|
Albanian
|
Ajo kompani menaxhohet nga vëllai im |
|
Amharic
|
ያ ድርጅት በወንድሜ ነው የሚተዳደረው። |
|
Arabic
|
هذه الشركة يديرها أخي hadhih alsharikat yudiruha 'akhi |
|
Armenian
|
Այդ ընկերությունը ղեկավարում է եղբայրս |
|
Assamese
|
সেই কোম্পানীটো মোৰ ভাইটিয়ে পৰিচালনা কৰে |
|
Aymara
|
Uka empresajj jilajan apnaqatawa |
|
Azerbaijani
|
Həmin şirkəti qardaşım idarə edir |
|
Bambara
|
O sosiyete bɛ n balimakɛ bolo |
|
Basque
|
Enpresa hori nire anaiak kudeatzen du |
|
Belarusian
|
Гэтай кампаніяй кіруе мой брат |
|
Bengali
|
যে কোম্পানি আমার ভাই দ্বারা পরিচালিত হয় ye kompani amara bha'i dbara paricalita haya |
|
Bhojpuri
|
उ कंपनी के प्रबंधन हमार भाई करतारे |
|
Bosnian
|
Tom firmom upravlja moj brat |
|
Bulgarian
|
тази компания се управлява от брат ми tazi kompaniya se upravlyava ot brat mi |
|
Burmese
|
အဲဒီကုမ္ပဏီကို အစ်ကို့က စီမံခန့်ခွဲတယ်။ |
|
Catalan
|
Aquesta empresa la dirigeix el meu germà |
|
Cebuano
|
Kana nga kompanya gidumala sa akong igsoon |
|
Chichewa
|
Kampaniyo imayendetsedwa ndi mchimwene wanga |
|
Chinese
|
那家公司是我哥哥管理的 na jia gongsi shi wo gege guanli de |
|
Corsican
|
Questa cumpagnia hè gestita da u mo fratellu |
|
Croatian
|
Tom tvrtkom upravlja moj brat |
|
Czech
|
tu společnost řídí můj bratr |
|
Danish
|
det firma ledes af min bror |
|
Dogri
|
उस कम्पनी दा प्रबंधन मेरे भ्राऽ करदा ऐ |
|
Dutch
|
dat bedrijf wordt beheerd door mijn broer |
|
Esperanto
|
tiun firmaon administras mia frato |
|
Estonian
|
Seda ettevõtet juhib mu vend |
|
Ewe
|
Nɔvinyeŋutsue kpɔa dɔwɔƒe ma dzi |
|
Filipino
|
ang kumpanyang iyon ay pinamamahalaan ng aking kapatid |
|
Finnish
|
sitä yritystä johtaa veljeni |
|
French
|
cette société est gérée par mon frère |
|
Frisian
|
Dat bedriuw wurdt beheard troch myn broer |
|
Galician
|
Esa empresa está xestionada polo meu irmán |
|
Georgian
|
იმ კომპანიას ჩემი ძმა მართავს |
|
German
|
diese Firma wird von meinem Bruder geleitet |
|
Greek
|
αυτή η εταιρεία διευθύνεται από τον αδερφό μου afti i etaireia diefthynetai apo ton aderfo mou |
|
Guarani
|
Upe emprésa omaneha che ermáno |
|
Gujarati
|
તે કંપની મારા ભાઈ દ્વારા સંચાલિત છે te kampani mara bha'i dvara sancalita che |
|
Haitian Creole
|
Se frè m ki jere konpayi sa a |
|
Hausa
|
dan uwana ne ke kula da wannan kamfani |
|
Hawaiian
|
Ua mālama ʻia kēlā hui e koʻu kaikunāne |
|
Hebrew
|
החברה הזאת מנוהלת על ידי אחי |
|
Hindi
|
उस कंपनी का प्रबंधन मेरे भाई द्वारा किया जाता है us kampanee ka prabandhan mere bhaee dvaara kiya jaata hai |
|
|
|
Hmong
|
Lub tuam txhab ntawd yog tswj los ntawm kuv tus kwv |
|
Hungarian
|
azt a céget a bátyám irányítja |
|
Icelandic
|
Það fyrirtæki er stjórnað af bróður mínum |
|
Igbo
|
Ọ bụ nwanne m nwoke na-elekọta ụlọ ọrụ ahụ |
|
Ilocano
|
Dayta a kompania ket imatmatonan ti kabsatko |
|
Indonesian
|
perusahaan itu dikelola oleh saudaraku |
|
Irish
|
is é mo dheartháir a bhainistíonn an chuideachta sin |
|
Italian
|
quella società è gestita da mio fratello |
|
Japanese
|
その会社は私の兄によって管理されています sono hui sheha sino xiongniyotte guan lisareteimasu |
|
Javanese
|
perusahaan iku dikelola dening adhiku |
|
Kannada
|
ಆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ a kampaniyannu nanna sahodara nirvahisuttane |
|
Kazakh
|
Ол компанияны ағам басқарады |
|
Khmer
|
ក្រុមហ៊ុននោះគ្រប់គ្រងដោយបងប្រុសខ្ញុំ |
|
Kinyarwanda
|
Iyo sosiyete iyobowe na murumuna wanjye |
|
Konkani
|
ती कंपनी म्हजो भाव सांबाळटा |
|
Korean
|
그 회사는 내 동생이 관리한다 geu hoesaneun nae dongsaeng-i gwanlihanda |
|
Krio
|
Na mi brɔda de manej da kɔmni de |
|
Kurmanji Kurdish
|
יענע פירמע איז געראטן דורך מיין ברודער |
|
Kyrgyz
|
Ал компанияны иним башкарат |
|
Lao
|
ບໍລິສັດນັ້ນຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍອ້າຍຂອງຂ້ອຍ |
|
Latin
|
quae societas administratur a fratre meo |
|
Latvian
|
Šo uzņēmumu pārvalda mans brālis |
