|
Albanian
|
Faleminderit familjes time |
|
Amharic
|
ለቤተሰቤ አመሰግናለሁ |
|
Arabic
|
بفضل عائلتي bifadl eayilati |
|
Armenian
|
Շնորհակալ եմ ընտանիքիս |
|
Assamese
|
মোৰ পৰিয়াললৈ ধন্যবাদ |
|
Aymara
|
Familiajaruw yuspärta |
|
Azerbaijani
|
Ailəmə təşəkkür edirəm |
|
Bambara
|
Baraka da n ka denbaya ye |
|
Basque
|
Eskerrik asko nire familiari |
|
Belarusian
|
Дзякуй маёй сям'і |
|
Bengali
|
আমার পরিবারকে ধন্যবাদ amara paribarake dhan'yabada |
|
Bhojpuri
|
हमरा परिवार के धन्यवाद |
|
Bosnian
|
Hvala mojoj porodici |
|
Bulgarian
|
благодарение на семейството ми blagodarenie na semeistvoto mi |
|
Burmese
|
ကျွန်တော့်မိသားစုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Gràcies a la meva família |
|
Cebuano
|
Salamat sa akong pamilya |
|
Chichewa
|
Zikomo kwa banja langa |
|
Chinese
|
感谢我的家人 ganxie wo de jiaren |
|
Corsican
|
Grazie à a mo famiglia |
|
Croatian
|
Hvala mojoj obitelji |
|
Czech
|
díky mé rodině |
|
Danish
|
tak til min familie |
|
Dogri
|
मेरे परिवार दा शुक्रिया |
|
Dutch
|
dankzij mijn familie |
|
Esperanto
|
dankon al mia familio |
|
Estonian
|
Tänu minu perele |
|
Ewe
|
Akpe na nye ƒomea |
|
Filipino
|
salamat sa pamilya ko |
|
Finnish
|
kiitos perheelleni |
|
French
|
merci à ma famille |
|
Frisian
|
Mei tank oan myn famylje |
|
Galician
|
Grazas á miña familia |
|
Georgian
|
მადლობა ჩემს ოჯახს |
|
German
|
danke an meine familie |
|
Greek
|
χάρη στην οικογένειά μου chari stin oikogeneia mou |
|
Guarani
|
Aguyje che rogayguakuérape |
|
Gujarati
|
મારા પરિવારનો આભાર mara parivarano abhara |
|
Haitian Creole
|
Mèsi ak fanmi mwen |
|
Hausa
|
godiya ga iyalina |
|
Hawaiian
|
Mahalo i koʻu ʻohana |
|
Hebrew
|
תודה למשפחה שלי |
|
Hindi
|
मेरे परिवार को धन्यवाद mere parivaar ko dhanyavaad |
|
|
|
Hmong
|
Ua tsaug rau kuv tsev neeg |
|
Hungarian
|
hála a családomnak |
|
Icelandic
|
Þökk sé fjölskyldu minni |
|
Igbo
|
Daalụ ezinụlọ m |
|
Ilocano
|
Pagyamanan iti pamiliak |
|
Indonesian
|
terima kasih untuk keluargaku |
|
Irish
|
buíochas le mo theaghlach |
|
Italian
|
grazie alla mia famiglia |
|
Japanese
|
私の家族のおかげで sino jia zunookagede |
|
Javanese
|
matur nuwun kanggo kulawarga |
|
Kannada
|
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು nanna kutumbakke dhan'yavadagalu |
|
Kazakh
|
Отбасыма рахмет |
|
Khmer
|
សូមអរគុណដល់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ |
|
Kinyarwanda
|
Ndashimira umuryango wanjye |
|
Konkani
|
म्हज्या कुटुंबाक आभार |
|
Korean
|
가족 덕분에 gajog deogbun-e |
|
Krio
|
Wi tɛl mi famili tɛnki |
|
Kurmanji Kurdish
|
אַ דאַנק מײַן משפּחה |
|
Kyrgyz
|
Менин үй-бүлөмө рахмат |
|
Lao
|
ຂອບໃຈຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ |
