|
Albanian
|
Ajo lodër është prej druri |
|
Amharic
|
ያ መጫወቻ ከእንጨት የተሠራ ነው |
|
Arabic
|
هذه اللعبة مصنوعة من الخشب hadhih alluebat masnueat min alkhashab |
|
Armenian
|
Այդ խաղալիքը փայտից է |
|
Assamese
|
সেই খেলনাটো কাঠৰ |
|
Aymara
|
Uka anatt’añax lawat luratawa |
|
Azerbaijani
|
Həmin oyuncaq ağacdan hazırlanır |
|
Bambara
|
O tulonkɛfɛn in dilannen don ni jiri ye |
|
Basque
|
Jostailu hori egurrez egina dago |
|
Belarusian
|
Гэтая цацка зроблена з дрэва |
|
Bengali
|
সেই খেলনাটি কাঠের তৈরি se'i khelanati kathera tairi |
|
Bhojpuri
|
ऊ खिलौना लकड़ी के बनल बा |
|
Bosnian
|
Ta igračka je napravljena od drveta |
|
Bulgarian
|
тази играчка е направена от дърво tazi igrachka e napravena ot durvo |
|
Burmese
|
အဲဒီအရုပ်ကို သစ်သားနဲ့လုပ်ထားတယ်။ |
|
Catalan
|
Aquesta joguina és de fusta |
|
Cebuano
|
Kadto nga dulaan hinimo sa kahoy |
|
Chichewa
|
Chidole chimenecho ndi chamatabwa |
|
Chinese
|
那个玩具是木头做的 nage wanju shi mutou zuo de |
|
Corsican
|
Stu ghjoculu hè fattu di legnu |
|
Croatian
|
Ta igračka je od drveta |
|
Czech
|
ta hračka je vyrobena ze dřeva |
|
Danish
|
det legetøj er lavet af træ |
|
Dogri
|
ओह खिलौना लकड़ी दा होंदा ऐ |
|
Dutch
|
dat speelgoed is gemaakt van hout |
|
Esperanto
|
tiu ludilo estas farita el ligno |
|
Estonian
|
See mänguasi on puidust |
|
Ewe
|
Atie wotsɔ wɔa fefenu ma |
|
Filipino
|
gawa sa kahoy ang laruang iyon |
|
Finnish
|
tuo lelu on tehty puusta |
|
French
|
ce jouet est en bois |
|
Frisian
|
Dat boartersguod is fan hout |
|
Galician
|
Ese xoguete está feito de madeira |
|
Georgian
|
ეს სათამაშო ხისგან არის დამზადებული |
|
German
|
das spielzeug ist aus holz |
|
Greek
|
ότι το παιχνίδι είναι φτιαγμένο από ξύλο oti to paichnidi einai ftiagmeno apo xylo |
|
Guarani
|
Upe juguete ojejapo yvyrágui |
|
Gujarati
|
તે રમકડું લાકડાનું બનેલું છે te ramakadum lakadanum banelum che |
|
Haitian Creole
|
Jwèt sa a fèt an bwa |
|
Hausa
|
Wannan abin wasan yara an yi shi da itace |
|
Hawaiian
|
Hana ʻia kēlā mea pāʻani i ka lāʻau |
|
Hebrew
|
הצעצוע הזה עשוי מעץ |
|
Hindi
|
वह खिलौना लकड़ी का बना है vah khilauna lakadee ka bana hai |
|
|
|
Hmong
|
Cov khoom ua si ntawd yog ua los ntawm ntoo |
|
Hungarian
|
az a játék fából van |
|
Icelandic
|
Það leikfang er úr tré |
|
Igbo
|
E ji osisi mee ihe egwuregwu ahụ |
|
Ilocano
|
Dayta nga ay-ayam ket naaramid iti kayo |
|
Indonesian
|
mainan itu terbuat dari kayu |
|
Irish
|
tá an bréagán sin déanta as adhmad |
|
Italian
|
quel giocattolo è fatto di legno |
|
Japanese
|
そのおもちゃは木でできています sonoomochaha mudedekiteimasu |
|
Javanese
|
dolanan kuwi digawe saka kayu |
|
Kannada
|
ಆ ಆಟಿಕೆ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ a atike maradinda madalpattide |
|
Kazakh
|
Бұл ойыншық ағаштан жасалған |
|
Khmer
|
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងនេះធ្វើពីឈើ |
|
Kinyarwanda
|
Icyo gikinisho gikozwe mu giti |
|
Konkani
|
तें खेळणें लांकडाचें आसता |
|
Korean
|
그 장난감은 나무로 만들어졌다 geu jangnangam-eun namulo mandeul-eojyeossda |
|
Krio
|
Na wud dɛn mek da tɔys de |
|
Kurmanji Kurdish
|
דאס אידיש איז געמאכט פון האלץ |
|
Kyrgyz
|
Ал оюнчук жыгачтан жасалган |
|
Lao
|
ຂອງຫຼິ້ນນັ້ນແມ່ນເຮັດດ້ວຍໄມ້ |
|
Latin
|
quod toy ligno |
|
Latvian
|
Šī rotaļlieta ir izgatavota no koka |
|
Lingala
|
Eloko wana ya kosakana esalemi na mabaya |
|
