|
Albanian
|
Ajo drejtoi objektivin |
|
Amharic
|
ኢላማውን አነጣጠረች። |
|
Arabic
|
انها تهدف الى الهدف anaha tahdif alaa alhadaf |
|
Armenian
|
Նա ուղղված է թիրախին |
|
Assamese
|
তাই লক্ষ্যস্থানটোলৈ লক্ষ্য কৰিলে |
|
Aymara
|
Jupajj kawkhantï uñchʼukipkäna ukaruw amtäna |
|
Azerbaijani
|
Hədəfi nişan aldı |
|
Bambara
|
A y’a ɲɛsin o laɲini ma |
|
Basque
|
Helburura zuzendu zuen |
|
Belarusian
|
Яна цэлілася ў цэль |
|
Bengali
|
তিনি লক্ষ্য লক্ষ্য করেছেন tini laksya laksya karechena |
|
Bhojpuri
|
उ निशाना प निशाना बनवली |
|
Bosnian
|
Naciljala je metu |
|
Bulgarian
|
тя се насочи към целта tya se nasochi kum tselta |
|
Burmese
|
သူမသည် ပန်းတိုင်ကို ရည်မှန်းသည်။ |
|
Catalan
|
Ella va apuntar a l'objectiu |
|
Cebuano
|
Gipunting niya ang target |
|
Chichewa
|
Iye analunjika pa chandamale |
|
Chinese
|
她瞄准了目标 ta miaozhunle mubiao |
|
Corsican
|
Ella mirava à u mira |
|
Croatian
|
Naciljala je u metu |
|
Czech
|
zamířila na cíl |
|
Danish
|
hun sigtede mod målet |
|
Dogri
|
उसने निशाने पर निशाना लगाया |
|
Dutch
|
ze richtte op het doel |
|
Esperanto
|
ŝi celis la celon |
|
Estonian
|
Ta sihtis sihtmärki |
|
Ewe
|
Eɖo taɖodzinua ɖe taɖodzinua ŋu |
|
Filipino
|
tinutukan niya ang target |
|
Finnish
|
hän tähtäsi maaliin |
|
French
|
elle visait la cible |
|
Frisian
|
Se rjochte op it doel |
|
Galician
|
Ela apuntou ao obxectivo |
|
Georgian
|
მან მიზანში დაუმიზნა |
|
German
|
sie zielte auf das Ziel |
|
Greek
|
στόχευσε στον στόχο stochefse ston stocho |
|
Guarani
|
Ha’e oapunta pe blanco-pe |
|
Gujarati
|
તેણીએ લક્ષ્ય પર લક્ષ્ય રાખ્યું teni'e laksya para laksya rakhyum |
|
Haitian Creole
|
Li vize sib la |
|
Hausa
|
ta nufa gurin |
|
Hawaiian
|
Ua kuhikuhi ʻo ia i ka pahuhopu |
|
Hebrew
|
היא כיוונה למטרה |
|
Hindi
|
उसने लक्ष्य पर निशाना साधा usane lakshy par nishaana saadha |
|
|
|
Hmong
|
Nws aimed ntawm lub hom phiaj |
|
Hungarian
|
a célpontra célzott |
|
Icelandic
|
Hún stefndi á markið |
|
Igbo
|
O lekwasịrị anya n'ebe e lekwasịrị anya |
|
Ilocano
|
Pinuntiriana ti puntiria |
|
Indonesian
|
dia membidik sasaran |
|
Irish
|
dhírigh sí ar an sprioc |
|
Italian
|
ha mirato al bersaglio |
|
Japanese
|
彼女はターゲットを狙った bi nuhatagettowo jutta |
|
Javanese
|
dheweke ngarahake menyang target |
|
Kannada
|
ಅವಳು ಗುರಿಯತ್ತ ಗುರಿ ಇಟ್ಟಳು avalu guriyatta guri ittalu |
|
Kazakh
|
Ол нысананы көздеді |
|
Khmer
|
នាងតម្រង់គោលដៅ |
|
Kinyarwanda
|
Yerekeje ku ntego |
|
Konkani
|
तिणें लक्ष्या कडेन निशाण केलें |
|
Korean
|
그녀는 목표를 겨냥했다 geunyeoneun mogpyoleul gyeonyanghaessda |
|
Krio
|
I bin aim di pɔsin we i want fɔ du am |
|
Kurmanji Kurdish
|
זי האט געצילט אויפן ציל |
|
Kyrgyz
|
Ал бутага багытталган |
|
Lao
|
ນາງໄດ້ແນໃສ່ເປົ້າຫມາຍ |
|
Latin
|
quae intendebant in scopum |
|
Latvian
|
Viņa mērķēja uz mērķi |
|
