|
Albanian
|
Ajo u pajtua me të |
|
Amharic
|
እሷም ከእሱ ጋር ተስማማች |
|
Arabic
|
اتفقت معه aitafaqat maeah |
|
Armenian
|
Նա համաձայնվեց նրա հետ |
|
Assamese
|
তাই তাৰ কথাত মান্তি হ’ল |
|
Aymara
|
Jupajj jupamp chikaw iyaw säna |
|
Azerbaijani
|
Onunla razılaşdı |
|
Bambara
|
A sɔnna a ka kuma ma |
|
Basque
|
Berarekin ados zegoen |
|
Belarusian
|
Яна пагадзілася з ім |
|
Bengali
|
সে তার সাথে একমত se tara sathe ekamata |
|
Bhojpuri
|
उ उनुका बात से सहमत हो गईली |
|
Bosnian
|
Ona se složila sa njim |
|
Bulgarian
|
тя се съгласи с него tya se suglasi s nego |
|
Burmese
|
သူမသည် သူနှင့် သဘောတူသည်။ |
|
Catalan
|
Ella va estar d'acord amb ell |
|
Cebuano
|
Siya miuyon kaniya |
|
Chichewa
|
Anavomerezana naye |
|
Chinese
|
她同意他 ta tongyi ta |
|
Corsican
|
Ella accunsentì cun ellu |
|
Croatian
|
Složila se s njim |
|
Czech
|
souhlasila s ním |
|
Danish
|
hun var enig med ham |
|
Dogri
|
उसने उसदे कन्ने सहमत होई गेई |
|
Dutch
|
ze was het met hem eens |
|
Esperanto
|
ŝi konsentis kun li |
|
Estonian
|
Ta nõustus temaga |
|
Ewe
|
Elɔ̃ ɖe eƒe nya dzi |
|
Filipino
|
sumang-ayon siya sa kanya |
|
Finnish
|
hän oli samaa mieltä hänen kanssaan |
|
French
|
elle était d'accord avec lui |
|
Frisian
|
Se wie it mei him iens |
|
Galician
|
Ela estivo de acordo con el |
|
Georgian
|
იგი დაეთანხმა მას |
|
German
|
sie stimmte ihm zu |
|
Greek
|
συμφώνησε μαζί του symfonise mazi tou |
|
Guarani
|
Haʼe omoneĩ hendive |
|
Gujarati
|
તેણી તેની સાથે સંમત થઈ teni teni sathe sammata tha'i |
|
Haitian Creole
|
Li te dakò avè l |
|
Hausa
|
ta yarda dashi |
|
Hawaiian
|
Ua ʻae ʻo ia me ia |
|
Hebrew
|
היא הסכימה איתו |
|
Hindi
|
वह उससे सहमत थी vah usase sahamat thee |
|
|
|
Hmong
|
Nws pom zoo nrog nws |
|
Hungarian
|
egyetértett vele |
|
Icelandic
|
Hún var honum sammála |
|
Igbo
|
O kwetara na ya |
|
Ilocano
|
Immanamong kenkuana |
|
Indonesian
|
dia setuju dengannya |
|
Irish
|
d’aontaigh sí leis |
|
Italian
|
lei era d'accordo con lui |
|
Japanese
|
彼女は彼に同意した bi nuha bini tong yishita |
|
Javanese
|
dheweke setuju karo dheweke |
|
Kannada
|
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು avalu avanondige oppikondalu |
|
Kazakh
|
Ол онымен келісті |
|
Khmer
|
នាងបានយល់ព្រមជាមួយគាត់ |
|
Kinyarwanda
|
Yaramwemereye |
|
Konkani
|
तिणें ताचे कडेन मान्य केलें |
|
Korean
|
그녀는 그와 동의했다 geunyeoneun geuwa dong-uihaessda |
|
Krio
|
I bin gri wit wetin i tɔk |
|
Kurmanji Kurdish
|
זי האט מיט אים מסכים געווען |
|
Kyrgyz
|
Ал аны менен макул болду |
|
Lao
|
ນາງໄດ້ຕົກລົງກັບລາວ |
|
Latin
|
quae constat cum eo |
|
Latvian
|
Viņa viņam piekrita |
