbaijani
|
Xəbər doğru ola bilməz |
|
Bambara
|
Kibaru tɛ se ka kɛ tiɲɛ ye |
|
Basque
|
Albistea ezin da egia izan |
|
Belarusian
|
Навіны не могуць быць праўдай |
|
Bengali
|
খবর সত্য হতে পারে না khabara satya hate pare na |
|
Bhojpuri
|
खबर साँच ना हो सके |
|
Bosnian
|
Vijest ne može biti tačna |
|
Bulgarian
|
новината не може да е истина novinata ne mozhe da e istina |
|
Burmese
|
သတင်းက မမှန်နိုင်ပါဘူး။ |
|
Catalan
|
La notícia no pot ser certa |
|
Cebuano
|
Dili tinuod ang balita |
|
Chichewa
|
Nkhani sizingakhale zoona |
|
Chinese
|
这消息不可能是真的 zhe xiao xi bu keneng shi zhen de |
|
Corsican
|
A nutizia ùn pò esse vera |
|
Croatian
|
Vijest ne može biti istinita |
|
Czech
|
zprávy nemohou být pravdivé |
|
Danish
|
nyheden kan ikke være sand |
|
Dogri
|
खबर सच्च नहीं हो सकदी |
|
Dutch
|
het nieuws kan niet waar zijn |
|
Esperanto
|
la novaĵo ne povas esti vera |
|
Estonian
|
Uudised ei saa tõsi olla |
|
Ewe
|
Nyadzɔdzɔa mate ŋu anye nyateƒe o |
|
Filipino
|
hindi maaaring totoo ang balita |
|
Finnish
|
uutiset eivät voi olla totta |
|
French
|
les nouvelles ne peuvent pas être vraies |
|
Frisian
|
It nijs kin net wier wêze |
|
Galician
|
A noticia non pode ser certa |
|
Georgian
|
სიახლე არ შეიძლება იყოს სიმართლე |
|
German
|
die Nachrichten können nicht wahr sein |
|
Greek
|
η είδηση δεν μπορεί να είναι αλήθεια i eidisi den borei na einai alitheia |
|
Guarani
|
Pe marandu ndaikatúi añete |
|
Gujarati
|
સમાચાર સાચા ન હોઈ શકે samacara saca na ho'i sake |
|
Haitian Creole
|
Nouvèl la pa ka vre |
|
Hausa
|
labarai ba zai iya zama gaskiya ba |
|
Hawaiian
|
ʻAʻole hiki ke ʻoiaʻiʻo ka nūhou |
|
Hebrew
|
החדשות לא יכולות להיות נכונות |
|
Hindi
|
खबर सच नहीं हो सकती khabar sach nahin ho sakatee |
|
|
|
Hmong
|
Cov xov xwm tsis tuaj yeem muaj tseeb |
|
Hungarian
|
a hír nem lehet igaz |
|
Icelandic
|
Fréttirnar geta ekki verið sannar |
|
Igbo
|
Akụkọ ahụ enweghị ike ịbụ eziokwu |
|
Ilocano
|
Saan a mabalin a pudno ti damag |
|
Indonesian
|
berita itu tidak mungkin benar |
|
Irish
|
ní féidir leis an nuacht a bheith fíor |
|
Italian
|
la notizia non può essere vera |
|
Japanese
|
ニュースは真実ではありえない nyusuha zhen shidehaarienai |
|
Javanese
|
kabar ora bisa bener |
|
Kannada
|
ಸುದ್ದಿ ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ suddi nijavagalu sadhyavilla |
|
Kazakh
|
Жаңалық шындық болуы мүмкін емес |
|
Khmer
|
ដំណឹងនេះមិនអាចជាការពិតទេ។ |
|
Kinyarwanda
|
Amakuru ntashobora kuba impamo |
|
Konkani
|
ही खबर खरी आसूंक शकना |
|
Korean
|
뉴스는 사실이 될 수 없다 nyuseuneun sasil-i doel su eobsda |
|
Krio
|
Di nyus nɔ kin bi tru |
|
Kurmanji Kurdish
|
די נייעס קען נישט זיין אמת |
|
Kyrgyz
|
Кабар чын болушу мүмкүн эмес |
|
Lao
|
ຂ່າວບໍ່ສາມາດເປັນຄວາມຈິງ |
|
Latin
|
nuntium non vera |
|
Latvian
|
Ziņas nevar būt patiesas |
|
Lingala
|
Sango ekoki kozala ya solo te |
|
Lithuanian
|
