|
Albanian
|
Ju falënderoj për letrën tuaj |
|
Amharic
|
ለደብዳቤዎ እናመሰግናለን |
|
Arabic
|
أشكركم على رسالتكم 'ashkurukum ealaa risalatikum |
|
Armenian
|
Շնորհակալություն նամակի համար |
|
Assamese
|
আপোনাৰ চিঠিখনৰ বাবে ধন্যবাদ |
|
Aymara
|
Cartamat yuspajarapxsma |
|
Azerbaijani
|
Sizin məktub üçün təşəkkür edirik |
|
Bambara
|
Aw ni ce aw ka bataki la |
|
Basque
|
Eskerrik asko zure gutunarengatik |
|
Belarusian
|
Дзякуй за ваш ліст |
|
Bengali
|
আপনার চিঠির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ apanara cithira jan'ya apanake dhan'yabada |
|
Bhojpuri
|
रउरा चिट्ठी खातिर धन्यवाद |
|
Bosnian
|
Hvala ti za tvoje pismo |
|
Bulgarian
|
Благодаря Ви за писмото Blagodarya Vi za pismoto |
|
Burmese
|
မင်းရဲ့စာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Gràcies per la seva carta |
|
Cebuano
|
Salamat sa imong sulat |
|
Chichewa
|
Zikomo chifukwa cha kalata yanu |
|
Chinese
|
谢谢你的来信 xiexie ni de laixin |
|
Corsican
|
Grazie per a vostra lettera |
|
Croatian
|
Hvala na Vašem pismu |
|
Czech
|
děkuji za Váš dopis |
|
Danish
|
tak for Deres brev |
|
Dogri
|
तुहाडे चिट्ठी दा शुक्रिया |
|
Dutch
|
Dankje voor je brief |
|
Esperanto
|
Dankon pro via letero |
|
Estonian
|
Tänan Teid kirja eest |
|
Ewe
|
Akpe na wò ɖe wò lɛtaa ta |
|
Filipino
|
Salamat sa iyong liham |
|
Finnish
|
Kiitos kirjeestäsi |
|
French
|
Merci pour votre lettre |
|
Frisian
|
Tank foar dyn brief |
|
Galician
|
Grazas pola túa carta |
|
Georgian
|
გმადლობთ თქვენი წერილისთვის |
|
German
|
Danke für deinen Brief |
|
Greek
|
Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας sas efcharisto gia tin epistoli sas |
|
Guarani
|
Aguyje ndéve nde kuatiañe’ẽ rehe |
|
Gujarati
|
તમારા પત્ર બદલ આભાર tamara patra badala abhara |
|
Haitian Creole
|
Mèsi pou lèt ou a |
|
Hausa
|
na gode da wasiƙar ku |
|
Hawaiian
|
Mahalo iā ʻoe no kāu leka |
|
Hebrew
|
תודה לך על מכתבך |
|
Hindi
|
आपके पत्र के लिए धन्यवाद aapake patr ke lie dhanyavaad |
|
|
|
Hmong
|
Ua tsaug rau koj tsab ntawv |
|
Hungarian
|
köszönöm a leveledet |
|
Icelandic
|
Takk fyrir bréfið |
|
Igbo
|
Daalụ maka akwụkwọ ozi gị |
|
Ilocano
|
Agyamanak iti suratmo |
|
Indonesian
|
terima kasih atas surat Anda |
|
Irish
|
go raibh maith agat as do litir |
|
Italian
|
grazie per la tua lettera |
|
Japanese
|
お手紙をありがとう o shou zhiwoarigatou |
|
Javanese
|
matur nuwun kanggo layangmu |
|
Kannada
|
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು nim'ma patrakke dhan'yavadagalu |
|
Kazakh
|
Хатыңызға рахмет |
|
Khmer
|
អរគុណសម្រាប់សំបុត្ររបស់អ្នក |
|
Kinyarwanda
|
Urakoze kubaruwa yawe |
|
Konkani
|
तुमच्या पत्रा खातीर तुमचे उपकार |
|
Korean
|
당신의 편지에 감사드립니다 dangsin-ui pyeonjie gamsadeulibnida |
|
Krio
|
Tɛnki fɔ yu lɛta |
|
Kurmanji Kurdish
|
דאנק איר פֿאַר דיין בריוו |
|
Kyrgyz
|
Катыңыз үчүн рахмат |
|
Lao
|
ຂອບໃຈສໍາລັບຈົດຫມາຍຂອງເຈົ້າ |
|
Latin
|
