|
Albanian
|
Ai djalë është i zgjuar |
|
Amharic
|
ያ ልጅ ብልህ ነው። |
|
Arabic
|
هذا الفتى ذكي hadha alfataa dhakiun |
|
Armenian
|
Այդ տղան խելացի է |
|
Assamese
|
সেই ল’ৰাটো স্মাৰ্ট |
|
Aymara
|
Uka waynax wali yatiñaniwa |
|
Azerbaijani
|
O oğlan ağıllıdır |
|
Bambara
|
O cɛnin hakili ka di |
|
Basque
|
Mutil hori inteligentea da |
|
Belarusian
|
Гэты хлопчык разумны |
|
Bengali
|
ছেলেটি স্মার্ট cheleti smarta |
|
Bhojpuri
|
ऊ लइका स्मार्ट बा |
|
Bosnian
|
Taj dečko je pametan |
|
Bulgarian
|
това момче е умно tova momche e umno |
|
Burmese
|
အဲဒီကောင်လေးက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ |
|
Catalan
|
Aquell noi és intel·ligent |
|
Cebuano
|
Maalamon ang maong bata |
|
Chichewa
|
Mnyamata ameneyo ndi wanzeru |
|
Chinese
|
那个男孩很聪明 nage nanhai hen congming |
|
Corsican
|
Ddu picciottu hè intelligente |
|
Croatian
|
Taj dječak je pametan |
|
Czech
|
ten kluk je chytrý |
|
Danish
|
den dreng er klog |
|
Dogri
|
ओह मुंडा स्मार्ट ऐ |
|
Dutch
|
die jongen is slim |
|
Esperanto
|
tiu knabo estas inteligenta |
|
Estonian
|
See poiss on tark |
|
Ewe
|
Ŋutsuvi ma dze aɖaŋu |
|
Filipino
|
matalino ang batang iyon |
|
Finnish
|
se poika on älykäs |
|
French
|
ce garçon est intelligent |
|
Frisian
|
Dy jonge is tûk |
|
Galician
|
Ese rapaz é intelixente |
|
Georgian
|
ჭკვიანია ეგ ბიჭი |
|
German
|
dieser Junge ist schlau |
|
Greek
|
αυτό το αγόρι είναι έξυπνο afto to agori einai exypno |
|
Guarani
|
Upe mitãkaria’y iñarandu |
|
Gujarati
|
તે છોકરો સ્માર્ટ છે te chokaro smarta che |
|
Haitian Creole
|
Ti gason sa entelijan |
|
Hausa
|
wannan yaron yana da hankali |
|
Hawaiian
|
Akamai kela keiki |
|
Hebrew
|
הילד הזה חכם |
|
Hindi
|
वह लड़का होशियार है vah ladaka hoshiyaar hai |
|
|
|
Hmong
|
Tus tub ntawd ntse |
|
Hungarian
|
az a fiú okos |
|
Icelandic
|
Sá drengur er klár |
|
Igbo
|
Nwa nwoke ahụ mara ihe |
|
Ilocano
|
Nasirib dayta nga ubing |
|
Indonesian
|
anak itu pintar |
|
Irish
|
tá an buachaill sin cliste |
|
Italian
|
quel ragazzo è intelligente |
|
Japanese
|
あの少年は頭がいい ano shao nianha tougaii |
|
Javanese
|
bocah iku pinter |
|
Kannada
|
ಆ ಹುಡುಗ ಬುದ್ಧಿವಂತ a huduga bud'dhivanta |
|
Kazakh
|
Мына бала ақылды екен |
|
Khmer
|
ក្មេងនោះឆ្លាតណាស់។ |
|
Kinyarwanda
|
Uwo muhungu afite ubwenge |
|
Konkani
|
तो चलो हुशार आसा |
|
Korean
|
그 소년은 똑똑하다 geu sonyeon-eun ttogttoghada |
|
Krio
|
Da bɔbɔ de smat |
|
Kurmanji Kurdish
|
דער יינגל איז קלוג |
|
Kyrgyz
|
Бул бала акылдуу |
|
Lao
|
ເດັກຊາຍຄົນນັ້ນສະຫຼາດ |
|
Latin
|
ut puer dolor sit |
|
Latvian
|
