|
Albanian
|
Të lutem më jep një filxhan kafe |
|
Amharic
|
እባክህ አንድ ኩባያ ቡና ስጠኝ። |
|
Arabic
|
من فضلك أعطني فنجان قهوة min fadlik 'aetini finjan qahwa |
|
Armenian
|
Խնդրում եմ, տվեք ինձ մի բաժակ սուրճ |
|
Assamese
|
অনুগ্ৰহ কৰি মোক কফি একাপ দিয়ক |
|
Aymara
|
Mä café umt’apxita |
|
Azerbaijani
|
Zəhmət olmasa mənə bir fincan qəhvə verin |
|
Bambara
|
N b'i deli ka kafe tasa kelen di n ma |
|
Basque
|
Mesedez, emaidazu kafe bat |
|
Belarusian
|
Калі ласка, дайце мне кубак кавы |
|
Bengali
|
দয়া করে আমাকে এক কাপ কফি দিন daya kare amake eka kapa kaphi dina |
|
Bhojpuri
|
कृपया हमरा के एक कप कॉफी दे दीं |
|
Bosnian
|
Molim te daj mi šoljicu kafe |
|
Bulgarian
|
моля, дайте ми чаша кафе molya, daite mi chasha kafe |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီတစ်ခွက်ပေးပါ။ |
|
Catalan
|
Si us plau, dóna'm una tassa de cafè |
|
Cebuano
|
Palihog hatagi kog kape |
|
Chichewa
|
Chonde ndipatseni kapu ya khofi |
|
Chinese
|
请给我一杯咖啡 qing gei wo yibei kafei |
|
Corsican
|
Per piacè dammi una tazza di caffè |
|
Croatian
|
Molim te daj mi šalicu kave |
|
Czech
|
prosím dejte mi šálek kávy |
|
Danish
|
giv mig venligst en kop kaffe |
|
Dogri
|
प्लीज इक कप कॉफी देओ |
|
Dutch
|
geef me alsjeblieft een kopje koffie |
|
Esperanto
|
bonvolu doni al mi tason da kafo |
|
Estonian
|
Palun anna mulle tass kohvi |
|
Ewe
|
Taflatse na kɔfi kplu ɖekam |
|
Filipino
|
mangyaring bigyan ako ng isang tasa ng kape |
|
Finnish
|
anna minulle kuppi kahvia |
|
French
|
s'il te plait donne moi une tasse de café |
|
Frisian
|
Jou my asjebleaft in bakje kofje |
|
Galician
|
Por favor, dáme unha cunca de café |
|
Georgian
|
გთხოვ მომეცი ფინჯანი ყავა |
|
German
|
Bitte gib mir eine Tasse Kaffee |
|
Greek
|
παρακαλώ δώστε μου ένα φλιτζάνι καφέ parakalo doste mou ena flitzani kafe |
|
Guarani
|
Por favor, eme'ẽ chéve peteĩ taza de café |
|
Gujarati
|
કૃપા કરીને મને એક કપ કોફી આપો krpa karine mane eka kapa kophi apo |
|
Haitian Creole
|
Tanpri banm yon tas kafe |
|
Hausa
|
don Allah a ba ni kofi kofi |
|
Hawaiian
|
E ʻoluʻolu e hāʻawi mai iaʻu i kīʻaha kofe |
|
Hebrew
|
בבקשה תן לי כוס קפה |
|
Hindi
|
कृपया मुझे एक कप कॉफी दें krpaya mujhe ek kap kophee den |
|
|
|
Hmong
|
Thov muab ib khob kas fes rau kuv |
|
Hungarian
|
kérlek adj egy csésze kávét |
|
Icelandic
|
Vinsamlegast gefðu mér kaffibolla |
|
Igbo
|
Biko nye m otu iko kọfị |
|
Ilocano
|
Pangngaasiyo ta ikkannak iti maysa a tasa a kape |
|
Indonesian
|
tolong beri saya secangkir kopi |
|
Irish
|
tabhair cupán caife dom le do thoil |
|
Italian
|
per favore dammi una tazza di caffè |
|
Japanese
|
コーヒーを一杯ください kohiwo yi beikudasai |
|
Javanese
|
tulung wenehi kopi |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಕೊಡು dayavittu nanage ondu kap kaphi kodu |
|
Kazakh
|
Маған бір шыны кофе беріңізші |
|
Khmer
|
សូមជូនកាហ្វេមួយកែវមកខ្ញុំ |
|
Kinyarwanda
|
Nyamuneka mpa ikawa |
|
Konkani
|
कृपा करून म्हाका एक कप कॉफी दिवची |
|
Korean
|
커피 한 잔 주세요 keopi han jan juseyo |
|
Krio
|
Duya gi mi wan kɔp kɔfi |
|
Kurmanji Kurdish
