|
Albanian
|
Ajo infermiere është shumë e sjellshme dhe e sjellshme |
|
Amharic
|
ነርሷ በጣም ደግ እና ጨዋ ነች |
|
Arabic
|
هذه الممرضة لطيفة ومهذبة للغاية hadhih almumaridat latifat wamuhadhabat lilghaya |
|
Armenian
|
Այդ բուժքույրը շատ բարի է ու քաղաքավարի |
|
Assamese
|
সেই নাৰ্ছগৰাকী অতি দয়ালু আৰু ভদ্ৰ |
|
Aymara
|
Uka enfermerax wali suma chuymani ukat suma chuymaniwa |
|
Azerbaijani
|
Həmin tibb bacısı çox mehriban və nəzakətlidir |
|
Bambara
|
O dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ka ɲi kosɛbɛ ani a bɛ bonya da mɔgɔw kan |
|
Basque
|
Erizain hori oso jatorra eta adeitsua da |
|
Belarusian
|
Гэтая медсястра вельмі добрая і ветлівая |
|
Bengali
|
যে নার্স খুব দয়ালু এবং ভদ্র ye narsa khuba dayalu ebam bhadra |
|
Bhojpuri
|
ऊ नर्स बहुते दयालु आ विनम्र बाड़ी |
|
Bosnian
|
Ta sestra je veoma ljubazna i ljubazna |
|
Bulgarian
|
тази медицинска сестра е много любезна и любезна tazi meditsinska sestra e mnogo lyubezna i lyubezna |
|
Burmese
|
ထိုသူနာပြုသည် အလွန်ကြင်နာပြီး ယဉ်ကျေးသည်။ |
|
Catalan
|
Aquesta infermera és molt amable i educada |
|
Cebuano
|
Kanang nurse buotan kaayo ug matinahuron |
|
Chichewa
|
Namwino ameneyo ndi wokoma mtima ndiponso waulemu |
|
Chinese
|
那个护士非常善良有礼貌 nage hushi feichang shanliang you limao |
|
Corsican
|
Questa infermiera hè assai amable è educata |
|
Croatian
|
Ta medicinska sestra je jako ljubazna i pristojna |
|
Czech
|
ta sestra je velmi milá a zdvořilá |
|
Danish
|
den sygeplejerske er meget venlig og høflig |
|
Dogri
|
ओह नर्स बड़ी मेहरबान ते शालीन ऐ |
|
Dutch
|
die verpleegster is erg aardig en beleefd |
|
Esperanto
|
tiu flegistino estas tre afabla kaj ĝentila |
|
Estonian
|
See õde on väga lahke ja viisakas |
|
Ewe
|
Dɔnɔdzikpɔla ma nyoa dɔme ŋutɔ eye wòbua ame ŋu |
|
Filipino
|
napakabait at magalang na nurse na yan |
|
Finnish
|
se sairaanhoitaja on erittäin ystävällinen ja kohtelias |
|
French
|
cette infirmière est très gentille et polie |
|
Frisian
|
Dy ferpleechster is hiel aardich en beleefd |
|
Galician
|
Esa enfermeira é moi amable e educada |
|
Georgian
|
ის მედდა ძალიან კეთილი და თავაზიანია |
|
German
|
diese Krankenschwester ist sehr nett und höflich |
|
Greek
|
αυτή η νοσοκόμα είναι πολύ ευγενική και ευγενική afti i nosokoma einai poly evgeniki kai evgeniki |
|
Guarani
|
Upe enfermera imbaʼeporãiterei ha icortés |
|
Gujarati
|
તે નર્સ ખૂબ જ દયાળુ અને નમ્ર છે te narsa khuba ja dayalu ane namra che |
|
Haitian Creole
|
Enfimyè sa a trè janti ak politès |
|
Hausa
|
wannan ma'aikaciyar jinya tana da kirki da ladabi |
|
Hawaiian
|
He lokomaikaʻi loa kēlā kahu hānai |
|
Hebrew
|
האחות היא מאוד אדיבה ומנומסת |
|
Hindi
|