Tas zēns ir gudrs |
|
Lingala
|
Mwana mobali wana azali mayele |
|
Lithuanian
|
Tas berniukas yra protingas |
|
Luganda
|
Omulenzi oyo mugezi |
|
Luxembourgish
|
Dee Jong ass schlau |
|
Macedonian
|
Тоа момче е паметно |
|
Maithili
|
ओ छौड़ा स्मार्ट अछि |
|
Malagasy
|
Hendry io zazalahy io |
|
Malay
|
budak tu pandai |
|
Malayalam
|
ആ കുട്ടി മിടുക്കനാണ് a kutti mitukkanan |
|
Maltese
|
dak it-tifel huwa intelliġenti |
|
Maori
|
He mohio tena tama |
|
Marathi
|
तो मुलगा हुशार आहे to mulaga husara ahe |
|
Mizo
|
Chu tlangval chu a fing hle mai |
|
Mongolian
|
Тэр хүү ухаантай |
|
Nepali
|
त्यो केटा स्मार्ट छ tyo keta smarta cha |
|
Norwegian
|
den gutten er smart |
|
Odia
|
ସେହି ପିଲାଟି ସ୍ମାର୍ଟ ଅଟେ | |
|
Oromo
|
Mucaan sun qaroodha |
|
Pashto
|
هغه هلک هوښیار دی |
|
Persian
|
اون پسر باهوشه |
|
Polish
|
ten chłopak jest mądry |
|
|
|
Portuguese
|
aquele menino é inteligente |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ uha muda husi'ara hai |
|
Quechua
|
Chay waynaqa yachaysapam |
|
Romanian
|
baiatul acela este destept |
|
Russian
|
этот мальчик умный etot mal'chik umnyy |
|
Samoan
|
E atamai lena tama |
|
Sanskrit
|
सः बालकः स्मार्टः अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha am balach sin spaideil |
|
Sepedi
|
Mošemane yoo o bohlale |
|
Serbian
|
Тај дечко је паметан |
|
Sesotho
|
Moshanyana eo o bohlale |
|
Shona
|
Mukomana iyeye akangwara |
|
Sindhi
|
اهو ڇوڪرو هوشيار آهي |
|
Sinhala
|
ඒ ළමයා දක්ෂයි |
|
Slovak
|
Ten chlapec je šikovný |
|
Slovenian
|
Ta fant je pameten |
|
Somali
|
Wiilkaasi waa caqli badan yahay |
|
Sorani Kurdish
|
ئەو کوڕە زیرەکە |
|
Spanish
|
ese chico es inteligente |
|
Sundanese
|
éta budak téh pinter |
|
Swahili
|
huyo kijana ana akili |
|
Swedish
|
den där pojken är smart |
|
Tajik
|
Он писарак доно аст |
|
Tamil
|
அந்த பையன் புத்திசாலி anta paiyan putticali |
|
Tatar
|
Бу малай акыллы |
|
Telugu
|
ఆ అబ్బాయి తెలివైనవాడు a abbayi telivainavadu |
|
Thai
|
เด็กคนนั้นฉลาด dek khn nan chlad |
|
Tigrinya
|
እቲ ወዲ በሊሕ እዩ። |
|
Tsonga
|
Mufana yoloye u tlharihile |
|
Turkish
|
o çocuk akıllı |
|
Turkmen
|
Ol oglan akylly |
|
Twi
|
Saa abarimaa no yɛ onyansafo |
|
Ukrainian
|
Цей хлопець розумний |
|
Urdu
|
وہ لڑکا ہوشیار ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ بالا ئەقىللىق |
|
Uzbek
|
Bu bola aqlli |
|
Vietnamese
|
cậu bé đó thông minh |
|
Welsh
|
Mae'r bachgen hwnnw'n smart |
|
Xhosa
|
Loo nkwenkwe ikrelekrele |
|
Yiddish
|
דער יינגל איז קלוג |
|
Yoruba
|
Omokunrin yen logbon |
|
Zulu
|
uhlakaniphile loya mfana |
