|
Albanian
|
Kjo është një aparat fotografik i vjetër |
|
Amharic
|
ያ የድሮ ካሜራ ነው። |
|
Arabic
|
هذه كاميرا قديمة hadhih kamira qadima |
|
Armenian
|
Դա հին տեսախցիկ է |
|
Assamese
|
সেইটো এটা পুৰণি কেমেৰা |
|
Aymara
|
Ukax nayra cámara satawa |
|
Azerbaijani
|
Bu köhnə kameradır |
|
Bambara
|
O ye kamera kɔrɔ ye |
|
Basque
|
Hori kamera zahar bat da |
|
Belarusian
|
Гэта стары фотаапарат |
|
Bengali
|
এটি একটি পুরানো ক্যামেরা eti ekati purano kyamera |
|
Bhojpuri
|
ऊ त एगो पुरान कैमरा ह |
|
Bosnian
|
To je stara kamera |
|
Bulgarian
|
това е стара камера tova e stara kamera |
|
Burmese
|
အဲဒါက ကင်မရာဟောင်းပါ။ |
|
Catalan
|
És una càmera antiga |
|
Cebuano
|
Kana usa ka karaan nga camera |
|
Chichewa
|
Imeneyo ndi kamera yakale |
|
Chinese
|
那是一台旧相机 na shi yi tai jiu xiangji |
|
Corsican
|
Hè una vechja camera |
|
Croatian
|
To je stara kamera |
|
Czech
|
to je stará kamera |
|
Danish
|
det er et gammelt kamera |
|
Dogri
|
कि इक पुराना कैमरा ऐ |
|
Dutch
|
dat is een oude camera |
|
Esperanto
|
tio estas malnova fotilo |
|
Estonian
|
See on vana kaamera |
|
Ewe
|
Ema nye fotoɖemɔ̃ xoxo aɖe |
|
Filipino
|
lumang camera yan |
|
Finnish
|
se on vanha kamera |
|
French
|
c'est un vieil appareil photo |
|
Frisian
|
Dat is in âlde kamera |
|
Galician
|
Esa é unha cámara antiga |
|
Georgian
|
ძველი კამერაა |
|
German
|
das ist eine alte kamera |
|
Greek
|
είναι μια παλιά κάμερα einai mia palia kamera |
|
Guarani
|
Upéva ha’e peteĩ cámara tuja |
|
Gujarati
|
તે જૂનો કેમેરા છે te juno kemera che |
|
Haitian Creole
|
Sa se yon ansyen kamera |
|
Hausa
|
tsohuwar kamara ce |
|
Hawaiian
|
He pahupaʻikiʻi kahiko kēlā |
|
Hebrew
|
זו מצלמה ישנה |
|
Hindi
|
वह एक पुराना कैमरा है vah ek puraana kaimara hai |
|
|
|
Hmong
|
Qhov ntawd yog lub koob yees duab qub |
|
Hungarian
|
ez egy régi fényképezőgép |
|
Icelandic
|
Þetta er gömul myndavél |
|
Igbo
|
Nke ahụ bụ igwefoto ochie |
|
Ilocano
|
Daan a kamera dayta |
|
Indonesian
|
itu kamera lama |
|
Irish
|
is é sin seancheamara |
|
Italian
|
quella è una vecchia macchina fotografica |
|
Japanese
|
それは古いカメラです soreha guikameradesu |
|
Javanese
|
iku kamera lawas |
|
Kannada
|
ಅದು ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಮರಾ adu haleya kyamara |
|
Kazakh
|
Бұл ескі камера |
|
Khmer
|
នោះគឺជាកាមេរ៉ាចាស់ |
|
Kinyarwanda
|
Iyo ni kamera ishaje |
|
Konkani
|
तो एक पोरनो कॅमेरो |
|
Korean
|
그것은 오래된 카메라입니다 geugeos-eun olaedoen kamelaibnida |
|
Krio
|
Dat na wan ol kamɛra |
|
Kurmanji Kurdish
|
דאָס איז אַן אַלט אַפּאַראַט |
|
Kyrgyz
|
Бул эски камера |
|
Lao
|
ນັ້ນແມ່ນກ້ອງຖ່າຍຮູບເກົ່າ |
|
