|
Albanian
|
Ishte një festë e mrekullueshme |
|
Amharic
|
ያ ታላቅ ድግስ ነበር። |
|
Arabic
|
كانت تلك حفلة رائعة kanat tilk haflatan rayieatan |
|
Armenian
|
Դա հիանալի երեկույթ էր |
|
Assamese
|
সেইটো আছিল এটা ডাঙৰ পাৰ্টি |
|
Aymara
|
Ukajj mä jachʼa fiestapunïnwa |
|
Azerbaijani
|
Bu, əla partiya idi |
|
Bambara
|
O tun ye ɲɛnajɛba ye |
|
Basque
|
Hori festa bikaina izan zen |
|
Belarusian
|
Гэта была выдатная вечарына |
|
Bengali
|
যে একটি মহান পার্টি ছিল ye ekati mahana parti chila |
|
Bhojpuri
|
ऊ त एगो बढ़िया पार्टी रहे |
|
Bosnian
|
Bila je to odlična zabava |
|
Bulgarian
|
това беше страхотно парти tova beshe strakhotno parti |
|
Burmese
|
အဲဒါက ပါတီကြီးတစ်ခုပဲ။ |
|
Catalan
|
Va ser una gran festa |
|
Cebuano
|
Nindot kadto nga party |
|
Chichewa
|
Limenelo linali phwando lalikulu |
|
Chinese
|
那是一个很棒的派对 na shi yige hen bang de paidui |
|
Corsican
|
Hè stata una grande festa |
|
Croatian
|
Bila je to sjajna zabava |
|
Czech
|
byla to skvělá párty |
|
Danish
|
det var en fantastisk fest |
|
Dogri
|
बड़ी बड्डी पार्टी ही |
|
Dutch
|
dat was een geweldig feest |
|
Esperanto
|
tio estis bonega festo |
|
Estonian
|
See oli vahva pidu |
|
Ewe
|
Ema nye kplɔ̃ɖoƒe gã aɖe |
|
Filipino
|
isang magandang party iyon |
|
Finnish
|
se oli hieno juhla |
|
French
|
c'était une super fête |
|
Frisian
|
Dat wie in moai feest |
|
Galician
|
Esa foi unha gran festa |
|
Georgian
|
ეს იყო დიდი წვეულება |
|
German
|
das war eine tolle Party |
|
Greek
|
ήταν ένα υπέροχο πάρτι itan ena yperocho parti |
|
Guarani
|
Upéva ningo peteĩ fiesta tuichaitereíva |
|
Gujarati
|
તે એક મહાન પાર્ટી હતી te eka mahana parti hati |
|
Haitian Creole
|
Sa te yon gwo fèt |
|
Hausa
|
wannan babbar shagali ce |
|
Hawaiian
|
He pāʻina nui kēlā |
|
Hebrew
|
זו הייתה מסיבה נהדרת |
|
Hindi
|
वह एक महान पार्टी थी vah ek mahaan paartee thee |
|
|
|
Hmong
|
Qhov ntawd yog ib lub party zoo heev |
|
Hungarian
|
nagy buli volt |
|
Icelandic
|
Þetta var frábær veisla |
|
Igbo
|
Nke ahụ bụ nnukwu oriri |
|
Ilocano
|
Nagsayaat dayta a party |
|
Indonesian
|
itu pesta yang hebat |
|
Irish
|
cóisir iontach a bhí ansin |
|
Italian
|
è stata una grande festa |
|
Japanese
|
それは素晴らしいパーティーでした soreha su qingrashiipatideshita |
|
Javanese
|
iku pesta gedhe |
|
Kannada
|
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು adondu dodda partiyagittu |
|
Kazakh
|
Бұл тамаша кеш болды |
|
Khmer
|
នោះជាពិធីជប់លៀងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ |
|
Kinyarwanda
|
Ibyo byari ibirori bikomeye |
|
Konkani
|
ती एक व्हडली पार्टी आशिल्ली |
|
Korean
|
멋진 파티였어 meosjin patiyeoss-eo |
|
Krio
|
Dat na bin big pati |
|
Kurmanji Kurdish
|
דאָס איז געווען אַ גרויס פּאַרטיי |
|
Kyrgyz
|
Бул сонун кече болду |
|
Lao
|
ນັ້ນເປັນງານລ້ຽງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ |
