|
Albanian
|
Klasa fillon në mëngjes |
|
Amharic
|
ትምህርቱ የሚጀምረው ጠዋት ላይ ነው። |
|
Arabic
|
يبدأ الفصل في الصباح yabda alfasl fi alsabah |
|
Armenian
|
Դասը սկսվում է առավոտյան |
|
Assamese
|
পুৱাৰে পৰা ক্লাছ আৰম্ভ হয় |
|
Aymara
|
Yatichäwix alwat qalltawayi |
|
Azerbaijani
|
Dərs səhər başlayır |
|
Bambara
|
Kalan bɛ daminɛ sɔgɔmada fɛ |
|
Basque
|
Klasea goizean hasten da |
|
Belarusian
|
Заняткі пачынаюцца раніцай |
|
Bengali
|
ক্লাস শুরু হয় সকালে klasa suru haya sakale |
|
Bhojpuri
|
सबेरे से क्लास शुरू हो जाला |
|
Bosnian
|
Čas počinje ujutro |
|
Bulgarian
|
часът започва сутринта chasut zapochva sutrinta |
|
Burmese
|
မနက်ပိုင်း အတန်းစတယ်။ |
|
Catalan
|
La classe comença al matí |
|
Cebuano
|
Magsugod ang klase sa buntag |
|
Chichewa
|
Phunziro limayamba m'mawa |
|
Chinese
|
课程从早上开始 kecheng cong zaoshang kaishi |
|
Corsican
|
A classa principia a matina |
|
Croatian
|
Nastava počinje ujutro |
|
Czech
|
hodina začíná ráno |
|
Danish
|
undervisningen begynder om morgenen |
|
Dogri
|
क्लास सवेरे शुरू होंदी ऐ |
|
Dutch
|
de les begint 's morgens |
|
Esperanto
|
la klaso komenciĝas matene |
|
Estonian
|
Tund algab hommikul |
|
Ewe
|
Klass la dzea egɔme le ŋdi me |
|
Filipino
|
magsisimula ang klase sa umaga |
|
Finnish
|
luokka alkaa aamulla |
|
French
|
le cours commence le matin |
|
Frisian
|
De klasse begjint moarns |
|
Galician
|
A clase comeza pola mañá |
|
Georgian
|
გაკვეთილი იწყება დილით |
|
German
|
der unterricht beginnt morgens |
|
Greek
|
το μάθημα ξεκινά το πρωί to mathima xekina to proi |
|
Guarani
|
Pe kláse oñepyrũ pyhareve |
|
Gujarati
|
વર્ગ સવારે શરૂ થાય છે varga savare saru thaya che |
|
Haitian Creole
|
Klas la kòmanse nan maten |
|
Hausa
|
da safe ake fara ajin |
|
Hawaiian
|
Hoʻomaka ka papa i ke kakahiaka |
|
Hebrew
|
השיעור מתחיל בבוקר |
|
Hindi
|
कक्षा सुबह शुरू होती है kaksha subah shuroo hotee hai |
|
|
|
Hmong
|
Chav kawm pib thaum sawv ntxov |
|
Hungarian
|
az óra reggel kezdődik |
|
Icelandic
|
Kennsla hefst á morgnana |
|
Igbo
|
Klas na-amalite n'ụtụtụ |
|
Ilocano
|
Mangrugi ti klase iti agsapa |
|
Indonesian
|
kelas dimulai pada pagi hari |
|
Irish
|
tosaíonn an rang ar maidin |
|
Italian
|
la lezione inizia al mattino |
|
Japanese
|
クラスは朝から始まります kurasuha chaokara shimarimasu |
|
Javanese
|
kelas diwiwiti ing wayah esuk |
|
Kannada
|
ತರಗತಿಯು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ taragatiyu beligge prarambhavaguttade |
|
Kazakh
|
Сабақ таңертең басталады |
|
Khmer
|
ថ្នាក់ចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រឹក |
|
Kinyarwanda
|
Isomo ritangira mugitondo |
|
Konkani
|
सकाळीं वर्ग सुरू जाता |
|
Korean
|
수업은 아침에 시작된다 sueob-eun achim-e sijagdoenda |
|
Krio
|
Di klas kin bigin na mɔnin |
|
Kurmanji Kurdish
|
דער שיעור הייבט זיך אן אינדערפרי |
|
Kyrgyz
|
Сабак эртең менен башталат |
|
Lao
|
ຫ້ອງຮຽນເລີ່ມຕົ້ນໃນຕອນເຊົ້າ |
|
Latin
|
classis incipit a mane |
|
Latvian