वह नर्स बहुत दयालु और विनम्र है vah nars bahut dayaalu aur vinamr hai |
|
|
|
Hmong
|
Tus nais maum ntawd siab zoo thiab hais lus zoo |
|
Hungarian
|
az a nővér nagyon kedves és udvarias |
|
Icelandic
|
Þessi hjúkrunarfræðingur er mjög góður og kurteis |
|
Igbo
|
Nọọsụ ahụ nwere obiọma na nkwanye ùgwù |
|
Ilocano
|
Naasi ken nadayaw unay dayta a nars |
|
Indonesian
|
perawat itu sangat baik dan sopan |
|
Irish
|
tá an t-altra sin an-chineálta agus dea-bhéasach |
|
Italian
|
quell'infermiera è molto gentile ed educata |
|
Japanese
|
その看護師はとても親切で礼儀正しい sono kan hu shihatotemo qin qiede li yi zhengshii |
|
Javanese
|
perawat kuwi apikan lan sopan |
|
Kannada
|
ಆ ನರ್ಸ್ ತುಂಬಾ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ a nars tumba daye mattu sabhya |
|
Kazakh
|
Бұл медбике өте мейірімді және сыпайы |
|
Khmer
|
គិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់នោះមានចិត្តល្អ និងគួរសម |
|
Kinyarwanda
|
Uwo muforomo ni mwiza cyane kandi ufite ikinyabupfura |
|
Konkani
|
ती नर्स खूब दयाळ आनी शिष्ट |
|
Korean
|
그 간호사는 매우 친절하고 예의 바르다 geu ganhosaneun maeu chinjeolhago yeui baleuda |
|
Krio
|
Da nɔs de rili gud ɛn i gɛt pɔlitiks |
|
Kurmanji Kurdish
|
דער ניאַניע איז זייער ליב און יידל |
|
Kyrgyz
|
Ал медайым абдан боорукер жана сылык |
|
Lao
|
ພະຍາບານຄົນນັ້ນໃຈດີ ແລະສຸພາບຫຼາຍ |
|
Latin
|
nutrix est benigna et urbanum |
|
Latvian
|
Tā medmāsa ir ļoti laipna un pieklājīga |
|
Lingala
|
Infirmier wana azali na boboto mingi mpe na bonkonde |
|
Lithuanian
|
Ta seselė labai maloni ir mandagi |
|
Luganda
|
Nurse oyo wa kisa nnyo era wa mpisa |
|
Luxembourgish
|
Dës Infirmière ass ganz léif an héiflech |
|
Macedonian
|
Таа медицинска сестра е многу љубезна и љубезна |
|
Maithili
|
ओ नर्स बहुत दयालु आ विनम्र छथि |
|
Malagasy
|
Tena tsara fanahy sy mahalala fomba io mpitsabo mpanampy io |
|
Malay
|
jururawat itu sangat baik dan sopan |
|
Malayalam
|
ആ നഴ്സ് വളരെ ദയയും മര്യാദയും ഉള്ളവളാണ് a nals valare dayayum maryadayum ullavalan |
|
Maltese
|
dik l-infermiera hija ġentili ħafna u edukata |
|
Maori
|
He tino atawhai, he atawhai hoki taua nēhi |
|
Marathi
|
ती परिचारिका खूप दयाळू आणि सभ्य आहे ti paricarika khupa dayalu ani sabhya ahe |
|
Mizo
|
Chu nurse chu a ngilnei hle a, a zahawm hle bawk |
|
Mongolian
|
Тэр сувилагч их эелдэг, эелдэг хүн |
|
Nepali
|
त्यो नर्स धेरै दयालु र विनम्र छ tyo narsa dherai dayalu ra vinamra cha |
|
Norwegian
|
den sykepleieren er veldig snill og høflig |
|
Odia
|
ସେହି ନର୍ସ ବହୁତ ଦୟାଳୁ ଏବଂ ଭଦ୍ର ଅଟନ୍ତି |
|
Oromo
|
Narsiin sun baay'ee gara laaftuu fi safuu qabdi |
|
Pashto
|
دا نرس ډیره مهربانه او مهربانه ده |
|
Persian
|
آن پرستار بسیار مهربان و مودب است |
|
Polish
|
ta pielęgniarka jest bardzo miła i uprzejma |
|
