|
Albanian
|
Ju lutem më tregoni një tjetër |
|
Amharic
|
እባክህ ሌላ አሳየኝ። |
|
Arabic
|
من فضلك أرني واحدا آخر min fadlik 'arni wahidan akhar |
|
Armenian
|
Խնդրում եմ, ցույց տվեք մեկ ուրիշը |
|
Assamese
|
অনুগ্ৰহ কৰি মোক আৰু এটা দেখুৱাওক |
|
Aymara
|
Yaqha uñacht’ayapxita |
|
Azerbaijani
|
Zəhmət olmasa mənə başqa birini göstərin |
|
Bambara
|
N b'i deli ka dɔ wɛrɛ jira n na |
|
Basque
|
Mesedez, erakutsi beste bat |
|
Belarusian
|
Калі ласка, пакажыце мне яшчэ адзін |
|
Bengali
|
আমাকে অন্য একটি দেখান দয়া করে amake an'ya ekati dekhana daya kare |
|
Bhojpuri
|
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के एगो अउरी देखाईं |
|
Bosnian
|
Molim te pokaži mi još jednu |
|
Bulgarian
|
моля, покажи ми друг molya, pokazhi mi drug |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြုပြီးနောက်တစ်ခုပြပါ |
|
Catalan
|
Si us plau, ensenyeu-me un altre |
|
Cebuano
|
Palihog ipakita kanako ang lain |
|
Chichewa
|
Chonde ndiwonetseni wina |
|
Chinese
|
请让我看看另一个 qing rang wo kan kan ling yige |
|
Corsican
|
Per piacè mostrami un altru |
|
Croatian
|
Molim te, pokaži mi još jednu |
|
Czech
|
ukaž mi prosím další |
|
Danish
|
vis mig venligst en anden |
|
Dogri
|
प्लीज इक होर दस्सो |
|
Dutch
|
laat me er nog een zien |
|
Esperanto
|
bonvolu montri al mi alian |
|
Estonian
|
Palun näidake mulle teist |
|
Ewe
|
Taflatse fia bubum |
|
Filipino
|
pakipakita sa akin ang isa pa |
|
Finnish
|
näytä minulle toinen |
|
French
|
Montrez m'en un autre, s'il vous plaît |
|
Frisian
|
Lit my noch ien sjen |
|
Galician
|
Por favor, móstrame outro |
|
Georgian
|
გთხოვ მაჩვენე კიდევ ერთი |
|
German
|
Bitte zeigen Sie mir ein anderes |
|
Greek
|
σε παρακαλώ δείξε μου ένα άλλο se parakalo deixe mou ena allo |
|
Guarani
|
Por favor, ehechauka chéve ambue |
|
Gujarati
|
કૃપા કરીને મને બીજું બતાવો krpa karine mane bijum batavo |
|
Haitian Creole
|
Tanpri montre m yon lòt |
|
Hausa
|
Don Allah nuna man wani kuma |
|
Hawaiian
|
E ʻoluʻolu e hōʻike mai iaʻu i kekahi |
|
Hebrew
|
בבקשה תראה לי עוד אחד |
|
Hindi
|
कृपया मुझे कोई दूसरा दिखाइए krpaya mujhe koee doosara dikhaie |
|
|
|
Hmong
|
Thov qhia rau kuv paub ntxiv |
|
Hungarian
|
kérlek mutass egy másikat |
|
Icelandic
|
Vinsamlegast sýndu mér annan |
|
Igbo
|
Biko gosi m ọzọ |
|
Ilocano
|
Pangngaasiyo ta ipakitayo kaniak ti sabali |
|
Indonesian
|
tolong tunjukkan yang lain |
|
Irish
|
taispeáin ceann eile dom le do thoil |
|
Italian
|
Per favore, me ne mostri un altro |
|
Japanese
|
別のを見せて下さい bienowo jiansete xiasai |
|
Javanese
|
tulung tuduhna siji liyane |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿ dayavittu nanage innondannu torisi |
|
Kazakh
|
Өтінемін, басқасын көрсетіңізші |
|
Khmer
|
សូមបង្ហាញខ្ញុំមួយទៀត |
|
Kinyarwanda
|
Nyamuneka nyereka irindi |
|
Konkani
|
कृपा करून आनीक एक दाखोवचें |
|
Korean
|
하나 더 보여주세요 hana deo boyeojuseyo |
|
Krio
|
Duya sho mi ɔda wan |
|
Kurmanji Kurdish
|
ביטע ווייַזן מיר אן אנדער איינער |
|
Kyrgyz
|
Сураныч, башкасын көрсөт |
|
Lao
|
ກະລຸນາສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນອັນອື່ນ |
|
Latin
|
ostende mihi placet unum |
|
Latvian
|
Lūdzu, parādiet man vēl vienu |
