|
Albanian
|
Kjo do të më shpëtojë nga shumë telashe |
|
Amharic
|
ያ ከብዙ ችግር ያድነኛል። |
|
Arabic
|
سيوفر لي الكثير من المتاعب sayuafir li alkathir min almataeib |
|
Armenian
|
Դա ինձ շատ դժվարություններից կազատի |
|
Assamese
|
সেইটোৱে মোৰ বহুত কষ্টৰ পৰা ৰক্ষা কৰিব |
|
Aymara
|
Ukaw walja jan waltʼäwinakat qhespiyistani |
|
Azerbaijani
|
Bu, məni çox problemdən xilas edəcək |
|
Bambara
|
O bɛna ne kisi gɛlɛya caman ma |
|
Basque
|
Horrek arazo asko aurreztuko nau |
|
Belarusian
|
Гэта пазбавіць мяне ад шмат клопатаў |
|
Bengali
|
এটা আমাকে অনেক কষ্ট থেকে বাঁচাবে eta amake aneka kasta theke bamcabe |
|
Bhojpuri
|
जवना से हमरा बहुत परेशानी से बचावल जाई |
|
Bosnian
|
To će mi uštedjeti mnogo problema |
|
Bulgarian
|
това ще ми спести много проблеми tova shte mi spesti mnogo problemi |
|
Burmese
|
ဒါမှငါ့ကိုဒုက္ခအများကြီးကယ်တင်လိမ့်မယ်။ |
|
Catalan
|
Això m'estalviarà molts problemes |
|
Cebuano
|
Makaluwas kana kanako sa daghang kasamok |
|
Chichewa
|
Zimenezi zidzandipulumutsa ku mavuto ambiri |
|
Chinese
|
那会为我省去很多麻烦 na hui wei wo sheng qu henduo mafan |
|
Corsican
|
Chì mi risparmià assai prublemi |
|
Croatian
|
To će me uštedjeti mnogo problema |
|
Czech
|
to mi ušetří spoustu problémů |
|
Danish
|
det vil spare mig for mange problemer |
|
Dogri
|
जो मेरी बड़ी मुसीबत से बचा देगा |
|
Dutch
|
dat zal me een hoop moeite besparen |
|
Esperanto
|
tio savos al mi multajn problemojn |
|
Estonian
|
See säästab mind paljudest probleemidest |
|
Ewe
|
Ema aɖem tso xaxa geɖe me |
|
Filipino
|
na magliligtas sa akin ng maraming problema |
|
Finnish
|
se säästää minut monelta vaivalta |
|
French
|
ça m'évitera bien des soucis |
|
Frisian
|
Dat sil my in protte muoite besparje |
|
Galician
|
Iso aforrarame moitos problemas |
|
Georgian
|
ეს ბევრ უბედურებას გადამარჩენს |
|
German
|
das wird mir viel ärger ersparen |
|
Greek
|
που θα με γλιτώσει από πολλά προβλήματα pou tha me glitosei apo polla provlimata |
|
Guarani
|
Upéva chesalváta heta provlémagui |
|
Gujarati
|
તે મને ઘણી મુશ્કેલીમાંથી બચાવશે te mane ghani muskelimanthi bacavase |
|
Haitian Creole
|
Sa ap sove m anpil pwoblèm |
|
Hausa
|
hakan zai kubutar dani daga masifa |
|
Hawaiian
|
ʻO ia ka mea e hoʻopakele iaʻu i ka pilikia nui |
|
Hebrew
|
זה יחסוך לי הרבה צרות |
|
Hindi
|
जो मुझे बहुत परेशानी से बचाएगा jo mujhe bahut pareshaanee se bachaega |
|
|
|
Hmong
|
Qhov ntawd yuav cawm kuv ntau yam teeb meem |
|
Hungarian
|
ez sok bajtól kíméli meg |
|
Icelandic
|
Það mun spara mér mikil vandræði |
|
Igbo
|
Nke ahụ ga-azọpụta m ọtụtụ nsogbu |
|
Ilocano
|
Dayta ti mangispal kaniak iti adu a riribuk |
|
Indonesian
|
itu akan menyelamatkan saya dari banyak masalah |
|
Irish
|
sábhálfaidh sé sin a lán trioblóide dom |
|
Italian
|
questo mi farà risparmiare un sacco di problemi |
|
Japanese
|
それは私に多くのトラブルを救うでしょう soreha sini duokunotoraburuwo jiuudeshou |
|
Javanese
|
sing bakal nylametake aku akeh masalah |
|
Kannada
|
ಅದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ adu nanage bahalastu tondaregalannu ulisuttade |
|
Kazakh
|
Бұл мені көп қиындықтан құтқарады |
|
Khmer
|
នោះនឹងជួយសង្រ្គោះខ្ញុំពីបញ្ហាជាច្រើន។ |
|
Kinyarwanda
|
Ibyo bizankiza ibibazo byinshi |
|
Konkani
|
ताका लागून म्हाका खूब त्रास वाचतले |
|
Korean
|
그것은 나에게 많은 수고를 덜어줄 것이다 geugeos-eun na-ege manh-eun sugoleul deol-eojul geos-ida |
|
Krio
|
Dat go mek a nɔ gɛt bɔku prɔblɛm |
|
Kurmanji Kurdish
|
דאָס וועט מיר ראַטעווען אַ פּלאַץ פון קאָנפליקט |
|
Kyrgyz
|
Бул мени көп кыйынчылыктардан куткарат |
|
Lao
|
ນັ້ນຈະຊ່ວຍປະຢັດຂ້ອຍຫຼາຍບັນຫາ |
|
Latin
|
ut salvet me multum tribulationis |
|
Latvian
|
Tas mani ietaupīs no daudzām nepatikšanām |
|