|
|
Portuguese
|
aquela enfermeira é muito gentil e educada |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਨਰਸ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਹੈ uha narasa bahuta di'alu ate nimara hai |
|
Quechua
|
Chay enfermeraqa ancha sumaq sonqon, allin rimaqtaqmi |
|
Romanian
|
acea asistentă este foarte bună și politicoasă |
|
Russian
|
эта медсестра очень добрая и вежливая eta medsestra ochen' dobraya i vezhlivaya |
|
Samoan
|
E agalelei tele ma fa'aaloalo lena tausi soifua |
|
Sanskrit
|
सा परिचारिका अतीव दयालुः शिष्टा च अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha a’ bhanaltram sin glè chaoimhneil agus modhail |
|
Sepedi
|
Mooki yoo o botho kudu e bile o na le maitshwaro |
|
Serbian
|
Та медицинска сестра је веома љубазна и љубазна |
|
Sesotho
|
Mooki eo o mosa haholo ebile o na le mekhoa e metle |
|
Shona
|
Mukoti iyeye ane mutsa uye ane hunhu |
|
Sindhi
|
اها نرس ڏاڍي مهربان ۽ مهربان آهي |
|
Sinhala
|
ඒ හෙදිය හරිම කරුණාවන්තයි, විනීතයි |
|
Slovak
|
Sestrička je veľmi milá a ochotná |
|
Slovenian
|
Ta medicinska sestra je zelo prijazna in vljudna |
|
Somali
|
Kalkaaliyahaasi waa mid naxariis badan oo edeb leh |
|
Sorani Kurdish
|
ئەو پەرستارە زۆر میهرەبان و بەئەدەبە |
|
Spanish
|
esa enfermera es muy amable y educada |
|
Sundanese
|
éta perawat téh bageur jeung sopan pisan |
|
Swahili
|
muuguzi huyo ni mkarimu na mpole sana |
|
Swedish
|
den sjuksköterskan är väldigt snäll och artig |
|
Tajik
|
Он ҳамшираи шафқат хеле меҳрубон ва хушмуомила аст |
|
Tamil
|
அந்த செவிலியர் மிகவும் அன்பானவர், கண்ணியமானவர் anta ceviliyar mikavum anpanavar, kanniyamanavar |
|
Tatar
|
Бу шәфкать туташы бик игелекле һәм әдәпле |
|
Telugu
|
ఆ నర్సు చాలా దయగా మరియు మర్యాదగా ఉంటుంది a narsu cala dayaga mariyu maryadaga untundi |
|
Thai
|
พยาบาลคนนั้นใจดีและสุภาพมาก phyabal khn nan cıdi læa sup̣haph mak |
|
Tigrinya
|
እታ ነርስ ኣዝያ ሕያዋይን ጭዋትን እያ። |
|
Tsonga
|
Muongori yoloye u ni musa swinene naswona u ni vutianakanyi |
|
Turkish
|
o hemşire çok kibar ve kibar |
|
Turkmen
|
Şol şepagat uýasy örän mylaýym we mylakatly |
|
Twi
|
Saa ɔyarehwɛfo no yam ye paa na ɔwɔ suban pa |
|
Ukrainian
|
Та медсестра дуже добра і ввічлива |
|
Urdu
|
وہ نرس بہت مہربان اور شائستہ ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ سېستىرا ئىنتايىن ئاق كۆڭۈل ۋە ئەدەپلىك |
|
Uzbek
|
Bu hamshira juda mehribon va xushmuomala |
|
Vietnamese
|
y tá đó rất tốt bụng và lịch sự |
|
Welsh
|
Mae'r nyrs honno'n garedig ac yn gwrtais iawn |
|
Xhosa
|
Loo nesi unobubele kwaye unembeko |
|
Yiddish
|
דער ניאַניע איז זייער ליב און יידל |
|
Yoruba
|
Nọọsi naa jẹ oninuure pupọ ati oniwa rere |
|
Zulu
|
lowo nesi unomusa futhi unesizotha |
