|
Albanian
|
Faleminderit shumë që më ftove |
|
Amharic
|
ስለጋበዙኝ በጣም አመሰግናለሁ |
|
Arabic
|
شكرا جزيلا لكم على دعوتكم لي shukran jazilan lakum ealaa daewatikum li |
|
Armenian
|
Շատ շնորհակալ եմ ինձ հրավիրելու համար |
|
Assamese
|
মোক নিমন্ত্ৰণ জনোৱাৰ বাবে বহুত বহুত ধন্যবাদ |
|
Aymara
|
Invittʼapjjatamat walpun yuspärapjjsma |
|
Azerbaijani
|
Məni dəvət etdiyiniz üçün çox sağ olun |
|
Bambara
|
Aw ni ce kosɛbɛ aw ka n wele |
|
Basque
|
Mila esker ni gonbidatzeagatik |
|
Belarusian
|
Вялікі дзякуй за запрашэнне |
|
Bengali
|
আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ amake amantrana jananora jan'ya apanake aneka dhan'yabada |
|
Bhojpuri
|
हमरा के बोलावे खातिर बहुत बहुत धन्यवाद |
|
Bosnian
|
Hvala vam puno što ste me pozvali |
|
Bulgarian
|
много ви благодаря, че ме поканихте mnogo vi blagodarya, che me pokanikhte |
|
Burmese
|
ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Moltes gràcies per convidar-me |
|
Cebuano
|
Salamat kaayo sa pag imbitar nako |
|
Chichewa
|
Zikomo kwambiri pondiyitana |
|
Chinese
|
非常感谢你邀请我 feichang ganxie ni yaoqing wo |
|
Corsican
|
Grazie mille per avè invitatu |
|
Croatian
|
Hvala vam puno što ste me pozvali |
|
Czech
|
moc děkuji za pozvání |
|
Danish
|
mange tak fordi du inviterede mig |
|
Dogri
|
तुंदा मता मता धनवाद जे तुसें मिगी सद्देआ |
|
Dutch
|
heel erg bedankt dat je me hebt uitgenodigd |
|
Esperanto
|
koran dankon pro inviti min |
|
Estonian
|
Tänan teid väga kutsumast |
|
Ewe
|
Akpe geɖe na mi be miekpem |
|
Filipino
|
maraming salamat sa pag-imbita sa akin |
|
Finnish
|
kiitos paljon kutsustasi |
|
French
|
merci beaucoup de m'avoir invité |
|
Frisian
|
Tige tank foar it útnoegjen fan my |
|
Galician
|
Moitas grazas por convidarme |
|
Georgian
|
დიდი მადლობა რომ დამპატიჟეთ |
|
German
|
Vielen Dank für die Einladung |
|
Greek
|
ευχαριστώ πολύ που με προσκάλεσες efcharisto poly pou me proskaleses |
|
Guarani
|
Aguyjevete ndéve cheinvita haguére |
|
Gujarati
|
મને આમંત્રણ આપવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર mane amantrana apava badala tamaro khuba khuba abhara |
|
Haitian Creole
|
Mèsi anpil paske w envite m |
|
Hausa
|
na gode sosai da kuka gayyace ni |
|
Hawaiian
|
Mahalo nui iā ʻoe no kou kono ʻana mai iaʻu |
|
Hebrew
|
תודה רבה שהזמנת אותי |
|
Hindi
|
मुझे आमंत्रित करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद mujhe aamantrit karane ke lie bahut-bahut dhanyavaad |
|
|
|
Hmong
|
Ua tsaug ntau uas koj caw kuv |
|
Hungarian
|
köszönöm szépen a meghívást |
|
Icelandic
|
Þakka þér kærlega fyrir að bjóða mér |
|
Igbo
|
Daalụ nke ukwuu maka ịkpọ m òkù |
|
Ilocano
|
Agyamanak unay iti panangawisyo kaniak |
|
Indonesian
|
terima kasih banyak sudah mengundang saya |
|
Irish
|
go raibh míle maith agat as cuireadh a thabhairt dom |
|
Italian
|
grazie mille per avermi invitato |
|
Japanese
|
私を招待してくれてありがとう siwo zhao daishitekuretearigatou |
|
Javanese
|
matur nuwun sanget sampun ngundang kula |
|
Kannada
|
ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು nannannu ahvanisiddakkagi tumba dhan'yavadagalu |
|
Kazakh
|
Мені шақырғаныңызға көп рахмет |
|
Khmer
|
អរគុណច្រើនដែលបានអញ្ជើញខ្ញុំ |
|
Kinyarwanda
|
Urakoze cyane kuntumira |
|
Konkani
|
म्हाका आपोवपा खातीर तुमचे खूब आभार |
|
Korean
|
초대해주셔서 정말 감사합니다 chodaehaejusyeoseo jeongmal gamsahabnida |
|
Krio
|
Wi tɛl una tɛnki fɔ we una invayt mi |
|
Kurmanji Kurdish
|
דאנק איר אַזוי פיל פֿאַר ינווייטינג מיר |
|
Kyrgyz
|
Мени чакырганыңыз үчүн чоң рахмат |
|
Lao
|
ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ເຊີນຂ້ອຍ |
|
Latin
|
gratias ago tibi, quia vocat me tantum |
|
Latvian
|
Liels paldies, ka uzaicinājāt mani |
|