Lingala
|
Yango ekobikisa ngai na mikakatano mingi |
|
Lithuanian
|
Taip sutaupysiu daug rūpesčių |
|
Luganda
|
Ekyo kijja kuntaasa ebizibu bingi |
|
Luxembourgish
|
Dat wäert mir vill Ierger spueren |
|
Macedonian
|
Тоа ќе ме спаси од многу проблеми |
|
Maithili
|
जे हमरा बहुत परेशानी स बचि जायत |
|
Malagasy
|
Izany dia hamonjy ahy ny fahasahiranana maro |
|
Malay
|
yang akan menyelamatkan saya banyak masalah |
|
Malayalam
|
അത് എന്നെ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും at enne orupat kulappannalil ninn raksikkum |
|
Maltese
|
li se jsalvani ħafna inkwiet |
|
Maori
|
Ma tera ka whakaora i ahau i nga raru maha |
|
Marathi
|
ते मला खूप त्रास वाचवेल te mala khupa trasa vacavela |
|
Mizo
|
Chu chuan harsatna tam tak min chhanhim ang |
|
Mongolian
|
Энэ нь намайг маш их бэрхшээлээс аврах болно |
|
Nepali
|
यसले मलाई धेरै समस्याबाट बचाउनेछ yasale mala'i dherai samasyabata baca'unecha |
|
Norwegian
|
det vil spare meg for mye trøbbel |
|
Odia
|
ତାହା ମୋତେ ବହୁତ ଅସୁବିଧାରୁ ରକ୍ଷା କରିବ | |
|
Oromo
|
Sun ammoo rakkina guddaa na oolcha |
|
Pashto
|
دا به ما د ډیرو ستونزو څخه وژغوري |
|
Persian
|
که من را از بسیاری از مشکلات نجات خواهد داد |
|
Polish
|
to zaoszczędzi mi wielu kłopotów |
|
|
|
Portuguese
|
isso vai me poupar muitos problemas |
|
Punjabi
|
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ jo mainu bahuta sari'am musibatam tom bacavega |
|
Quechua
|
Chayqa achka sasachakuykunamantam qespichiwanqa |
|
Romanian
|
asta ma va scuti de multe necazuri |
|
Russian
|
это избавит меня от множества проблем eto izbavit menya ot mnozhestva problem |
|
Samoan
|
O le a lavea'iina ai a'u i le tele o fa'alavelave |
|
Sanskrit
|
तत् मम बहु क्लेशं तारयिष्यति |
|
Scots Gaelic
|
Sàbhalaidh sin tòrr trioblaid dhomh |
|
Sepedi
|
Seo se tla mphološa mathateng a mantši |
|
Serbian
|
То ће ми уштедети много невоља |
|
Sesotho
|
Seo se tla mpholosa mathata a mangata |
|
Shona
|
Izvozvo zvichandiponesa pamatambudziko akawanda |
|
Sindhi
|
اهو مون کي تمام گهڻي تڪليف کان بچائيندو |
|
Sinhala
|
ඒකෙන් මට ගොඩක් කරදර බේරෙයි |
|
Slovak
|
To mi ušetrí veľa problémov |
|
Slovenian
|
To mi bo prihranilo veliko težav |
|
Somali
|
Taasi waxay iga badbaadin doontaa dhibaato badan |
|
Sorani Kurdish
|
ئەوەش لە کێشەیەکی زۆر ڕزگارم دەکات |
|
Spanish
|
eso me ahorrará muchos problemas |
|
Sundanese
|
anu bakal nyalametkeun kuring loba masalah |
|
Swahili
|
hiyo itaniepusha na matatizo mengi |
|
Swedish
|
det kommer att spara mig mycket besvär |
|
Tajik
|
Ин маро аз душвориҳои зиёд наҷот медиҳад |
|
Tamil
|
அது என்னை நிறைய பிரச்சனைகளில் இருந்து காப்பாற்றும் atu ennai niraiya piraccanaikalil iruntu kapparrum |
|
Tatar
|
Бу миңа күп проблемаларны коткарыр |
|
Telugu
|
అది నన్ను చాలా ఇబ్బందుల నుండి కాపాడుతుంది adi nannu cala ibbandula nundi kapadutundi |
|
Thai
|
ที่จะช่วยฉันได้มาก thi ca chwy chan di mak |
|
Tigrinya
|
እዚ ድማ ካብ ብዙሕ ሽግር ከድሕነኒ እዩ። |
|
Tsonga
|
Sweswo swi ta ndzi ponisa eka swiphiqo swo tala |
|
Turkish
|
bu beni bir çok dertten kurtaracak |
|
Turkmen
|
Bu maňa köp kynçylyklary halas eder |
|
Twi
|
Ɛno bɛma magye ɔhaw pii |
|
Ukrainian
|
Це позбавить мене від багатьох проблем |
|
Urdu
|
اس سے میری بہت سی پریشانی بچ جائے گی۔ |
|
Uyghur
|
بۇ مېنى نۇرغۇن ئاۋارىچىلىكلەردىن قۇتۇلدۇرىدۇ |
|
Uzbek
|
Bu meni ko'p muammolardan qutqaradi |
|
Vietnamese
|
điều đó sẽ giúp tôi tiết kiệm được rất nhiều rắc rối |
|
Welsh
|
Bydd hynny'n arbed llawer o drafferth i mi |
|
Xhosa
|
Oko kuya kundisindisa kwiinkathazo ezininzi |
|
Yiddish
|
דאָס וועט מיר ראַטעווען אַ פּלאַץ פון קאָנפליקט |
|
Yoruba
|
ti yoo gba mi pupo ti wahala |
|
Zulu
|
lokho kuzongisindisa enkingeni enkulu |