|
Lingala
|
Kompanyi wana ezali kotambwisama na ndeko na ngai ya mobali |
|
Lithuanian
|
Tą įmonę valdo mano brolis |
|
Luganda
|
Kkampuni eyo eddukanyizibwa muganda wange |
|
Luxembourgish
|
Déi Firma gëtt vu mengem Brudder geréiert |
|
Macedonian
|
Со таа фирма раководи брат ми |
|
Maithili
|
ओहि कंपनीक प्रबंधन हमर भाइ करैत छथि |
|
Malagasy
|
Ny rahalahiko no mitantana io orinasa io |
|
Malay
|
syarikat itu diuruskan oleh abang saya |
|
Malayalam
|
ആ കമ്പനി നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്റെ സഹോദരനാണ് a kampani niyantrikkunnat enre saheadaranan |
|
Maltese
|
dik il-kumpanija hija mmexxija minn ħu |
|
Maori
|
Na toku tuakana taua kamupene e whakahaere |
|
Marathi
|
ती कंपनी माझा भाऊ सांभाळतो ti kampani majha bha'u sambhalato |
|
Mizo
|
Chu company chu ka unaupa enkawl a ni |
|
Mongolian
|
Тэр компанийг манай ах удирддаг |
|
Nepali
|
त्यो कम्पनी मेरो भाइले व्यवस्थापन गर्छ tyo kampani mero bha'ile vyavasthapana garcha |
|
Norwegian
|
det selskapet ledes av broren min |
|
Odia
|
ସେହି କମ୍ପାନୀ ମୋ ଭାଇ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ | |
|
Oromo
|
Dhaabbanni sun obboleessa kootiin kan hoogganamudha |
|
Pashto
|
دا شرکت زما د ورور لخوا اداره کیږي |
|
Persian
|
آن شرکت توسط برادرم اداره می شود |
|
Polish
|
tą firmą zarządza mój brat |
|
|
|
Portuguese
|
essa empresa é administrada pelo meu irmão |
|
Punjabi
|
ਉਸ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ usa kapani da prabadhana mere bhara du'ara kita janda hai |
|
Quechua
|
Chay empresataqa wawqeymi kamachin |
|
Romanian
|
acea companie este condusă de fratele meu |
|
Russian
|
этой компанией управляет мой брат etoy kompaniyey upravlyayet moy brat |
|
Samoan
|
O le kamupani lena e pulea e lo'u uso |
|
Sanskrit
|
सा कम्पनी मम भ्रात्रा प्रबन्धिता अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha a’ chompanaidh sin air a riaghladh le mo bhràthair |
|
Sepedi
|
Khamphani yeo e laolwa ke ngwanešo |
|
Serbian
|
Том фирмом управља мој брат |
|
Sesotho
|
Khampani eo e tsamaisoa ke moena oa ka |
|
Shona
|
Iyo company inotungamirirwa namukoma wangu |
|
Sindhi
|
اها ڪمپني منهنجي ڀاء جي طرفان منظم آهي |
|
Sinhala
|
ඒ ආයතනය කළමනාකරණය කරන්නේ මගේ සහෝදරයා |
|
Slovak
|
Túto spoločnosť riadi môj brat |
|
Slovenian
|
To podjetje vodi moj brat |
|
Somali
|
Shirkadaas waxaa maamula walaalkay |
|
Sorani Kurdish
|
ئەو کۆمپانیایە لەلایەن براکەمەوە بەڕێوەدەبرێت |
|
Spanish
|
esa empresa la maneja mi hermano |
|
Sundanese
|
eta pausahaan diurus ku lanceuk |
|
Swahili
|
hiyo kampuni inasimamiwa na ndugu yangu |
|
Swedish
|
det företaget leds av min bror |
|
Tajik
|
Он ширкатро бародарам идора мекунад |
|
Tamil
|
அந்த நிறுவனம் எனது சகோதரரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது anta niruvanam enatu cakotararal nirvakikkappatukiratu |
|
Tatar
|
Бу компанияне минем абыем идарә итә |
|
Telugu
|
ఆ కంపెనీని నా సోదరుడు నిర్వహిస్తున్నాడు a kampenini na sodarudu nirvahistunnadu |
|
Thai
|
บริษัทนั้นบริหารงานโดยพี่ชายของฉัน brisath nan brihar ngan doy phi chay khxng chan |
|
Tigrinya
|
እታ ትካል ብሓወይ እያ እትመሓደር |
|
Tsonga
|
Khampani yoleyo yi lawuriwa hi makwerhu wa mina |
|
Turkish
|
o şirket kardeşim tarafından yönetiliyor |
|
Turkmen
|
Şol kompaniýany doganym dolandyrýar |
|
Twi
|
Me nuabarima na ɔhwɛ saa adwumakuw no so |
|
Ukrainian
|
Цією компанією керує мій брат |
|
Urdu
|
وہ کمپنی میرے بھائی کے زیر انتظام ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ شىركەتنى ئاكام باشقۇرىدۇ |
|
Uzbek
|
Bu kompaniyani akam boshqaradi |
|
Vietnamese
|
công ty đó do anh trai tôi quản lý |
|
Welsh
|
Rheolir y cwmni hwnnw gan fy mrawd |
|
Xhosa
|
Loo nkampani ilawulwa ngumzalwana wam |
|
Yiddish
|
יענע פירמע איז געראטן דורך מיין ברודער |
|
Yoruba
|
arakunrin mi ni o ṣakoso ile-iṣẹ yẹn |
|
Zulu
|
leyo nkampani iphethwe umfowethu |