Lingala
|
Matondo mingi mpo na kobengisa ngai |
|
Lithuanian
|
Labai ačiū, kad pakvietėte mane |
|
Luganda
|
Mwebale nnyo okumpita |
|
Luxembourgish
|
Villmols Merci fir d'Invitatioun |
|
Macedonian
|
Ви благодарам многу што ме поканивте |
|
Maithili
|
हमरा आमंत्रित करबाक लेल बहुत बहुत धन्यवाद |
|
Malagasy
|
Misaotra betsaka anao nanasa ahy |
|
Malay
|
terima kasih banyak kerana menjemput saya |
|
Malayalam
|
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി enne ksaniccatin valare nandi |
|
Maltese
|
grazzi ħafna talli stednitni |
|
Maori
|
Ka nui te mihi ki a koe mo to tono mai |
|
Marathi
|
मला आमंत्रित केल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद mala amantrita kelyabaddala khupa khupa dhan'yavada |
|
Mizo
|
Min sawm avangin lawmthu ka sawi tak meuh meuh a ni |
|
Mongolian
|
Намайг урьсанд маш их баярлалаа |
|
Nepali
|
मलाई निमन्त्रणा गर्नुभएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद mala'i nimantrana garnubha'ekoma dherai dherai dhan'yavada |
|
Norwegian
|
tusen takk for at du inviterte meg |
|
Odia
|
ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ | |
|
Oromo
|
Waan na affeertaniif baay'ee galatoomaa |
|
Pashto
|
زما د بلنې لپاره ډیره مننه |
|
Persian
|
خیلی ممنونم که دعوتم کردی |
|
Polish
|
bardzo dziękuję za zaproszenie |
|
|
|
Portuguese
|
muito obrigado por me convidar |
|
Punjabi
|
ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ mainu sada dena la'i tuhada bahuta dhanavada |
|
Quechua
|
Anchata agradecekuykiku invitawasqaykimanta |
|
Romanian
|
iti multumesc mult ca m-ai invitat |
|
Russian
|
большое спасибо за приглашение bol'shoye spasibo za priglasheniye |
|
Samoan
|
Faafetai tele mo le valaauliaina o au |
|
Sanskrit
|
मां आमन्त्रयितुं बहु धन्यवादः |
|
Scots Gaelic
|
Mòran taing airson cuireadh a thoirt dhomh |
|
Sepedi
|
Ke leboga kudu ge le ntaletše |
|
Serbian
|
Хвала вам пуно што сте ме позвали |
|
Sesotho
|
Ke leboha haholo ka ho 'mema |
|
Shona
|
Ndinokutendai zvikuru nekundikoka |
|
Sindhi
|
مون کي دعوت ڏيڻ لاء توهان جي وڏي مهرباني |
|
Sinhala
|
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි |
|
Slovak
|
Ďakujem veľmi pekne za pozvanie |
|
Slovenian
|
Najlepša hvala za povabilo |
|
Somali
|
Aad baad ugu mahadsantahay martiqaadka aad ii fidisay |
|
Sorani Kurdish
|
زۆر سوپاس بۆ بانگهێشتکردنم |
|
Spanish
|
muchas gracias por invitarme |
|
Sundanese
|
hatur nuhun pisan pikeun ngondang kuring |
|
Swahili
|
asante sana kwa kunialika |
|
Swedish
|
tack så mycket för att du bjöd in mig |
|
Tajik
|
Ташаккури зиёд барои даъвати ман |
|
Tamil
|
என்னை அழைத்ததற்கு மிக்க நன்றி ennai alaittatarku mikka nanri |
|
Tatar
|
Мине чакырган өчен бик зур рәхмәт |
|
Telugu
|
నన్ను ఆహ్వానించినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు nannu ahvanincinanduku cala dhan'yavadalu |
|
Thai
|
ขอบคุณมากที่เชิญฉัน khxbkhun mak thi cheiỵ chan |
|
Tigrinya
|
ስለ ዝዓደምኩምኒ ብጣዕሚ የመስግነኩም |
|
Tsonga
|
Ndza khensa swinene ku va mi ndzi rhambile |
|
Turkish
|
Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
Turkmen
|
Meni çagyranyňyz üçin köp sag boluň |
|
Twi
|
Meda mo ase pii sɛ motoo nsa frɛɛ me |
|
Ukrainian
|
Дуже дякую, що запросили мене |
|
Urdu
|
مجھے مدعو کرنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ |
|
Uyghur
|
مېنى تەكلىپ قىلغىنىڭىزغا كۆپ رەھمەت |
|
Uzbek
|
Meni taklif qilganingiz uchun katta rahmat |
|
Vietnamese
|
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi |
|
Welsh
|
Diolch yn fawr am fy ngwahodd |
|
Xhosa
|
Enkosi kakhulu ngokundimema |
|
Yiddish
|
דאנק איר אַזוי פיל פֿאַר ינווייטינג מיר |
|
Yoruba
|
o ṣeun pupọ fun pipe mi |
|
Zulu
|
ngiyabonga kakhulu ngokungimema |
