|
Albanian
|
Faleminderit që më solle këtu |
|
Amharic
|
እዚህ ስላደረስከኝ አመሰግናለሁ |
|
Arabic
|
شكرا لجلبك لي هنا shukran lijalbik li huna |
|
Armenian
|
Շնորհակալություն ինձ այստեղ բերելու համար |
|
Assamese
|
মোক ইয়ালৈ অনাৰ বাবে ধন্যবাদ |
|
Aymara
|
Aka chiqar apanipxatamat yuspajarapxsma |
|
Azerbaijani
|
Məni bura gətirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm |
|
Bambara
|
Aw ni ce aw ka na ni n ye yan |
|
Basque
|
Eskerrik asko hona ekartzeagatik |
|
Belarusian
|
Дзякуй, што прывялі мяне сюды |
|
Bengali
|
আমাকে এখানে আনার জন্য ধন্যবাদ amake ekhane anara jan'ya dhan'yabada |
|
Bhojpuri
|
हमरा के इहाँ ले आवे खातिर धन्यवाद |
|
Bosnian
|
Hvala što ste me doveli ovamo |
|
Bulgarian
|
благодаря, че ме доведе тук blagodarya, che me dovede tuk |
|
Burmese
|
ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ် |
|
Catalan
|
Gràcies per portar-me aquí |
|
Cebuano
|
Salamat sa pagdala kanako dinhi |
|
Chichewa
|
Zikomo pondibweretsa kuno |
|
Chinese
|
谢谢你把我带到这里 xiexie ni ba wo dai dao zheli |
|
Corsican
|
Grazie per avè purtatu quì |
|
Croatian
|
Hvala što si me doveo ovamo |
|
Czech
|
díky, že jsi mě sem přivedl |
|
Danish
|
tak for at bringe mig hertil |
|
Dogri
|
इत्थे लाने दा शुक्रिया |
|
Dutch
|
bedankt dat je me hier hebt gebracht |
|
Esperanto
|
dankon pro venigi min ĉi tien |
|
Estonian
|
Aitäh, et tõid mind siia |
|
Ewe
|
Akpe na wò be nèkplɔm va afisia |
|
Filipino
|
salamat sa pagdala sa akin dito |
|
Finnish
|
kiitos, että toit minut tänne |
|
French
|
merci de m'avoir amené ici |
|
Frisian
|
Tank foar it bringen my hjir |
|
Galician
|
Grazas por traerme aquí |
|
Georgian
|
მადლობა რომ მომიყვანე აქ |
|
German
|
danke, dass du mich hierher gebracht hast |
|
Greek
|
ευχαριστώ που με έφερες εδώ efcharisto pou me eferes edo |
|
Guarani
|
Aguyje chegueru haguére ko'ápe |
|
Gujarati
|
મને અહીં લાવવા બદલ આભાર mane ahim lavava badala abhara |
|
Haitian Creole
|
Mèsi paske w mennen m isit la |
|
Hausa
|
na gode da kawo ni nan |
|
Hawaiian
|
Mahalo no kou lawe ʻana mai iaʻu i ʻaneʻi |
|
Hebrew
|
תודה שהבאת אותי לכאן |
|
Hindi
|
मुझे यहाँ लाने के लिए धन्यवाद mujhe yahaan laane ke lie dhanyavaad |
|
|
|
Hmong
|
Ua tsaug uas koj coj kuv tuaj ntawm no |
|
Hungarian
|
köszönöm, hogy idehoztál |
|
Icelandic
|
Takk fyrir að koma með mig hingað |
|
Igbo
|
Daalụ maka iweta m ebe a |
|
Ilocano
|
Pagyamanan iti panangiyegyo kaniak ditoy |
|
Indonesian
|
terima kasih telah membawaku kesini |
|
Irish
|
go raibh maith agat as mé a thabhairt anseo |
|
Italian
|
grazie per avermi portato qui |
|
Japanese
|
私をここに連れてきてくれてありがとう siwokokoni lianretekitekuretearigatou |
|
Javanese
|
matur nuwun kanggo nggawa kula mrene |
|
Kannada
|
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು nannannu illige karetandiddakkagi dhan'yavadagalu |
|
Kazakh
|
Мені осында әкелгеніңізге рахмет |
|
Khmer
|
អរគុណសម្រាប់ការនាំខ្ញុំមកទីនេះ |
|
Kinyarwanda
|
Urakoze kunzana hano |
|
Konkani
|
म्हाका हांगा हाडपा खातीर आभार |
|
Korean
|
여기로 데려와줘서 고마워 yeogilo delyeowajwoseo gomawo |
|
Krio
|
Tanks fo bring mi ya |
|
Kurmanji Kurdish
|
דאַנקען פֿאַר ברענגען מיר אַהער |
|
Kyrgyz
|
Мени бул жакка алып келгениңиз үчүн рахмат |
|
Lao
|
ຂອບໃຈທີ່ເອົາຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ |
|
Latin
|
gratias agere me huc |
|
Latvian
|
Paldies, ka atvedāt mani šeit |
|
Lingala
|