Gratias tibi ago pro epistula tua |
|
Latvian
|
Paldies par Jūsu vēstuli |
|
Lingala
|
Matɔndi mingi mpo na mokanda na yo |
|
Lithuanian
|
Ačiū už Jūsų laišką |
|
Luganda
|
Mwebale ebbaluwa yo |
|
Luxembourgish
|
Merci fir Äre Bréif |
|
Macedonian
|
Ви благодарам за вашето писмо |
|
Maithili
|
अहाँक पत्रक लेल धन्यवाद |
|
Malagasy
|
Misaotra anao tamin'ny taratasinao |
|
Malay
|
terima kasih atas surat anda |
|
Malayalam
|
നിങ്ങളുടെ കത്തിനു നന്ദി ninnalute kattinu nandi |
|
Maltese
|
grazzi tal-ittra tiegħek |
|
Maori
|
Mauruuru koe mo to reta |
|
Marathi
|
तुझ्या पत्राबद्दल आभार tujhya patrabaddala abhara |
|
Mizo
|
I lehkha thawn avangin lawmthu ka sawi e |
|
Mongolian
|
Захиа илгээсэнд баярлалаа |
|
Nepali
|
तपाईको पत्रको लागि धन्यवाद tapa'iko patrako lagi dhan'yavada |
|
Norwegian
|
takk for brevet ditt |
|
Odia
|
ତୁମର ଚିଠି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | |
|
Oromo
|
Xalayaa keessaniif galatoomaa |
|
Pashto
|
ستاسو د لیک څخه مننه |
|
Persian
|
از نامه شما متشکرم |
|
Polish
|
Dziękuję za list |
|
|
|
Portuguese
|
Obrigado por sua carta |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਤਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ tuhade patara la'i tuhada dhanavada |
|
Quechua
|
Gracias cartaykimanta |
|
Romanian
|
multumesc pentru scrisoarea ta |
|
Russian
|
Спасибо за Ваше письмо spasibo za Vashe pis'mo |
|
Samoan
|
Faafetai mo lau tusi |
|
Sanskrit
|
भवतः पत्रस्य कृते धन्यवादः |
|
Scots Gaelic
|
Tapadh leibh airson do litir |
|
Sepedi
|
Ke leboga lengwalo la gago |
|
Serbian
|
Хвала вам на вашем писму |
|
Sesotho
|
Kea leboha ka lengolo la hau |
|
Shona
|
Ndinotenda nemwadhi wako |
|
Sindhi
|
توهان جي خط لاء مهرباني |
|
Sinhala
|
ඔබගේ ලිපියට ස්තූතියි |
|
Slovak
|
Ďakujem za Váš list |
|
Slovenian
|
Hvala za vaše pismo |
|
Somali
|
Waad ku mahadsan tahay warqadaada |
|
Sorani Kurdish
|
سوپاس بۆ نامەکەت |
|
Spanish
|
gracias por su carta |
|
Sundanese
|
hatur nuhun kanggo surat anjeun |
|
Swahili
|
asante kwa barua yako |
|
Swedish
|
tack för ditt brev |
|
Tajik
|
Ташаккур барои мактубатон |
|
Tamil
|
உங்கள் கடிதத்திற்கு நன்றி unkal katitattirku nanri |
|
Tatar
|
Хатыгыз өчен рәхмәт |
|
Telugu
|
మీ ఉత్తరానికి ధన్యవాదములు mi uttaraniki dhan'yavadamulu |
|
Thai
|
ขอบคุณสำหรับจดหมาย khxbkhun sahrab cdhmay |
|
Tigrinya
|
ስለቲ ደብዳቤኻ የቐንየልና |
|
Tsonga
|
Ndza khensa papila ra wena |
|
Turkish
|
mektubun için teşekkürler |
|
Turkmen
|
Hatyňyz üçin minnetdar |
|
Twi
|
Yɛda wo ase wɔ wo krataa no ho |
|
Ukrainian
|
Спасибі за ваш лист |
|
Urdu
|
آپ کے خط کے لئے آپ کا شکریہ |
|
Uyghur
|
خېتىڭىزگە رەھمەت |
|
Uzbek
|
Maktubingiz uchun rahmat |
|
Vietnamese
|
cảm ơn vì đã gửi thư cho tôi |
|
Welsh
|
Diolch i chi am eich llythyr |
|
Xhosa
|
Enkosi ngeleta yakho |
|
Yiddish
|
דאנק איר פֿאַר דיין בריוו |
|
Yoruba
|
o ṣeun fun lẹta rẹ |
|
Zulu
|
ngiyabonga ngencwadi yakho |