|
Albanian
|
Ajo u lëndua në aksident |
|
Amharic
|
በአደጋው ተጎድታለች። |
|
Arabic
|
أصيبت في الحادث 'usibat fi alhadith |
|
Armenian
|
Վթարի հետևանքով նա վիրավորվել է |
|
Assamese
|
দুৰ্ঘটনাত আঘাতপ্ৰাপ্ত হয় তাই |
|
Aymara
|
Jupajj uka accidentenwa usuchjasïna |
|
Azerbaijani
|
O, qəzada yaralanıb |
|
Bambara
|
A jogin na o kasaara in na |
|
Basque
|
Istripuan min hartu zuen |
|
Belarusian
|
У аварыі яна пацярпела |
|
Bengali
|
সে দুর্ঘটনায় আহত হয়েছিল se durghatanaya ahata hayechila |
|
Bhojpuri
|
एह हादसा में उ घायल हो गईली |
|
Bosnian
|
Povrijeđena je u nesreći |
|
Bulgarian
|
тя е пострадала при инцидента tya e postradala pri intsidenta |
|
Burmese
|
မတော်တဆမှုမှာ သူမ ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Va resultar ferida en l'accident |
|
Cebuano
|
Nasamdan siya sa aksidente |
|
Chichewa
|
Anavulala pangoziyo |
|
Chinese
|
她在事故中受伤了 ta zai shigu zhong shoushangle |
|
Corsican
|
Hè stata ferita in l'accidentu |
|
Croatian
|
U nesreći je ozlijeđena |
|
Czech
|
byla zraněna při nehodě |
|
Danish
|
hun kom til skade ved ulykken |
|
Dogri
|
इस हादसे च उसी चोट लगी |
|
Dutch
|
ze raakte gewond bij het ongeval |
|
Esperanto
|
ŝi estis vundita en la akcidento |
|
Estonian
|
Ta sai õnnetuses viga |
|
Ewe
|
Exɔ abi le afɔkua me |
|
Filipino
|
nasaktan siya sa aksidente |
|
Finnish
|
hän loukkaantui onnettomuudessa |
|
French
|
elle a été blessée dans l'accident |
|
Frisian
|
Se rekke ferwûne by it ûngelok |
|
Galician
|
Ela resultou ferida no accidente |
|
Georgian
|
ის ავარიის დროს დაშავდა |
|
German
|
sie wurde bei dem unfall verletzt |
|
Greek
|
τραυματίστηκε στο ατύχημα travmatistike sto atychima |
|
Guarani
|
Haʼe oñelastima pe aksidéntepe |
|
Gujarati
|
તેણીને અકસ્માતમાં ઈજા થઈ હતી tenine akasmatamam ija tha'i hati |
|
Haitian Creole
|
Li te blese nan aksidan an |
|
Hausa
|
ta ji rauni a hadarin |
|
Hawaiian
|
Ua ʻeha ʻo ia i ka pōʻino |
|
Hebrew
|
היא נפגעה בתאונה |
|
Hindi
|
उसे दुर्घटना में चोट लगी थी use durghatana mein chot lagee thee |
|
|
|
Hmong
|
Nws raug mob hauv qhov xwm txheej |
|
Hungarian
|
megsérült a balesetben |
|
Icelandic
|
Hún slasaðist í slysinu |
|
Igbo
|
Ihe mberede a merụrụ ya ahụ |
|
Ilocano
|
Isu ket nasugatan iti aksidente |
|
Indonesian
|
dia terluka dalam kecelakaan itu |
|
Irish
|
gortaíodh í sa timpiste |
|
Italian
|
è rimasta ferita nell'incidente |
|
Japanese
|
彼女は事故でけがをした bi nuha shi gudekegawoshita |
|
Javanese
|
dheweke tatu ing kacilakan |
|
Kannada
|
ಅವಳು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಳು avalu apaghatadalli gayagondalu |
|
Kazakh
|
Ол жол апатынан зардап шекті |
|
Khmer
|
នាងបានរងរបួសក្នុងឧបទ្ទវហេតុនោះ។ |
|
Kinyarwanda
|
Yakomerekeye muri iyo mpanuka |
|
Konkani
|
ह्या अपघातांत तिका दुखापत जाली |
|
Korean
|
그녀는 사고로 다쳤다 geunyeoneun sagolo dachyeossda |
|
Krio
|
I bin wund insay di aksidɛnt |
|
Kurmanji Kurdish
|
זי איז געשעדיגט געווארן אינעם עקסידענט |
|
Kyrgyz
|
Ал кырсыктан жабыркаган |
|
Lao
|
ນາງໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນອຸປະຕິເຫດ |
|
Latin
|
illa laesa est in casu |
|
Latvian
|
Viņa negadījumā cieta |
|