Lingala
|
Azalaki ko viser esika oyo azalaki ko cibler |
|
Lithuanian
|
Ji nusitaikė į taikinį |
|
Luganda
|
Yagenderera ekigendererwa |
|
Luxembourgish
|
Si huet op d'Zil gezielt |
|
Macedonian
|
Таа се насочи кон целта |
|
Maithili
|
ओ निशाना दिस निशाना लगेलीह |
|
Malagasy
|
Nokendreny ny lasibatra |
|
Malay
|
dia membidik sasaran |
|
Malayalam
|
അവൾ ലക്ഷ്യം കണ്ടു aval laksyam kantu |
|
Maltese
|
hi mmirata lejn il-mira |
|
Maori
|
I whai ia ki te whainga |
|
Marathi
|
तिने लक्ष्य लक्ष्य केले tine laksya laksya kele |
|
Mizo
|
Target chu a tum ta a |
|
Mongolian
|
Тэр бай руу чиглэв |
|
Nepali
|
उनले लक्ष्यमा लक्ष्य राखे unale lakṣyama lakṣya rakhe |
|
Norwegian
|
hun siktet mot målet |
|
Odia
|
ସେ ଟାର୍ଗେଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିଲେ |
|
Oromo
|
Isheenis target sanatti kaayyeffatte |
|
Pashto
|
هغې هدف په نښه کړ |
|
Persian
|
او هدف را نشانه گرفت |
|
Polish
|
wycelowała w cel |
|
|
|
Portuguese
|
ela mirou no alvo |
|
Punjabi
|
ਉਸ ਨੇ ਟੀਚੇ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ usa ne tice'te nisana bana'i'a |
|
Quechua
|
Payqa chay dianamanmi apuntasqa |
|
Romanian
|
ea ținti ținta |
|
Russian
|
она нацелена на цель ona natselena na tsel' |
|
Samoan
|
Sa ia taulai atu i le sini |
|
Sanskrit
|
सा लक्ष्यं लक्ष्यं कृतवती |
|
Scots Gaelic
|
Bha i ag amas air an targaid |
|
Sepedi
|
O ile a lebiša tlhokomelo go sepheo |
|
Serbian
|
Циљала је у мету |
|
Sesotho
|
O ile a shebana le sepheo |
|
Shona
|
Akanangisa pachinangwa |
|
Sindhi
|
هوء مقصد جو مقصد هو |
|
Sinhala
|
ඇය ඉලක්කයට එල්ල කළාය |
|
Slovak
|
Mierila na cieľ |
|
Slovenian
|
Ciljala je v tarčo |
|
Somali
|
Waxay ujeedday bartilmaameedkii |
|
Sorani Kurdish
|
ئامانجی ئامانجەکەی بوو |
|
Spanish
|
ella apuntó al objetivo |
|
Sundanese
|
manehna aimed kana udagan |
|
Swahili
|
alilenga shabaha |
|
Swedish
|
hon siktade på målet |
|
Tajik
|
Вай ҳадафро ҳадаф қарор дод |
|
Tamil
|
அவள் இலக்கை குறிவைத்தாள் aval ilakkai kurivaittal |
|
Tatar
|
Ул максатка юнәлде |
|
Telugu
|
ఆమె లక్ష్యాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంది ame laksyanni laksyanga cesukundi |
|
Thai
|
เธอเล็งไปที่เป้าหมาย thex leng pi thi peahmay |
|
Tigrinya
|
ናብቲ ዕላማ ኣቕኒዓ |
|
Tsonga
|
U kongomise eka loyi a a n’wi kongomisa |
|
Turkish
|
o hedefe nişan aldı |
|
Turkmen
|
Ol nyşana gönükdirildi |
|
Twi
|
Ɔde n’ani sii nea ɔde sii n’ani so no so |
|
Ukrainian
|
Вона поцілила в ціль |
|
Urdu
|
اس نے ہدف کو نشانہ بنایا |
|
Uyghur
|
ئۇ نىشاننى نىشانلىدى |
|
Uzbek
|
U nishonni nishonga oldi |
|
Vietnamese
|
cô ấy nhắm vào mục tiêu |
|
Welsh
|
Anelodd hi at y targed |
|
Xhosa
|
Wajolisa koko kujoliswe kuko |
|
Yiddish
|
זי האט געצילט אויפן ציל |
|
Yoruba
|
o fojusi si ibi-afẹde |
|
Zulu
|
eqonde lapho kuhloswe khona |
