|
Albanian
|
Te lutem mbaje ne kontakt |
|
Amharic
|
እባክዎን እንደተገናኙ ይቀጥሉ |
|
Arabic
|
يرجى البقاء على اتصال yurjaa albaqa' ealaa atisal |
|
Armenian
|
Խնդրում ենք կապի մեջ մնալ |
|
Assamese
|
যোগাযোগ ৰাখিবলৈ অনুৰোধ জনালোঁ |
|
Aymara
|
Ukhamatwa, aruskipt’apxañama |
|
Azerbaijani
|
Zəhmət olmasa əlaqə saxlayın |
|
Bambara
|
Aw ka to ka kumaɲɔgɔnya kɛ |
|
Basque
|
Mesedez, jarraitu harremanetan |
|
Belarusian
|
Калі ласка, падтрымлівайце сувязь |
|
Bengali
|
যোগাযোগ রেখো yogayoga rekho |
|
Bhojpuri
|
रउरा सभे से निहोरा बा कि संपर्क में रहीं |
|
Bosnian
|
Molimo ostanite u kontaktu |
|
Bulgarian
|
Дръж ме в течение, моля Druzh me v techenie, molya |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ။ |
|
Catalan
|
Si us plau, mantingueu-vos en contacte |
|
Cebuano
|
Palihug padayon sa pagkontak |
|
Chichewa
|
Chonde lemberani |
|
Chinese
|
请保持联络 qing baochi lianluo |
|
Corsican
|
Per piacè tene in cuntattu |
|
Croatian
|
Molimo ostanite u kontaktu |
|
Czech
|
prosím zůstaňte v kontaktu |
|
Danish
|
hold venligst kontakten |
|
Dogri
|
संपर्क में बने रहो |
|
Dutch
|
houd alsjeblieft contact |
|
Esperanto
|
bonvolu teni kontakton |
|
Estonian
|
Palun hoia ühendust |
|
Ewe
|
Taflatse miyi edzi mianɔ kadodo me kplim |
|
Filipino
|
mangyaring makipag-ugnay |
|
Finnish
|
pidetään yhteyttä |
|
French
|
s'il te plaît, reste en contact |
|
Frisian
|
Graach kontakt hâlde |
|
Galician
|
Mantéñase en contacto |
|
Georgian
|
გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ |
|
German
|
bitte bleib im Kontakt |
|
Greek
|
παρακαλώ μείνετε σε επαφή parakalo meinete se epafi |
|
Guarani
|
Por favor, esegíkena en contacto |
|
Gujarati
|
કૃપા કરીને સંપર્કમાં રહો krpa karine samparkamam raho |
|
Haitian Creole
|
Tanpri kenbe kontak |
|
Hausa
|
don Allah a ci gaba da tuntuɓar |
|
Hawaiian
|
E ʻoluʻolu e launa pū |
|
Hebrew
|
בבקשה שמור על קשר |
|
Hindi
|
कृपया संपर्क में रहना krpaya sampark mein rahana |
|
|
|
Hmong
|
Thov khaws cia |
|
Hungarian
|
maradjunk kapcsolatban |
|
Icelandic
|
Vinsamlegast hafðu samband |
|
Igbo
|
Biko na-akpọtụrụ |
|
Ilocano
|
Pangngaasiyo ta itultuloyyo ti makikomunikar |
|
Indonesian
|
tolong tetap saling mengabari |
|
Irish
|
coinnigh i dteagmháil le do thoil |
|
Italian
|
la prego di tenersi in contatto |
|
Japanese
|
連絡を取り合ってください lian luowo quri hettekudasai |
|
Javanese
|
mangga tetep kontak |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರು dayavittu samparkadalliru |
|
Kazakh
|
Хабарласыңыз |
|
Khmer
|
សូមរក្សាទំនាក់ទំនង |
|
Kinyarwanda
|
Nyamuneka komeza kuvugana |
|
Konkani
|
कृपया संपर्कांत रावचें |
|
Korean
|
연락주세요 yeonlagjuseyo |
|
Krio
|
Duya una kɔntinyu fɔ tɔk to dɛnsɛf |
|
Kurmanji Kurdish
|
ביטע האַלטן אין קאָנטאַקט |
|
Kyrgyz
|
Сураныч байланышып туруңуз |
|
Lao
|
ກະລຸນາຮັກສາການຕິດຕໍ່ |
|
Latin
|
contineo tactus |