Lingala
|
Azokaki na likama yango |
|
Lithuanian
|
Ji per avariją buvo sužalota |
|
Luganda
|
Yalumiziddwa mu kabenje kano |
|
Luxembourgish
|
Si gouf am Accident blesséiert |
|
Macedonian
|
Во несреќата била повредена |
|
Maithili
|
दुर्घटना मे ओ घायल भ गेलीह |
|
Malagasy
|
Naratra izy noho ny loza |
|
Malay
|
dia cedera dalam kemalangan itu |
|
Malayalam
|
അപകടത്തിൽ അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു apakatattil avalkk parikkerru |
|
Maltese
|
hi weġġgħet fl-inċident |
|
Maori
|
I whara ia i te aituā |
|
Marathi
|
तिला अपघातात दुखापत झाली tila apaghatata dukhapata jhali |
|
Mizo
|
Accident-ah hian a hliam a ni |
|
Mongolian
|
Тэрээр ослын улмаас бэртсэн байна |
|
Nepali
|
उनी दुर्घटनामा घाइते भएकी थिइन् uni durghatanama gha'ite bha'eki thi'in |
|
Norwegian
|
hun ble skadet i ulykken |
|
Odia
|
ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ସେ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ |
|
Oromo
|
Balaa kanaan miidhamteetti |
|
Pashto
|
هغه په حادثه کې ټپي شوې وه |
|
Persian
|
او در این تصادف آسیب دید |
|
Polish
|
została ranna w wypadku |
|
|
|
Portuguese
|
ela se machucou no acidente |
|
Punjabi
|
ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਸੀ usa nu hadase vica sata lagi si |
|
Quechua
|
Payqa chay accidentepin k’irisqa karqan |
|
Romanian
|
a fost rănită în accident |
|
Russian
|
она пострадала в аварии ona postradala v avarii |
|
Samoan
|
Sa lavea o ia i le faalavelave |
|
Sanskrit
|
दुर्घटने सा आहता अभवत् |
|
Scots Gaelic
|
Chaidh a goirteachadh san tubaist |
|
Sepedi
|
O ile a gobala kotsing yeo |
|
Serbian
|
Она је повређена у несрећи |
|
Sesotho
|
O ile a tsoa kotsi kotsing |
|
Shona
|
Akakuvara mutsaona iyi |
|
Sindhi
|
هوءَ حادثي ۾ زخمي ٿي پئي |
|
Sinhala
|
අනතුරින් ඇය තුවාල ලැබුවාය |
|
Slovak
|
Pri nehode sa zranila |
|
Slovenian
|
V nesreči se je poškodovala |
|
Somali
|
Way ku dhaawacantay shilka |
|
Sorani Kurdish
|
لە ڕووداوەکەدا بریندار بووە |
|
Spanish
|
ella resultó herida en el accidente |
|
Sundanese
|
manéhna tatu dina kacilakaan éta |
|
Swahili
|
aliumia kwenye ajali hiyo |
|
Swedish
|
hon skadades i olyckan |
|
Tajik
|
Вай дар садама ҷароҳат бардоштааст |
|
Tamil
|
அவள் விபத்தில் காயமடைந்தாள் aval vipattil kayamataintal |
|
Tatar
|
Ул авариядә җәрәхәтләнгән |
|
Telugu
|
ఆమె ప్రమాదంలో గాయపడింది ame pramadanlo gayapadindi |
|
Thai
|
เธอได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ thex di rab badceb cak xubatihetu |
|
Tigrinya
|
በቲ ሓደጋ ተጎዲኣ |
|
Tsonga
|
U vavisekile eka mhangu leyi |
|
Turkish
|
o kazada yaralandı |
|
Turkmen
|
Ol heläkçilikde ýaralandy |
|
Twi
|
Ɔpirapirae wɔ akwanhyia no mu |
|
Ukrainian
|
В аварії вона постраждала |
|
Urdu
|
اس حادثے میں وہ زخمی ہو گئی۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ ھادىسىدە يارىلانغان |
|
Uzbek
|
U baxtsiz hodisada jabrlangan |
|
Vietnamese
|
cô ấy bị thương trong vụ tai nạn |
|
Welsh
|
Cafodd hi ei brifo yn y ddamwain |
|
Xhosa
|
Wenzakala kuloo ngozi |
|
Yiddish
|
זי איז געשעדיגט געווארן אינעם עקסידענט |
|
Yoruba
|
o farapa ninu ijamba naa |
|
Zulu
|
ulimele engozini |
