|
Albanian
|
Ajo ka pak miq |
|
Amharic
|
ጥቂት ጓደኞች አሏት። |
|
Arabic
|
لديها القليل من الأصدقاء ladayha alqalil min al'asdiqa' |
|
Armenian
|
Նա քիչ ընկերներ ունի |
|
Assamese
|
তাইৰ বন্ধু কম |
|
Aymara
|
Jupajj jukʼa amigonakaniwa |
|
Azerbaijani
|
Onun az dostu var |
|
Bambara
|
Teri damadɔw b’a fɛ |
|
Basque
|
Lagun gutxi ditu |
|
Belarusian
|
У яе мала сяброў |
|
Bengali
|
তার কিছু বন্ধু আছে tara kichu bandhu ache |
|
Bhojpuri
|
उनुकर दोस्त कम बाड़े |
|
Bosnian
|
Ima malo prijatelja |
|
Bulgarian
|
тя има малко приятели tya ima malko priyateli |
|
Burmese
|
သူမတွင် သူငယ်ချင်းအနည်းငယ်ရှိသည်။ |
|
Catalan
|
Té pocs amics |
|
Cebuano
|
Siya adunay pipila ka mga higala |
|
Chichewa
|
Ali ndi anzake ochepa |
|
Chinese
|
她的朋友很少 ta de pengyou hen shao |
|
Corsican
|
Ella hà pocu amichi |
|
Croatian
|
Ima malo prijatelja |
|
Czech
|
má málo přátel |
|
Danish
|
hun har få venner |
|
Dogri
|
उंदे दोस्त घट्ट गै न |
|
Dutch
|
ze heeft weinig vrienden |
|
Esperanto
|
ŝi havas malmultajn amikojn |
|
Estonian
|
Tal on vähe sõpru |
|
Ewe
|
Xɔlɔ̃ ʋɛ aɖewo koe le esi |
|
Filipino
|
kakaunti lang ang mga kaibigan niya |
|
Finnish
|
hänellä on vähän ystäviä |
|
French
|
elle a peu d'amis |
|
Frisian
|
Se hat in pear freonen |
|
Galician
|
Ten poucos amigos |
|
Georgian
|
მას ცოტა მეგობარი ჰყავს |
|
German
|
sie hat wenige freunde |
|
Greek
|
έχει λίγους φίλους echei ligous filous |
|
Guarani
|
Saʼi oreko iñamígo |
|
Gujarati
|
તેણીના થોડા મિત્રો છે tenina thoda mitro che |
|
Haitian Creole
|
Li gen kèk zanmi |
|
Hausa
|
tana da 'yan abokai |
|
Hawaiian
|
He kakaikahi kona mau hoa |
|
Hebrew
|
יש לה מעט חברים |
|
Hindi
|
उसके कुछ दोस्त हैं usake kuchh dost hain |
|
|
|
Hmong
|
Nws muaj ob peb phooj ywg |
|
Hungarian
|
kevés barátja van |
|
Icelandic
|
Hún á fáa vini |
|
Igbo
|
O nwere ndị enyi ole na ole |
|
Ilocano
|
Manmano ti gagayyemna |
|
Indonesian
|
dia punya sedikit teman |
|
Irish
|
níl mórán cairde aici |
|
Italian
|
ha pochi amici |
|
Japanese
|
彼女には友達がほとんどいない bi nuniha you dagahotondoinai |
|
Javanese
|
dheweke duwe sawetara kanca |
|
Kannada
|
ಅವಳು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ avalu kelavu snehitarannu hondiddale |
|
Kazakh
|
Оның достары аз |
|
Khmer
|
នាងមានមិត្តតិចតួច |
|
Kinyarwanda
|
Afite inshuti nke |
|
Konkani
|
तिचे इश्ट उणे आसात |
|
Korean
|
그녀는 친구가 거의 없다 geunyeoneun chinguga geoui eobsda |
|
Krio
|
I nɔ gɛt bɔku padi dɛn |
|
Kurmanji Kurdish
|
זי האט ווייניק פריינט |
|
Kyrgyz
|
Анын достору аз |
|
Lao
|
ນາງມີຫມູ່ເພື່ອນບໍ່ຫຼາຍປານໃດ |
|
Latin
|
habet paucos amicos |
|
Latvian
|
Viņai ir maz draugu |
|
Lingala