|
Latvian
|
Lūdzu, turpiniet sazināties |
|
Lingala
|
Tosɛngi bino bózala na boyokani |
|
Lithuanian
|
Prašome palaikyti ryšį |
|
Luganda
|
Nsaba mubeere nga tukwatagana |
|
Luxembourgish
|
Bleift w.e.g. a Kontakt |
|
Macedonian
|
Ве молиме да останете во контакт |
|
Maithili
|
कृपया संपर्क में रहिये |
|
Malagasy
|
Mifandraisa azafady |
|
Malay
|
Tolong teruskan berhubung |
|
Malayalam
|
ദയവായി സൗഹൃദം നിലനിര്ത്തുക dayavayi sahrdam nilanirttuka |
|
Maltese
|
jekk jogħġbok żomm kuntatt |
|
Maori
|
Tena koa whakapā mai |
|
Marathi
|
कृपया संपर्कात रहा krpaya samparkata raha |
|
Mizo
|
Khawngaihin min rawn be zel dawn nia |
|
Mongolian
|
Холбоотой байгаарай |
|
Nepali
|
कृपया सम्पर्कमा रहनुहोस् krpaya samparkama rahanuhos |
|
Norwegian
|
Vennligst hold kontakten |
|
Odia
|
ଦୟାକରି ସମ୍ପର୍କ ରଖନ୍ତୁ | |
|
Oromo
|
Mee wal qunnamaa |
|
Pashto
|
مهرباني وکړئ اړیکه ونیسئ |
|
Persian
|
لطفا در ارتباط باش |
|
Polish
|
proszę, pozostań w kontakcie |
|
|
|
Portuguese
|
por favor mantenha contato |
|
Punjabi
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ kirapa karake saparaka vica raho |
|
Quechua
|
Ama hina kaspa, rimanakuychik |
|
Romanian
|
te rog tine legatura |
|
Russian
|
пожалуйста, будь на связи pozhaluysta, bud' na svyazi |
|
Samoan
|
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i |
|
Sanskrit
|
कृपया सम्पर्क करें |
|
Scots Gaelic
|
Feuch an cùm thu fios |
|
Sepedi
|
Hle dulang le ikgokaganya le rena |
|
Serbian
|
Молимо вас да останете у контакту |
|
Sesotho
|
Ke kopa le lule le buisana |
|
Shona
|
Ndapota rambai muchikurukura |
|
Sindhi
|
مهرباني ڪري رابطي ۾ رکو |
|
Sinhala
|
කරුණාකර සම්බන්ධව සිටින්න |
|
Slovak
|
Prosím, buďte v kontakte |
|
Slovenian
|
Prosimo, ostanite v stiku |
|
Somali
|
Fadlan la xidhiidh |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە لە پەیوەندیدا بمێنەوە |
|
Spanish
|
por favor, manténgase en contacto |
|
Sundanese
|
mangga teraskeun |
|
Swahili
|
tafadhali endelea kuwasiliana |
|
Swedish
|
var vänlig och hör av dig |
|
Tajik
|
Лутфан дар тамос бошед |
|
Tamil
|
தயவுசெய்து தொடர்பில் இருங்கள் tayavuceytu totarpil irunkal |
|
Tatar
|
Зинһар, элемтәдә торыгыз |
|
Telugu
|
కలుస్తూ ఉండండి kalustu undandi |
|
Thai
|
โปรดติดต่อ pord tidtx |
|
Tigrinya
|
ብትሕትና ንሓትት። |
|
Tsonga
|
Hi kombela mi tshama mi ri eku hlanganiseni |
|
Turkish
|
lütfen bağlantıda ol |
|
Turkmen
|
Habarlaşmagyňyzy haýyş edýäris |
|
Twi
|
Yɛsrɛ sɛ monkɔ so nni nkitaho |
|
Ukrainian
|
Будь ласка, залишайтеся на зв'язку |
|
Urdu
|
براہ کرم رابطے میں رہیں |
|
Uyghur
|
ئالاقىلىشىڭ |
|
Uzbek
|
Iltimos, aloqada bo'ling |
|
Vietnamese
|
hãy giữ liên lạc nhé |
|
Welsh
|
Cofiwch gadw mewn cysylltiad |
|
Xhosa
|
Nceda uhlale uqhagamshelana |
|
Yiddish
|
ביטע האַלטן אין קאָנטאַקט |
|
Yoruba
|
jọwọ tọju kan si |
|
Zulu
|
ngicela uthinte |
