|
Albanian
|
Ajo u bë infermiere |
|
Amharic
|
ነርስ ሆነች። |
|
Arabic
|
أصبحت ممرضة 'asbahat mumaridatan |
|
Armenian
|
Նա դարձավ բուժքույր |
|
Assamese
|
তাই নাৰ্ছ হৈ পৰিল |
|
Aymara
|
Jupajj enfermeraruw tukjjäna |
|
Azerbaijani
|
Tibb bacısı oldu |
|
Bambara
|
A kɛra dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ye |
|
Basque
|
Erizain bihurtu zen |
|
Belarusian
|
Яна стала медсястрой |
|
Bengali
|
সে একজন নার্স হয়ে গেল se ekajana narsa haye gela |
|
Bhojpuri
|
उ नर्स बन गईली |
|
Bosnian
|
Postala je medicinska sestra |
|
Bulgarian
|
тя стана медицинска сестра tya stana meditsinska sestra |
|
Burmese
|
သူမသည် သူနာပြုဖြစ်လာသည်။ |
|
Catalan
|
Es va convertir en infermera |
|
Cebuano
|
Nars siya |
|
Chichewa
|
Anakhala namwino |
|
Chinese
|
她成为了一名护士 ta chengweile yi ming hushi |
|
Corsican
|
Hè diventata infermiera |
|
Croatian
|
Postala je medicinska sestra |
|
Czech
|
stala se zdravotní sestrou |
|
Danish
|
hun blev sygeplejerske |
|
Dogri
|
नर्स बनी |
|
Dutch
|
ze werd verpleegster |
|
Esperanto
|
ŝi fariĝis flegistino |
|
Estonian
|
Temast sai õde |
|
Ewe
|
Eva zu dɔnɔdzikpɔla |
|
Filipino
|
naging nurse siya |
|
Finnish
|
hänestä tuli sairaanhoitaja |
|
French
|
elle est devenue infirmière |
|
Frisian
|
Se waard ferpleechkundige |
|
Galician
|
Fíxose enfermeira |
|
Georgian
|
ის მედდა გახდა |
|
German
|
sie wurde krankenschwester |
|
Greek
|
έγινε νοσοκόμα egine nosokoma |
|
Guarani
|
Oiko chugui enfermera |
|
Gujarati
|
તે નર્સ બની te narsa bani |
|
Haitian Creole
|
Li te vin yon enfimyè |
|
Hausa
|
ta zama ma'aikaciyar jinya |
|
Hawaiian
|
Ua lilo ʻo ia i kahu hānai |
|
Hebrew
|
היא הפכה לאחות |
|
Hindi
|
वह एक नर्स बन गई vah ek nars ban gaee |
|
|
|
Hmong
|
Nws tau los ua ib tug neeg saib mob |
|
Hungarian
|
ápolónő lett |
|
Icelandic
|
Hún varð hjúkrunarfræðingur |
|
Igbo
|
Ọ ghọrọ nọọsụ |
|
Ilocano
|
Nagbalin a nars |
|
Indonesian
|
dia menjadi perawat |
|
Irish
|
tháinig sí chun bheith ina banaltra |
|
Italian
|
è diventata infermiera |
|
Japanese
|
彼女は看護師になりました bi nuha kan hu shininarimashita |
|
Javanese
|
dheweke dadi perawat |
|
Kannada
|
ಅವಳು ದಾದಿಯಾದಳು avalu dadiyadalu |
|
Kazakh
|
Ол медбике болды |
|
Khmer
|
នាងបានក្លាយជាគិលានុបដ្ឋាយិកា |
|
Kinyarwanda
|
Yabaye umuforomo |
|
Konkani
|
ती नर्स जाली |
|
Korean
|
그녀는 간호사가 되었다 geunyeoneun ganhosaga doeeossda |
|
Krio
|
I bin bi nɔs |
|
Kurmanji Kurdish
|
זי איז געווארן א ניאַניע |
|
Kyrgyz
|
Ал медайым болуп калды |
|
Lao
|
ນາງໄດ້ກາຍເປັນພະຍາບານ |