|
Latin
|
gratias ad familiare |
|
Latvian
|
Paldies manai ģimenei |
|
Lingala
|
Merci na libota na ngai |
|
Lithuanian
|
Ačiū mano šeimai |
|
Luganda
|
Webale nnyo famire yange |
|
Luxembourgish
|
Merci menger Famill |
|
Macedonian
|
Благодарение на моето семејство |
|
Maithili
|
हमर परिवार के धन्यवाद |
|
Malagasy
|
Misaotra ny fianakaviako |
|
Malay
|
terima kasih kepada keluarga saya |
|
Malayalam
|
എന്റെ കുടുംബത്തിന് നന്ദി enre kutumbattin nandi |
|
Maltese
|
grazzi għall-familja tiegħi |
|
Maori
|
Nga mihi ki taku whanau |
|
Marathi
|
माझ्या कुटुंबाचे आभार majhya kutumbace abhara |
|
Mizo
|
Ka chhungte chungah lawmthu ka sawi e |
|
Mongolian
|
Гэр бүлдээ баярлалаа |
|
Nepali
|
मेरो परिवारलाई धन्यवाद mero parivarala'i dhan'yavada |
|
Norwegian
|
takket være familien min |
|
Odia
|
ମୋ ପରିବାରକୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
|
Oromo
|
Galata maatii kootiif |
|
Pashto
|
زما د کورنۍ څخه مننه |
|
Persian
|
با تشکر از خانواده ام |
|
Polish
|
dzięki mojej rodzinie |
|
|
|
Portuguese
|
obrigado a minha familia |
|
Punjabi
|
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ mere parivara da dhanavada |
|
Quechua
|
Aylluyman gracias |
|
Romanian
|
multumesc familiei mele |
|
Russian
|
спасибо моей семье spasibo moyey sem'ye |
|
Samoan
|
Faafetai i lo'u aiga |
|
Sanskrit
|
मम परिवारस्य धन्यवादः |
|
Scots Gaelic
|
Mòran taing dha mo theaghlach |
|
Sepedi
|
Ke leboga lapa lešo |
|
Serbian
|
Хвала мојој породици |
|
Sesotho
|
Ke leboha lelapa la ka |
|
Shona
|
Ndatenda kumhuri yangu |
|
Sindhi
|
منهنجي خاندان جي مهرباني |
|
Sinhala
|
මගේ පවුලේ අයට ස්තූතියි |
|
Slovak
|
Vďaka mojej rodine |
|
Slovenian
|
Hvala moji družini |
|
Somali
|
Mahadsanid qoyskayga |
|
Sorani Kurdish
|
سوپاس بۆ خێزانەکەم |
|
Spanish
|
gracias a mi familia |
|
Sundanese
|
hatur nuhun ka kulawarga abdi |
|
Swahili
|
asante kwa familia yangu |
|
Swedish
|
tack vare min familj |
|
Tajik
|
Ташаккур ба оилаам |
|
Tamil
|
என் குடும்பத்திற்கு நன்றி en kutumpattirku nanri |
|
Tatar
|
Гаиләмгә рәхмәт |
|
Telugu
|
నా కుటుంబానికి ధన్యవాదాలు na kutumbaniki dhan'yavadalu |
|
Thai
|
ขอบคุณครอบครัวของฉัน khxbkhun khrxbkhraw khxng chan |
|
Tigrinya
|
ምስጋና ስድራይ |
|
Tsonga
|
Ndza khensa ndyangu wa mina |
|
Turkish
|
ailem sayesinde |
|
Turkmen
|
Maşgalama sag bolsun aýdýaryn |
|
Twi
|
Meda m’abusua ase |
|
Ukrainian
|
Спасибі моїй родині |
|
Urdu
|
میری فیملی کا شکریہ |
|
Uyghur
|
ئائىلەمگە رەھمەت |
|
Uzbek
|
Oilamga rahmat |
|
Vietnamese
|
cảm ơn gia đình tôi |
|
Welsh
|
Diolch i fy nheulu |
|
Xhosa
|
Ndibulela usapho lwam |
|
Yiddish
|
אַ דאַנק מײַן משפּחה |
|
Yoruba
|
ọpẹ si ebi mi |
|
Zulu
|
ngiyabonga emndenini wami |