|
Lingala
|
Svp lakisa ngai mosusu |
|
Lithuanian
|
Prašau parodyti man kitą |
|
Luganda
|
Nsaba ndage endala |
|
Luxembourgish
|
Weg weisen mir eng aner |
|
Macedonian
|
Те молам покажи ми уште една |
|
Maithili
|
एकटा आओर देखाउ |
|
Malagasy
|
Asehoy iray hafa aho, azafady |
|
Malay
|
tolong tunjukkan satu lagi |
|
Malayalam
|
മറ്റൊന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ marreann enne kanikku |
|
Maltese
|
jekk jogħġbok urini ieħor |
|
Maori
|
Tena koa whakaatu mai tetahi atu |
|
Marathi
|
कृपया मला आणखी एक दाखवा krpaya mala anakhi eka dakhava |
|
Mizo
|
Khawngaihin pakhat dang min rawn entir leh ang che |
|
Mongolian
|
Надад өөр нэгийг үзүүлээрэй |
|
Nepali
|
कृपया मलाई अर्को देखाउनुहोस् krpaya mala'i arko dekha'unuhos |
|
Norwegian
|
vis meg en annen |
|
Odia
|
ଦୟାକରି ମୋତେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦେଖାନ୍ତୁ | |
|
Oromo
|
Mee kan biraa natti agarsiisi |
|
Pashto
|
مهرباني وکړئ ماته یو بل وښایاست |
|
Persian
|
لطفا یکی دیگر را به من نشان دهید |
|
Polish
|
proszę pokaż mi inny |
|
|
|
Portuguese
|
Me mostre outro, por favor |
|
Punjabi
|
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਦੂਜਾ ਦਿਖਾਓ kripa karake, mainu duja dikha'o |
|
Quechua
|
Ama hina kaspa, huktawan qawachiway |
|
Romanian
|
Vă rog să îmi arătați altul |
|
Russian
|
Покажите мне другой, пожалуйста Pokazhite mne drugoy, pozhaluysta |
|
Samoan
|
Fa'amolemole fa'aali mai se isi |
|
Sanskrit
|
अन्यं दर्शयतु मम |
|
Scots Gaelic
|
Feuch an seall thu dhomh fear eile |
|
Sepedi
|
Ke kgopela gore ke mpontšhe e nngwe |
|
Serbian
|
Молим те покажи ми још једну |
|
Sesotho
|
Ke kopa o mponts'e e 'ngoe |
|
Shona
|
Ndapota ndiratidze imwe |
|
Sindhi
|
مهرباني ڪري مون کي هڪ ٻيو ڏيکاريو |
|
Sinhala
|
කරුණාකර මට වෙනත් එකක් පෙන්නන්න |
|
Slovak
|
Prosím, ukážte mi iný |
|
Slovenian
|
Prosim pokaži mi še enega |
|
Somali
|
Fadlan mid kale i tus |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە یەکێکی ترم پیشان بدە |
|
Spanish
|
Por favor, muéstreme otro |
|
Sundanese
|
Punten tingalikeun ka abdi anu sanésna deui |
|
Swahili
|
tafadhali nionyeshe nyingine |
|
Swedish
|
snälla visa mig en till |
|
Tajik
|
Хоҳиш яки дигарашро ба ман нишон диҳед |
|
Tamil
|
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னொன்றைக் காட்டு tayavuceytu enakku innonraik kattu |
|
Tatar
|
Зинһар, миңа башканы күрсәтегез |
|
Telugu
|
దయచేసి నాకు మరొకటి చూపండి dayacesi naku marokati cupandi |
|
Thai
|
ขอดูอีกอันหนึ่ง khx du xik xan hnụ̀ng |
|
Tigrinya
|
በጃኻ ካልእ ኣርእየኒ። |
|
Tsonga
|
Ndzi kombela ku ndzi komba yin’wana |
|
Turkish
|
Başka bir tane gösterin lütfen |
|
Turkmen
|
Maňa başga birini görkezmegiňizi haýyş edýärin |
|
Twi
|
Mesrɛ wo, kyerɛ me foforo |
|
Ukrainian
|
Будь ласка, покажи мені іншу |
|
Urdu
|
براہ کرم مجھے ایک اور دکھائیں۔ |
|
Uyghur
|
ماڭا يەنە بىرنى كۆرسىتىڭ |
|
Uzbek
|
Iltimos, menga boshqasini ko'rsating |
|
Vietnamese
|
làm ơn cho tôi xem một cái khác |
|
Welsh
|
Dangoswch un arall i mi |
|
Xhosa
|
Nceda undibonise enye |
|
Yiddish
|
ביטע ווייַזן מיר אן אנדער איינער |
|
Yoruba
|
jowo fi omiran han mi |
|
Zulu
|
Ngicela ungibonise enye futhi |