|
Latin
|
et factus est si nutrix |
|
Latvian
|
Viņa kļuva par medmāsu |
|
Lingala
|
Akómaki mosali ya infirmier |
|
Lithuanian
|
Ji tapo slaugytoja |
|
Luganda
|
Yafuuka nnansi |
|
Luxembourgish
|
Si gouf eng Infirmière |
|
Macedonian
|
Таа стана медицинска сестра |
|
Maithili
|
नर्स बनि गेलीह |
|
Malagasy
|
Lasa mpitsabo mpanampy izy |
|
Malay
|
dia menjadi jururawat |
|
Malayalam
|
അവൾ ഒരു നഴ്സായി aval oru nalsayi |
|
Maltese
|
saret infermiera |
|
Maori
|
Ka noho ia hei nēhi |
|
Marathi
|
ती एक नर्स झाली ti eka narsa jhali |
|
Mizo
|
Nurse hna a thawk ta a ni |
|
Mongolian
|
Тэр сувилагч болсон |
|
Nepali
|
उनी नर्स भइन् uni narsa bha'in |
|
Norwegian
|
hun ble sykepleier |
|
Odia
|
ସେ ଜଣେ ନର୍ସ ହେଲେ | |
|
Oromo
|
Narsii taate |
|
Pashto
|
هغه یوه نرسه شوه |
|
Persian
|
پرستار شد |
|
Polish
|
została pielęgniarką |
|
|
|
Portuguese
|
ela se tornou uma enfermeira |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਇੱਕ ਨਰਸ ਬਣ ਗਈ uha ika narasa bana ga'i |
|
Quechua
|
Payqa enfermeramanmi tukupurqan |
|
Romanian
|
a devenit asistentă |
|
Russian
|
она стала медсестрой ona stala medsestroy |
|
Samoan
|
Sa avea o ia ma tausima'i |
|
Sanskrit
|
सा परिचारिका अभवत् |
|
Scots Gaelic
|
Thàinig i gu bhith na banaltram |
|
Sepedi
|
O ile a ba mooki |
|
Serbian
|
Постала је медицинска сестра |
|
Sesotho
|
A fetoha mooki |
|
Shona
|
Akava mukoti |
|
Sindhi
|
هوءَ هڪ نرس بڻجي وئي |
|
Sinhala
|
ඇය හෙදියක් බවට පත් විය |
|
Slovak
|
Stala sa zdravotnou sestrou |
|
Slovenian
|
Postala je medicinska sestra |
|
Somali
|
Waxay noqotay kalkaaliye caafimaad |
|
Sorani Kurdish
|
بوو بە پەرستار |
|
Spanish
|
ella se convirtió en enfermera |
|
Sundanese
|
manéhna jadi mantri |
|
Swahili
|
akawa nesi |
|
Swedish
|
hon blev sjuksköterska |
|
Tajik
|
Вай ҳамшираи шафқат шуд |
|
Tamil
|
அவள் செவிலியரானாள் aval ceviliyaranal |
|
Tatar
|
Ул шәфкать туташы булды |
|
Telugu
|
ఆమె నర్సుగా మారింది ame narsuga marindi |
|
Thai
|
ได้เป็นพยาบาล di pen phyabal |
|
Tigrinya
|
ነርስ ኮይና |
|
Tsonga
|
U ve muongori |
|
Turkish
|
o hemşire oldu |
|
Turkmen
|
Şepagat uýasy boldy |
|
Twi
|
Ɔbɛyɛɛ ɔyarehwɛfo |
|
Ukrainian
|
Вона стала медсестрою |
|
Urdu
|
وہ نرس بن گئی۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ سېستىرا بولدى |
|
Uzbek
|
U hamshira bo'ldi |
|
Vietnamese
|
cô ấy đã trở thành một y tá |
|
Welsh
|
Daeth yn nyrs |
|
Xhosa
|
Waba ngumongikazi |
|
Yiddish
|
זי איז געווארן א ניאַניע |
|
Yoruba
|
o di nọọsi |
|
Zulu
|
waba umhlengikazi |