Lithuanian
|
Tas žaislas pagamintas iš medžio |
|
Luganda
|
Ekyo eky’okuzannyisa kikoleddwa mu mbaawo |
|
Luxembourgish
|
Dat Spillsaach ass aus Holz |
|
Macedonian
|
Таа играчка е направена од дрво |
|
Maithili
|
ओ खिलौना लकड़ीक बनल अछि |
|
Malagasy
|
Vita amin’ny hazo io kilalao io |
|
Malay
|
mainan itu diperbuat daripada kayu |
|
Malayalam
|
ആ കളിപ്പാട്ടം മരം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതാണ് a kalippattam maram keantuntakkiyatan |
|
Maltese
|
dak il-ġugarell huwa magħmul mill-injam |
|
Maori
|
He rakau taua taakaro |
|
Marathi
|
ते खेळणी लाकडापासून बनलेले आहे te khelani lakadapasuna banalele ahe |
|
Mizo
|
Chu infiamna chu thinga siam a ni |
|
Mongolian
|
Тэр тоглоом нь модоор хийгдсэн байдаг |
|
Nepali
|
त्यो खेलौना काठले बनेको छ tyo khelauna kathale baneko cha |
|
Norwegian
|
at leken er laget av tre |
|
Odia
|
ସେହି ଖେଳନା କାଠରେ ତିଆରି | |
|
Oromo
|
Meeshaan taphaa sun muka irraa hojjetame |
|
Pashto
|
دا لوبه د لرګیو څخه جوړه شوې ده |
|
Persian
|
آن اسباب بازی از چوب ساخته شده است |
|
Polish
|
ta zabawka jest zrobiona z drewna |
|
|
|
Portuguese
|
aquele brinquedo é feito de madeira |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਖਿਡੌਣਾ ਲੱਕੜ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ uha khidauna lakara da bani'a ho'i'a hai |
|
Quechua
|
Chay pukllanaqa k’aspimanta ruwasqa |
|
Romanian
|
acea jucarie este din lemn |
|
Russian
|
эта игрушка сделана из дерева eta igrushka sdelana iz dereva |
|
Samoan
|
O lena meataalo e fai i laupapa |
|
Sanskrit
|
तत् क्रीडनकं काष्ठेन निर्मितम् अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha an dèideag sin air a dhèanamh le fiodh |
|
Sepedi
|
Sebapadišwa seo se dirilwe ka kota |
|
Serbian
|
Та играчка је направљена од дрвета |
|
Sesotho
|
Papali eo e entsoe ka lehong |
|
Shona
|
Toyi iyoyo yakagadzirwa nematanda |
|
Sindhi
|
اهو رانديڪو ڪاٺ جو ٺهيل آهي |
|
Sinhala
|
ඒ සෙල්ලම් බඩුව ලී වලින් හදපු එකක් |
|
Slovak
|
Hračka je vyrobená z dreva |
|
Slovenian
|
Ta igrača je narejena iz lesa |
|
Somali
|
Ciyaartaasi waxay ka samaysan tahay alwaax |
|
Sorani Kurdish
|
ئەو یارییە لە دار دروستکراوە |
|
Spanish
|
ese juguete es de madera |
|
Sundanese
|
éta cocooan dijieunna tina kai |
|
Swahili
|
toy hiyo imetengenezwa kwa mbao |
|
Swedish
|
den leksaken är gjord av trä |
|
Tajik
|
Он бозича аз чӯб сохта шудааст |
|
Tamil
|
அந்த பொம்மை மரத்தால் ஆனது anta pom'mai marattal anatu |
|
Tatar
|
Бу уенчык агачтан эшләнгән |
|
Telugu
|
ఆ బొమ్మ చెక్కతో తయారు చేయబడింది a bom'ma cekkato tayaru ceyabadindi |
|
Thai
|
ของเล่นชิ้นนั้นทำจากไม้ khxnglen chîn nan tha cak mi |
|
Tigrinya
|
እቲ መጻወቲ እቲ ካብ ዕንጨይቲ ዝተሰርሐ እዩ። |
|
Tsonga
|
Thoyi yoleyo yi endliwe hi mapulanga |
|
Turkish
|
o oyuncak tahtadan yapılmış |
|
Turkmen
|
Şol oýunjak agaçdan ýasaldy |
|
Twi
|
Wɔde nnua na ɛyɛ saa agode no |
|
Ukrainian
|
Ця іграшка зроблена з дерева |
|
Urdu
|
وہ کھلونا لکڑی سے بنا ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ ئويۇنچۇق ياغاچتىن ياسالغان |
|
Uzbek
|
Bu o'yinchoq yog'ochdan yasalgan |
|
Vietnamese
|
đồ chơi đó được làm bằng gỗ |
|
Welsh
|
Mae'r tegan hwnnw wedi'i wneud o bren |
|
Xhosa
|
Loo nto yokudlala yenziwe ngomthi |
|
Yiddish
|
דאס אידיש איז געמאכט פון האלץ |
|
Yoruba
|
ti igi isere ti wa ni ṣe |
|
Zulu
|
lelothoyizi lenziwe ngokhuni |