|
Nodarbība sākas no rīta |
|
Lingala
|
Kelasi ebandi na ntɔngɔ |
|
Lithuanian
|
Pamoka prasideda ryte |
|
Luganda
|
Ekibiina kitandika ku makya |
|
Luxembourgish
|
De Cours fänkt moies un |
|
Macedonian
|
Часот започнува наутро |
|
Maithili
|
भोरेसँ क्लास शुरू होइत अछि |
|
Malagasy
|
Manomboka maraina ny fampianarana |
|
Malay
|
kelas bermula pada waktu pagi |
|
Malayalam
|
രാവിലെ ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങും ravile klas's tutannum |
|
Maltese
|
il-klassi tibda filgħodu |
|
Maori
|
Ka timata te akomanga i te ata |
|
Marathi
|
वर्ग सकाळी सुरू होतो varga sakali suru hoto |
|
Mizo
|
Class hi zing lamah tan a ni |
|
Mongolian
|
Хичээл өглөө эхэлдэг |
|
Nepali
|
कक्षा बिहान सुरु हुन्छ kakṣa bihana suru huncha |
|
Norwegian
|
timen begynner om morgenen |
|
Odia
|
ସକାଳ The ଟାରୁ କ୍ଲାସ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ | |
|
Oromo
|
Barnoonni ganama jalqaba |
|
Pashto
|
ټولګي سهار پیل کیږي |
|
Persian
|
کلاس از صبح شروع می شود |
|
Polish
|
lekcja zaczyna się rano |
|
|
|
Portuguese
|
a aula começa de manhã |
|
Punjabi
|
ਕਲਾਸ ਸਵੇਰੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ kalasa savere suru hudi hai |
|
Quechua
|
Chay claseqa tutamantanmi qallarin |
|
Romanian
|
cursul începe dimineața |
|
Russian
|
занятие начинается утром zanyatiye nachinayetsya utrom |
|
Samoan
|
E amata le vasega i le taeao |
|
Sanskrit
|
प्रातःकाले कक्षा आरभ्यते |
|
Scots Gaelic
|
Bidh an clas a’ tòiseachadh sa mhadainn |
|
Sepedi
|
Tlelase e thoma mesong |
|
Serbian
|
Час почиње ујутру |
|
Sesotho
|
Sehlopha se qala hoseng |
|
Shona
|
Kirasi inotanga mangwanani |
|
Sindhi
|
ڪلاس صبح جو شروع ٿئي ٿو |
|
Sinhala
|
පන්තිය උදේට පටන් ගන්නවා |
|
Slovak
|
Vyučovanie začína ráno |
|
Slovenian
|
Pouk se začne zjutraj |
|
Somali
|
Fasalka wuxuu bilaabmaa subaxda |
|
Sorani Kurdish
|
وانەکە لە بەیانیەوە دەست پێدەکات |
|
Spanish
|
la clase comienza por la mañana |
|
Sundanese
|
kelas dimimitian isuk-isuk |
|
Swahili
|
darasa huanza asubuhi |
|
Swedish
|
lektionen börjar på morgonen |
|
Tajik
|
Дарс аз пагохй cap мешавад |
|
Tamil
|
வகுப்பு காலையில் தொடங்குகிறது vakuppu kalaiyil totankukiratu |
|
Tatar
|
Дәрес иртә белән башлана |
|
Telugu
|
తరగతి ఉదయం ప్రారంభమవుతుంది taragati udayam prarambhamavutundi |
|
Thai
|
เริ่มเรียนตอนเช้า reim reiyn txn chea |
|
Tigrinya
|
እቲ ክፍሊ ንግሆ እዩ ዝጅምር |
|
Tsonga
|
Tlilasi yi sungula nimixo |
|
Turkish
|
ders sabah başlar |
|
Turkmen
|
Sapak irden başlaýar |
|
Twi
|
Adesua no fi ase anɔpa |
|
Ukrainian
|
Заняття починаються вранці |
|
Urdu
|
کلاس صبح سے شروع ہوتی ہے۔ |
|
Uyghur
|
دەرس ئەتىگەندە باشلىنىدۇ |
|
Uzbek
|
Dars ertalab boshlanadi |
|
Vietnamese
|
lớp học bắt đầu vào buổi sáng |
|
Welsh
|
Mae'r dosbarth yn dechrau yn y bore |
|
Xhosa
|
Iklasi iqala kusasa |
|
Yiddish
|
דער שיעור הייבט זיך אן אינדערפרי |
|
Yoruba
|
kilasi bẹrẹ ni owurọ |
|
Zulu
|
ikilasi liqala ekuseni |