|
Lingala
|
Andimaki maloba na ye |
|
Lithuanian
|
Ji sutiko su juo |
|
Luganda
|
Yakkiriziganya naye |
|
Luxembourgish
|
Si huet mat him ausgemaach |
|
Macedonian
|
Таа се согласи со него |
|
Maithili
|
ओ हुनका बातसँ सहमत भ’ गेलीह |
|
Malagasy
|
Niombon-kevitra taminy izy |
|
Malay
|
dia bersetuju dengannya |
|
Malayalam
|
അവൾ അവനോട് യോജിച്ചു aval avaneat yeajiccu |
|
Maltese
|
hi qablet miegħu |
|
Maori
|
I whakaae ia ki a ia |
|
Marathi
|
तिने त्याच्याशी सहमती दर्शवली tine tyacyasi sahamati darsavali |
|
Mizo
|
A thusawi chu a pawm ve bawk |
|
Mongolian
|
Тэр түүнтэй санал нэг байна |
|
Nepali
|
उनी उनीसँग सहमत भइन् uni unisamga sahamata bha'in |
|
Norwegian
|
hun var enig med ham |
|
Odia
|
ସେ ତାଙ୍କ ସହ ରାଜି ହେଲେ |
|
Oromo
|
Isheenis isa waliin walii galte |
|
Pashto
|
هغې ورسره ومنله |
|
Persian
|
او با او موافق بود |
|
Polish
|
zgodziła się z nim |
|
|
|
Portuguese
|
ela concordou com ele |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ uha usa nala sahimata ho ga'i |
|
Quechua
|
Payqa paypa nisqanwanmi acuerdopi karqa |
|
Romanian
|
ea a fost de acord cu el |
|
Russian
|
она согласилась с ним ona soglasilas' s nim |
|
Samoan
|
Sa malie o ia ia te ia |
|
Sanskrit
|
सा तस्य सहमतिम् अकरोत् |
|
Scots Gaelic
|
Dh’ aontaich i leis |
|
Sepedi
|
O ile a dumelelana le yena |
|
Serbian
|
Она се сложила са њим |
|
Sesotho
|
O ile a lumellana le eena |
|
Shona
|
Akabvumirana naye |
|
Sindhi
|
هوء هن سان اتفاق ڪيو |
|
Sinhala
|
ඇය ඔහු සමඟ එකඟ වූවාය |
|
Slovak
|
Súhlasila s ním |
|
Slovenian
|
Strinjala se je z njim |
|
Somali
|
Way ku raacday |
|
Sorani Kurdish
|
ئەویش لەگەڵیدا هاوڕا بوو |
|
Spanish
|
ella estuvo de acuerdo con el |
|
Sundanese
|
manehna sapuk jeung manehna |
|
Swahili
|
alikubaliana naye |
|
Swedish
|
hon höll med honom |
|
Tajik
|
Вай бо ӯ розӣ шуд |
|
Tamil
|
அவள் அவனுடன் உடன்பட்டாள் aval avanutan utanpattal |
|
Tatar
|
Ул аның белән ризалашты |
|
Telugu
|
ఆమె అతనితో ఏకీభవించింది ame atanito ekibhavincindi |
|
Thai
|
เธอเห็นด้วยกับเขา thex hen dwy kab khea |
|
Tigrinya
|
ንሳ ድማ ምስኡ ተሰማምዐት። |
|
Tsonga
|
U pfumelelane na yena |
|
Turkish
|
onunla anlaştı |
|
Turkmen
|
Ol onuň bilen razy boldy |
|
Twi
|
Ɔne no yɛɛ adwene |
|
Ukrainian
|
Вона погодилася з ним |
|
Urdu
|
وہ اس سے راضی ہو گیا۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ ئۇنىڭغا قوشۇلدى |
|
Uzbek
|
U u bilan rozi bo'ldi |
|
Vietnamese
|
cô ấy đã đồng ý với anh ấy |
|
Welsh
|
Cytunodd hi ag ef |
|
Xhosa
|
Wavuma naye |
|
Yiddish
|
זי האט מיט אים מסכים געווען |
|
Yoruba
|
ó gbà pẹ̀lú rẹ̀ |
|
Zulu
|
wavuma naye |