|
Azali na baninga mingi te |
|
Lithuanian
|
Ji turi mažai draugų |
|
Luganda
|
Alina emikwano mitono |
|
Luxembourgish
|
Si huet wéineg Frënn |
|
Macedonian
|
Таа има малку пријатели |
|
Maithili
|
हुनकर संगी कम छनि |
|
Malagasy
|
Vitsy ny namany |
|
Malay
|
dia mempunyai sedikit kawan |
|
Malayalam
|
അവൾക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട് avalkk kuracc suhrttukkal unt |
|
Maltese
|
għandha ftit ħbieb |
|
Maori
|
He torutoru ona hoa |
|
Marathi
|
तिला काही मित्र आहेत tila kahi mitra aheta |
|
Mizo
|
Ṭhian tlemte chauh a nei |
|
Mongolian
|
Тэр цөөхөн найзтай |
|
Nepali
|
उनीसँग थोरै साथीहरू छन् unisamga thorai sathiharu chan |
|
Norwegian
|
hun har få venner |
|
Odia
|
ତାଙ୍କର କିଛି ସାଙ୍ଗ ଅଛନ୍ତି | |
|
Oromo
|
Hiriyyoota muraasa qabdi |
|
Pashto
|
هغه لږ ملګري لري |
|
Persian
|
او دوستان کمی دارد |
|
Polish
|
ona ma kilku przyjaciół |
|
|
|
Portuguese
|
ela tem poucos amigos |
|
Punjabi
|
ਉਸਦੇ ਕੁਝ ਦੋਸਤ ਹਨ usade kujha dosata hana |
|
Quechua
|
Payqa pisi amigoyoqmi |
|
Romanian
|
are puțini prieteni |
|
Russian
|
у нее мало друзей u neye malo druzey |
|
Samoan
|
E toalaiti ana uo |
|
Sanskrit
|
तस्याः मित्राणि अल्पानि सन्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha beagan charaidean aice |
|
Sepedi
|
O na le bagwera ba sego kae |
|
Serbian
|
Има мало пријатеља |
|
Sesotho
|
O na le metsoalle e fokolang |
|
Shona
|
Ane shamwari shoma |
|
Sindhi
|
هن جا ٿورا دوست آهن |
|
Sinhala
|
ඇයට මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටී |
|
Slovak
|
Má málo priateľov |
|
Slovenian
|
Ima malo prijateljev |
|
Somali
|
Waxay leedahay saaxiibo yar |
|
Sorani Kurdish
|
هاوڕێی کەمی هەیە |
|
Spanish
|
ella tiene pocos amigos |
|
Sundanese
|
manehna boga sababaraha babaturan |
|
Swahili
|
ana marafiki wachache |
|
Swedish
|
hon har få vänner |
|
Tajik
|
Вай якчанд дӯстон дорад |
|
Tamil
|
அவளுக்கு சில நண்பர்கள் உள்ளனர் avalukku cila nanparkal ullanar |
|
Tatar
|
Аның дуслары аз |
|
Telugu
|
ఆమెకు కొద్దిమంది స్నేహితులు ఉన్నారు ameku koddimandi snehitulu unnaru |
|
Thai
|
เธอมีเพื่อนน้อย thex mi pheuxn nxy |
|
Tigrinya
|
ውሑዳት ኣዕሩኽ ኣለዋ። |
|
Tsonga
|
U ni vanghana va nga ri vangani |
|
Turkish
|
onun birkaç arkadaşı var |
|
Turkmen
|
Onuň dostlary az |
|
Twi
|
Ɔwɔ nnamfo kakraa bi |
|
Ukrainian
|
У неї мало друзів |
|
Urdu
|
اس کے چند دوست ہیں۔ |
|
Uyghur
|
ئۇنىڭ دوستلىرى ئاز |
|
Uzbek
|
Uning kam do'stlari bor |
|
Vietnamese
|
cô ấy có ít bạn |
|
Welsh
|
Ychydig o ffrindiau sydd ganddi |
|
Xhosa
|
Unabahlobo abambalwa |
|
Yiddish
|
זי האט ווייניק פריינט |
|
Yoruba
|
o ni awọn ọrẹ diẹ |
|
Zulu
|
unabangane abambalwa |