Žinia negali būti tiesa |
|
Luganda
|
Amawulire tegayinza kuba mazima |
|
Luxembourgish
|
D'Nouvelle kann net wouer sinn |
|
Macedonian
|
Веста не може да биде вистинита |
|
Maithili
|
समाचार सत्य नहि भ' सकैत अछि |
|
Malagasy
|
Tsy mety ho marina ny vaovao |
|
Malay
|
berita itu tidak mungkin benar |
|
Malayalam
|
വാർത്ത സത്യമാകില്ല vartta satyamakilla |
|
Maltese
|
l-aħbar ma tistax tkun vera |
|
Maori
|
Kare e taea te pono te korero |
|
Marathi
|
बातमी खरी असू शकत नाही batami khari asu sakata nahi |
|
Mizo
|
Thuthang chu a dik thei lo |
|
Mongolian
|
Энэ мэдээ үнэн байж болохгүй |
|
Nepali
|
समाचार सत्य हुन सक्दैन samacara satya huna sakdaina |
|
Norwegian
|
nyhetene kan ikke være sanne |
|
Odia
|
ଖବରଟି ସତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | |
|
Oromo
|
Oduun dhugaa ta'uu hin danda'u |
|
Pashto
|
خبر ریښتیا نشي کیدی |
|
Persian
|
این خبر نمی تواند صحت داشته باشد |
|
Polish
|
wiadomości nie mogą być prawdziwe |
|
|
|
Portuguese
|
a notícia não pode ser verdade |
|
Punjabi
|
ਖ਼ਬਰ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ḵẖabara saca nahim ho sakadi |
|
Quechua
|
Noticiakunaqa manan cheqaqchu kanman |
|
Romanian
|
vestea nu poate fi adevarata |
|
Russian
|
новости не могут быть правдой novosti ne mogut byt' pravdoy |
|
Samoan
|
E le mafai ona moni le tala |
|
Sanskrit
|
वार्ता सत्यं न भवितुम् अर्हति |
|
Scots Gaelic
|
Chan urrainn don naidheachd a bhith fìor |
|
Sepedi
|
Ditaba e ka se be therešo |
|
Serbian
|
Вест не може бити тачна |
|
Sesotho
|
Litaba e ka se be 'nete |
|
Shona
|
Nhau hadzigoni kuva dzechokwadi |
|
Sindhi
|
خبر صحيح نه ٿي سگهي |
|
Sinhala
|
ආරංචිය ඇත්ත වෙන්න බෑ |
|
Slovak
|
Správy nemôžu byť pravdivé |
|
Slovenian
|
Novica ne more biti resnična |
|
Somali
|
Warku run ma noqon karo |
|
Sorani Kurdish
|
هەواڵەکە ناتوانێت ڕاست بێت |
|
Spanish
|
la noticia no puede ser verdad |
|
Sundanese
|
beja teu bisa bener |
|
Swahili
|
habari haiwezi kuwa kweli |
|
Swedish
|
nyheterna kan inte vara sanna |
|
Tajik
|
Хабар ҳақиқат буда наметавонад |
|
Tamil
|
செய்தி உண்மையாக இருக்க முடியாது ceyti unmaiyaka irukka mutiyatu |
|
Tatar
|
Яңалыклар дөрес була алмый |
|
Telugu
|
వార్త నిజం కాదు varta nijam kadu |
|
Thai
|
ข่าวไม่จริง khaw mi cring |
|
Tigrinya
|
እቲ ዜና ሓቂ ክኸውን ኣይክእልን እዩ። |
|
Tsonga
|
Mahungu a ma nge vi ntiyiso |
|
Turkish
|
haberler doğru olamaz |
|
Turkmen
|
Habarlar dogry bolup bilmez |
|
Twi
|
Asɛm no ntumi nyɛ nokware |
|
Ukrainian
|
Новина не може бути правдою |
|
Urdu
|
خبر سچ نہیں ہو سکتی |
|
Uyghur
|
بۇ خەۋەر راست ئەمەس |
|
Uzbek
|
Yangilik haqiqat bo'lishi mumkin emas |
|
Vietnamese
|
tin tức không thể là sự thật |
|
Welsh
|
Ni all y newyddion fod yn wir |
|
Xhosa
|
Iindaba azinakuba yinyani |
|
Yiddish
|
די נייעס קען נישט זיין אמת |
|
Yoruba
|
iroyin ko le jẹ otitọ |
|
Zulu
|
izindaba azikwazi ukuba yiqiniso |