Merci pona komema ngai awa |
|
Lithuanian
|
Ačiū, kad atvedėte mane čia |
|
Luganda
|
Webale kuntuusa wano |
|
Luxembourgish
|
Merci fir mech hei ze bréngen |
|
Macedonian
|
Фала што ме доведовте овде |
|
Maithili
|
हमरा एतय अनबाक लेल धन्यवाद |
|
Malagasy
|
Misaotra nitondra ahy teto |
|
Malay
|
terima kasih kerana membawa saya ke sini |
|
Malayalam
|
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി enne ivite keantuvannatin nandi |
|
Maltese
|
grazzi talli ġibni hawn |
|
Maori
|
Nga mihi mo te kawe mai i ahau ki konei |
|
Marathi
|
मला इथे आणल्याबद्दल धन्यवाद mala ithe analyabaddala dhan'yavada |
|
Mizo
|
Hetah hian min rawn hruai avangin lawmthu ka sawi e |
|
Mongolian
|
Намайг энд авчирсанд баярлалаа |
|
Nepali
|
मलाई यहाँ ल्याउनुभएकोमा धन्यवाद mala'i yaham lya'unubha'ekoma dhan'yavada |
|
Norwegian
|
takk for at du tok meg hit |
|
Odia
|
ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆଣିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ | |
|
Oromo
|
Waan asitti na fidaniif galatoomaa |
|
Pashto
|
دلته د راوستلو لپاره مننه |
|
Persian
|
ممنون که مرا به اینجا آوردی |
|
Polish
|
dzięki za przyprowadzenie mnie tutaj |
|
|
|
Portuguese
|
obrigado por me trazer aqui |
|
Punjabi
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ mainu ithe li'a'una la'i dhanavada |
|
Quechua
|
Gracias kayman apamuwasqaykimanta |
|
Romanian
|
multumesc ca m-ai adus aici |
|
Russian
|
спасибо, что привел меня сюда spasibo, chto privel menya syuda |
|
Samoan
|
Faafetai mo le aumaia o au iinei |
|
Sanskrit
|
मां अत्र आनयितुं धन्यवादः |
|
Scots Gaelic
|
Tapadh leibh airson mo thoirt an seo |
|
Sepedi
|
Ke leboga go ntliša mo |
|
Serbian
|
Хвала што сте ме довели овде |
|
Sesotho
|
Kea leboha ka ho ntlisa mona |
|
Shona
|
Ndatenda nekundiunza kuno |
|
Sindhi
|
مون کي هتي آڻڻ لاءِ مهرباني |
|
Sinhala
|
මාව මෙතනට ගෙනාවට ස්තුතියි |
|
Slovak
|
Ďakujem, že si ma sem priviedol |
|
Slovenian
|
Hvala, ker si me pripeljal sem |
|
Somali
|
Waad ku mahadsan tahay inaad halkan i keentay |
|
Sorani Kurdish
|
سوپاس بۆ هێنانم بۆ ئێرە |
|
Spanish
|
gracias por traerme aqui |
|
Sundanese
|
hatur nuhun pikeun mawa kuring ka dieu |
|
Swahili
|
asante kwa kunileta hapa |
|
Swedish
|
tack för att du tog mig hit |
|
Tajik
|
Ташаккур барои он ки маро ба ин ҷо овардед |
|
Tamil
|
என்னை இங்கு அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி ennai inku alaittu vantatarku nanri |
|
Tatar
|
Мине монда китергәнегез өчен рәхмәт |
|
Telugu
|
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు nannu ikkadiki tisukuvaccinanduku dhan'yavadalu |
|
Thai
|
ขอบคุณที่พาฉันมาที่นี่ khxbkhun thi pha chan ma thi ni |
|
Tigrinya
|
ናብዚ ስለ ዘምጻእኩምኒ የቐንየለይ |
|
Tsonga
|
Ndza khensa ku va u ndzi tisile laha |
|
Turkish
|
beni buraya getirdiğin için teşekkürler |
|
Turkmen
|
Meni bu ýere getireniňiz üçin sag boluň |
|
Twi
|
Meda wo ase sɛ wode me baa ha |
|
Ukrainian
|
Дякую, що привели мене сюди |
|
Urdu
|
مجھے یہاں لانے کا شکریہ |
|
Uyghur
|
مېنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلگەنلىكىڭىزگە رەھمەت |
|
Uzbek
|
Meni bu yerga olib kelganingiz uchun rahmat |
|
Vietnamese
|
cảm ơn vì đã đưa tôi đến đây |
|
Welsh
|
Diolch am ddod â fi yma |
|
Xhosa
|
Enkosi ngokundizisa apha |
|
Yiddish
|
דאַנקען פֿאַר ברענגען מיר אַהער |
|
Yoruba
|
o ṣeun fun mu mi nibi |
|
Zulu
|
ngiyabonga ngokungiletha lapha |