|
Albanian
|
Faleminderit që erdhët të më takoni |
|
Amharic
|
እኔን ለማግኘት ስለመጣህ አመሰግናለሁ |
|
Arabic
|
شكرا لقدومك لمقابلتي shukran liqudumik limuqabalati |
|
Armenian
|
Շնորհակալ եմ, որ եկել եք ինձ հանդիպելու |
|
Assamese
|
মোক লগ কৰিবলৈ অহাৰ বাবে ধন্যবাদ |
|
Aymara
|
Nayar jikisiñatak jutapjjatamat yuspärapjjsmawa |
|
Azerbaijani
|
Mənimlə görüşməyə gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm |
|
Bambara
|
Aw ni ce aw ka na ne kunbɛn |
|
Basque
|
Eskerrik asko ni ezagutzera etortzeagatik |
|
Belarusian
|
Дзякуй, што прыйшлі насустрач |
|
Bengali
|
আমার সাথে দেখা করতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ amara sathe dekha karate asara jan'ya apanake dhan'yabada |
|
Bhojpuri
|
हमरा से मिले आवे खातिर धन्यवाद |
|
Bosnian
|
Hvala što ste došli da me upoznate |
|
Bulgarian
|
благодаря, че дойде да се срещнем с мен blagodarya, che doide da se sreshtnem s men |
|
Burmese
|
လာကြိုပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Gràcies per venir a conèixer-me |
|
Cebuano
|
Salamat sa pag-anhi aron makigkita kanako |
|
Chichewa
|
Zikomo pobwera kudzakumana nane |
|
Chinese
|
谢谢你来见我 Xiexie ni lai jian wo |
|
Corsican
|
Grazie per vene à scuntrà mi |
|
Croatian
|
Hvala ti što si došao da me upoznaš |
|
Czech
|
děkuji, že jste se se mnou přišli setkat |
|
Danish
|
tak fordi du kom for at møde mig |
|
Dogri
|
मेरे कन्ने मिलने आने दा शुक्रिया |
|
Dutch
|
bedankt dat je me wilt ontmoeten |
|
Esperanto
|
dankon, ke vi venis renkonti min |
|
Estonian
|
Tänan, et tulite minuga kohtuma |
|
Ewe
|
Akpe na wò be nèva kpem |
|
Filipino
|
salamat sa pagpunta mo sa akin |
|
Finnish
|
kiitos, että tulit tapaamaan minua |
|
French
|
merci d'être venu me rencontrer |
|
Frisian
|
Tankewol foar komst om my te treffen |
|
Galician
|
Grazas por vir coñecerme |
|
Georgian
|
მადლობა რომ მოხვედი ჩემთან შესახვედრად |
|
German
|
danke, dass du gekommen bist, um mich zu treffen |
|
Greek
|
σας ευχαριστώ που ήρθατε να με γνωρίσετε sas efcharisto pou irthate na me gnorisete |
|
Guarani
|
Aguyje peju haguére che rovasa |
|
Gujarati
|
મને મળવા આવવા બદલ આભાર mane malava avava badala abhara |
|
Haitian Creole
|
Mèsi paske w te vin rankontre m |
|
Hausa
|
na gode da zuwan ku haduwa da ni |
|
Hawaiian
|
Mahalo i kou hele ʻana mai e hālāwai me aʻu |
|
Hebrew
|
תודה שבאת לפגוש אותי |
|
Hindi
|
मुझसे मिलने आने के लिए धन्यवाद mujhase milane aane ke lie dhanyavaad |
|
|
|
Hmong
|
Ua tsaug uas koj tuaj ntsib kuv |
|
Hungarian
|
köszönöm, hogy eljöttél velem találkozni |
|
Icelandic
|
Þakka þér fyrir að koma að hitta mig |
|
Igbo
|
Daalụ maka ịbịa zute m |
|
Ilocano
|
Pagyamanan iti immayyo a nangsabat kaniak |
|
Indonesian
|
terima kasih sudah datang menemui saya |
|
Irish
|
go raibh maith agat as teacht chun bualadh liom |
|
Italian
|
grazie per essere venuto a trovarmi |
|
Japanese
|
私に会いに来てくれてありがとう sini huiini laitekuretearigatou |
|
Javanese
|
matur nuwun wis teka ketemu kula |
|
Kannada
|
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು nannannu bhetiyagalu bandiddakkagi dhan'yavadagalu |
|
Kazakh
|
Менімен кездесуге келгеніңізге рахмет |
|
Khmer
|
អរគុណដែលបានមកជួបខ្ញុំ |
|
Kinyarwanda
|
Urakoze kuza kunsanganira |
|
Konkani
|
म्हाका मेळपाक आयिल्ल्या खातीर तुमचे उपकार |
|
Korean
|
나를 만나러 와줘서 고마워 naleul mannaleo wajwoseo gomawo |
|
Krio
|
Tank yu fo kam mit mi |
|
Kurmanji Kurdish
|
דאנק איר פֿאַר קומען צו טרעפן מיר |
|
Kyrgyz
|
Мени менен жолугушууга келгениңиз үчүн рахмат |
|
Lao
|
ຂອບໃຈທີ່ເຂົ້າມາພົບຂ້ອຍ |
|
Latin
|
gratias ago tibi, quia veniens in occursum mihi |
|
Latvian
|