|
Latin
|
quae erat magna pars |
|
Latvian
|
Tā bija lieliska ballīte |
|
Lingala
|
Yango ezalaki fɛti moko monene |
|
Lithuanian
|
Tai buvo puikus vakarėlis |
|
Luganda
|
Ekyo kyali kivvulu kinene nnyo |
|
Luxembourgish
|
Dat war eng flott Party |
|
Macedonian
|
Тоа беше одлична забава |
|
Maithili
|
जे बड़का पार्टी छल |
|
Malagasy
|
Fety lehibe izany |
|
Malay
|
itu adalah pesta yang hebat |
|
Malayalam
|
അതൊരു വലിയ പാർട്ടിയായിരുന്നു atearu valiya parttiyayirunnu |
|
Maltese
|
dik kienet festa kbira |
|
Maori
|
He hui nui tera |
|
Marathi
|
ती एक उत्तम पार्टी होती ti eka uttama parti hoti |
|
Mizo
|
Chu chu party ropui tak a ni |
|
Mongolian
|
Энэ бол гайхалтай үдэшлэг байсан |
|
Nepali
|
त्यो ठूलो पार्टी थियो tyo thulo parti thiyo |
|
Norwegian
|
det var en flott fest |
|
Odia
|
ତାହା ଏକ ମହାନ୍ ପାର୍ଟୀ ଥିଲା | |
|
Oromo
|
Sun dhaaba guddaa ture |
|
Pashto
|
دا یو لوی ګوند وو |
|
Persian
|
این یک مهمانی عالی بود |
|
Polish
|
to była świetna impreza |
|
|
|
Portuguese
|
aquela foi uma grande festa |
|
Punjabi
|
ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪਾਰਟੀ ਸੀ iha ika mahana parati si |
|
Quechua
|
Chayqa ancha allinmi karqa |
|
Romanian
|
a fost o petrecere grozavă |
|
Russian
|
это была отличная вечеринка eto byla otlichnaya vecherinka |
|
Samoan
|
O se pati manaia tele lena |
|
Sanskrit
|
सः महान् दलः आसीत् |
|
Scots Gaelic
|
B’ e pàrtaidh mòr a bha sin |
|
Sepedi
|
Woo e be e le monyanya o mogolo |
|
Serbian
|
Била је то одлична забава |
|
Sesotho
|
Eo e ne e le mokete o moholo |
|
Shona
|
Yaiva party huru |
|
Sindhi
|
اها وڏي پارٽي هئي |
|
Sinhala
|
ඒක මාර පාටියක් |
|
Slovak
|
Bola to skvelá párty |
|
Slovenian
|
To je bila odlična zabava |
|
Somali
|
Taasi waxay ahayd xaflad weyn |
|
Sorani Kurdish
|
ئەوە ئاهەنگێکی گەورە بوو |
|
Spanish
|
esa fue una gran fiesta |
|
Sundanese
|
éta pihak hébat |
|
Swahili
|
hiyo ilikuwa sherehe kubwa |
|
Swedish
|
det var en fantastisk fest |
|
Tajik
|
Ин як зиёфат буд |
|
Tamil
|
அது ஒரு பெரிய விருந்து atu oru periya viruntu |
|
Tatar
|
Бу бик яхшы кичә иде |
|
Telugu
|
అది గొప్ప పార్టీ adi goppa parti |
|
Thai
|
นั่นเป็นปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยม nan pen par̒ti thi yxd yeiym |
|
Tigrinya
|
እዚ ዓቢ ድግስ እዩ ነይሩ። |
|
Tsonga
|
Wolowo a ku ri nkhuvo lowukulu |
|
Turkish
|
harika bir partiydi |
|
Turkmen
|
Bu ajaýyp oturylyşyk boldy |
|
Twi
|
Ná ɛno yɛ apontow kɛse |
|
Ukrainian
|
Це була чудова вечірка |
|
Urdu
|
یہ ایک زبردست پارٹی تھی۔ |
|
Uyghur
|
بۇ كاتتا يىغىلىش بولدى |
|
Uzbek
|
Bu ajoyib ziyofat edi |
|
Vietnamese
|
đó là một bữa tiệc tuyệt vời |
|
Welsh
|
Roedd hwnnw'n barti gwych |
|
Xhosa
|
Yayilitheko elikhulu elo |
|
Yiddish
|
דאָס איז געווען אַ גרויס פּאַרטיי |
|
Yoruba
|
ti o jẹ nla kan keta |
|
Zulu
|
bekuyiphathi enkulu leyo |