Latin
|
id est vetus camera |
|
Latvian
|
Tā ir veca kamera |
|
Lingala
|
Yango ezali kamera ya kala |
|
Lithuanian
|
Tai senas fotoaparatas |
|
Luganda
|
Eyo kkamera nkadde |
|
Luxembourgish
|
Dat ass eng al Kamera |
|
Macedonian
|
Тоа е стара камера |
|
Maithili
|
जे पुरान कैमरा अछि |
|
Malagasy
|
Fakan-tsary tranainy izany |
|
Malay
|
itu adalah kamera lama |
|
Malayalam
|
അതൊരു പഴയ ക്യാമറയാണ് atearu palaya kyamarayan |
|
Maltese
|
li hija kamera qadima |
|
Maori
|
He kamera tawhito tera |
|
Marathi
|
तो जुना कॅमेरा आहे to juna kĕmera ahe |
|
Mizo
|
Chu chu camera hlui a ni |
|
Mongolian
|
Энэ бол хуучин камер юм |
|
Nepali
|
त्यो पुरानो क्यामेरा हो tyo purano kyamera ho |
|
Norwegian
|
det er et gammelt kamera |
|
Odia
|
ତାହା ଏକ ପୁରୁଣା କ୍ୟାମେରା | |
|
Oromo
|
Sun kaameeraa dulloomaadha |
|
Pashto
|
دا یو زوړ کیمره ده |
|
Persian
|
این یک دوربین قدیمی است |
|
Polish
|
to jest stary aparat |
|
|
|
Portuguese
|
aquela é uma câmera velha |
|
Punjabi
|
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਕੈਮਰਾ ਹੈ iha ika purana kaimara hai |
|
Quechua
|
Chayqa mawk’a camara |
|
Romanian
|
este o cameră veche |
|
Russian
|
это старая камера eto staraya kamera |
|
Samoan
|
O se meapueata tuai lena |
|
Sanskrit
|
सः पुरातनः कॅमेरा अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
S e seann chamara a tha sin |
|
Sepedi
|
Yeo ke khamera ya kgale |
|
Serbian
|
То је стара камера |
|
Sesotho
|
Ke khamera ea khale |
|
Shona
|
Ndiyo kamera yekare |
|
Sindhi
|
اهو هڪ پراڻو ڪئميرا آهي |
|
Sinhala
|
ඒ පරණ කැමරාවක් |
|
Slovak
|
To je starý fotoaparát |
|
Slovenian
|
To je stara kamera |
|
Somali
|
Taasi waa kamarad duug ah |
|
Sorani Kurdish
|
ئەوە کامێرای کۆنە |
|
Spanish
|
esa es una camara vieja |
|
Sundanese
|
éta kaméra heubeul |
|
Swahili
|
hiyo ni kamera ya zamani |
|
Swedish
|
det är en gammal kamera |
|
Tajik
|
Ин як камераи кӯҳна аст |
|
Tamil
|
அது பழைய கேமரா atu palaiya kemara |
|
Tatar
|
Бу иске камера |
|
Telugu
|
అది పాత కెమెరా adi pata kemera |
|
Thai
|
นั่นคือกล้องเก่า nan khux kl̂xng kea |
|
Tigrinya
|
ንሳ ድማ ናይ ቀደም ካሜራ እያ። |
|
Tsonga
|
Yoleyo i khamera ya khale |
|
Turkish
|
bu eski bir kamera |
|
Turkmen
|
Bu köne kamera |
|
Twi
|
Ɛno yɛ mfoninitwa afiri dedaw bi |
|
Ukrainian
|
Це старий фотоапарат |
|
Urdu
|
یہ ایک پرانا کیمرہ ہے۔ |
|
Uyghur
|
بۇ كونا كامېرا |
|
Uzbek
|
Bu eski kamera |
|
Vietnamese
|
đó là một chiếc máy ảnh cũ |
|
Welsh
|
Mae hwnnw'n hen gamera |
|
Xhosa
|
Yikhamera endala leyo |
|
Yiddish
|
דאָס איז אַן אַלט אַפּאַראַט |
|
Yoruba
|
ti o jẹ ẹya atijọ kamẹra |
|
Zulu
|
ikhamera endala leyo |