Paldies, ka atnācāt mani satikt |
|
Lingala
|
Matondo mingi mpo na koya kokutana na ngai |
|
Lithuanian
|
Ačiū, kad atėjote susitikti su manimi |
|
Luganda
|
Mwebale kujja kunsisinkana |
|
Luxembourgish
|
Merci fir mech ze treffen |
|
Macedonian
|
Ви благодарам што дојдовте да ме запознаете |
|
Maithili
|
धन्यवाद जे हमरा स भेंट करय लेल आयल छी |
|
Malagasy
|
Misaotra anao tonga nitsena ahy |
|
Malay
|
terima kasih kerana sudi berjumpa dengan saya |
|
Malayalam
|
എന്നെ കാണാൻ വന്നതിന് നന്ദി enne kanan vannatin nandi |
|
Maltese
|
grazzi talli ġejt tiltaqa’ miegħi |
|
Maori
|
Mauruuru koe mo te haere mai ki te whakatau i ahau |
|
Marathi
|
मला भेटायला आल्याबद्दल धन्यवाद mala bhetayala alyabaddala dhan'yavada |
|
Mizo
|
Min hmuak tura i lo kal avangin lawmthu ka sawi e |
|
Mongolian
|
Надтай уулзахаар ирсэнд баярлалаа |
|
Nepali
|
मलाई भेट्न आउनु भएकोमा धन्यवाद Mala'i bhetna a'unu bha'ekoma dhan'yavada |
|
Norwegian
|
takk for at du kom for å møte meg |
|
Odia
|
ମୋତେ ଭେଟିବାକୁ ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ | |
|
Oromo
|
Waan na qunnamuuf dhuftaniif galatoomaa |
|
Pashto
|
له ما سره د لیدلو لپاره مننه |
|
Persian
|
ممنون که به دیدار من آمدید |
|
Polish
|
dziękuję za przybycie do mnie |
|
|
|
Portuguese
|
obrigado por ter vindo me conhecer |
|
Punjabi
|
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ mainu milana la'i a'una la'i dhanavada |
|
Quechua
|
Gracias tupawaqniy hamusqaykimanta |
|
Romanian
|
iti multumesc ca ai venit sa ma intalnesti |
|
Russian
|
спасибо, что пришли встретить меня spasibo, chto prishli vstretit' menya |
|
Samoan
|
Faafetai mo lou sau e feiloai ia te au |
|
Sanskrit
|
धन्यवादः यत् भवन्तः मां मिलितुं आगतवन्तः |
|
Scots Gaelic
|
Tapadh leibh airson tighinn a choinneachadh rium |
|
Sepedi
|
Ke leboga ge o tlile go kopana le nna |
|
Serbian
|
Хвала вам што сте дошли да ме упознате |
|
Sesotho
|
Kea leboha ha u tlile ho tla kopana le 'na |
|
Shona
|
Ndatenda nekuuya kuzosangana neni |
|
Sindhi
|
مون سان ملڻ لاءِ توهان جي مهرباني |
|
Sinhala
|
මා හමුවීමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි |
|
Slovak
|
Ďakujem, že si sa so mnou stretol |
|
Slovenian
|
Hvala, ker si me prišel spoznat |
|
Somali
|
Waad ku mahadsan tahay inaad ila kulanto |
|
Sorani Kurdish
|
سوپاس بۆ هاتنت بۆ پێشوازیم |
|
Spanish
|
gracias por venir a conocerme |
|
Sundanese
|
hatur nuhun tos sumping pendak sareng abdi |
|
Swahili
|
asante kwa kuja kukutana nami |
|
Swedish
|
tack för att du kom och träffade mig |
|
Tajik
|
Ташаккур ба шумо, ки ба пешвози ман омадед |
|
Tamil
|
என்னை சந்திக்க வந்ததற்கு நன்றி ennai cantikka vantatarku nanri |
|
Tatar
|
Минем белән очрашырга килгәнегез өчен рәхмәт |
|
Telugu
|
నన్ను కలవడానికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు nannu kalavadaniki vaccinanduku dhan'yavadalu |
|
Thai
|
ขอบคุณที่มาหาฉัน khxbkhun thima ha chan |
|
Tigrinya
|
ክትረኽበኒ ስለ ዝመጻእካ የቐንየለይ |
|
Tsonga
|
Ndza khensa ku va u tile ku ta ndzi hlanganisa |
|
Turkish
|
benimle buluşmaya geldiğin için teşekkür ederim |
|
Turkmen
|
Meniň bilen duşuşmak üçin geleniň üçin sag bol |
|
Twi
|
Meda mo ase sɛ moaba bɛhyiaa me |
|
Ukrainian
|
Дякую, що прийшли зустріти мене |
|
Urdu
|
مجھ سے ملنے آنے کا شکریہ |
|
Uyghur
|
مەن بىلەن كۆرۈشكىلى كەلگەنلىكىڭىزگە رەھمەت |
|
Uzbek
|
Men bilan uchrashgani uchun rahmat |
|
Vietnamese
|
cảm ơn bạn đã đến gặp tôi |
|
Welsh
|
Diolch am ddod i gwrdd â mi |
|
Xhosa
|
Enkosi ngokuza kundikhawulela |
|
Yiddish
|
דאנק איר פֿאַר קומען צו טרעפן מיר |
|
Yoruba
|
o ṣeun fun wiwa lati pade mi |
|
Zulu
|
ngiyabonga ngokuza ukuzongihlangabeza |