|
ביטע געבן מיר אַ גלעזל פון קאַווע |
|
Kyrgyz
|
Мага бир чыны кофе бериңизчи |
|
Lao
|
ກະລຸນາໃຫ້ຂ້ອຍຈອກກາເຟ |
|
Latin
|
da mihi calicem capulus |
|
Latvian
|
Lūdzu, iedodiet man tasi kafijas |
|
Lingala
|
Svp bopesa ngai kopo ya kafe |
|
Lithuanian
|
Prašau, duok man puodelį kavos |
|
Luganda
|
Nsaba mpa ku kaawa |
|
Luxembourgish
|
Gëff mir w.e.g. eng Taass Kaffi |
|
Macedonian
|
Те молам дај ми шолја кафе |
|
Maithili
|
कृपया हमरा एक कप कॉफी दिअ |
|
Malagasy
|
Mba omeo kafe iray kaopy aho |
|
Malay
|
tolong berikan saya secawan kopi |
|
Malayalam
|
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരൂ dayavayi enikk oru kapp kappi taru |
|
Maltese
|
jekk jogħġbok agħtini kikkra kafè |
|
Maori
|
Tena koa homai he kapu kawhe |
|
Marathi
|
कृपया मला एक कप कॉफी द्या krpaya mala eka kapa kophi dya |
|
Mizo
|
Khawngaihin coffee no khat min pe rawh |
|
Mongolian
|
Надад аяга кофе өгөөч |
|
Nepali
|
कृपया मलाई एक कप कफी दिनुहोस् krpaya mala'i eka kapa kaphi dinuhos |
|
Norwegian
|
vennligst gi meg en kopp kaffe |
|
Odia
|
ଦୟାକରି ମୋତେ ଏକ କପ୍ କଫି ଦିଅନ୍ତୁ | |
|
Oromo
|
Mee buna tokko naaf kenni |
|
Pashto
|
مهرباني وکړئ ماته یوه پیاله قهوه راکړئ |
|
Persian
|
لطفا یک فنجان قهوه به من بدهید |
|
Polish
|
proszę daj mi filiżankę kawy |
|
|
|
Portuguese
|
por favor me dê uma xícara de café |
|
Punjabi
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਦਿਓ kirapa karake mainu ika kapa kauphi di'o |
|
Quechua
|
Ama hina kaspa, huk kukata quway |
|
Romanian
|
te rog da-mi o ceașcă de cafea |
|
Russian
|
пожалуйста, дайте мне чашку кофе pozhaluysta, dayte mne chashku kofe |
|
Samoan
|
Fa'amolemole aumai se ipu kofe |
|
Sanskrit
|
कृपया मम एकं चषकं काफीं ददातु |
|
Scots Gaelic
|
Feuch an toir thu dhomh cupa cofaidh |
|
Sepedi
|
Ke kgopela gore o mphe komiki ya kofi |
|
Serbian
|
Молим те дај ми шољицу кафе |
|
Sesotho
|
Ke kopa o mphe kopi ea kofi |
|
Shona
|
Ndokumbira undipe kapu yekofi |
|
Sindhi
|
مهرباني ڪري مون کي هڪ کپ ڪافي ڏيو |
|
Sinhala
|
කරුණාකර මට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න |
|
Slovak
|
Prosím, dajte mi šálku kávy |
|
Slovenian
|
Prosim, daj mi skodelico kave |
|
Somali
|
Fadlan i sii koob kafee ah |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە کوپێک قاوەم پێ بدەن |
|
Spanish
|
por favor dame una taza de cafe |
|
Sundanese
|
punten pasihan abdi sacangkir kopi |
|
Swahili
|
tafadhali nipe kikombe cha kahawa |
|
Swedish
|
snälla ge mig en kopp kaffe |
|
Tajik
|
Лутфан ба ман як пиёла қаҳва диҳед |
|
Tamil
|
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு கப் காபி கொடுங்கள் tayavuceytu enakku oru kap kapi kotunkal |
|
Tatar
|
Зинһар, миңа бер чынаяк кофе бирегез |
|
Telugu
|
దయచేసి నాకు ఒక కప్పు కాఫీ ఇవ్వండి dayacesi naku oka kappu kaphi ivvandi |
|
Thai
|
ขอกาแฟสักแก้ว khx kafæ sak kæw |
|
Tigrinya
|
በጃኹም ቡን ሃቡኒ። |
|
Tsonga
|
Ndzi kombela u ndzi nyika khapu ya kofi |
|
Turkish
|
lütfen bana bir fincan kahve ver |
|
Turkmen
|
Maňa bir käse kofe beriň |
|
Twi
|
Mesrɛ mo, momma me kɔfe kuruwa biako |
|
Ukrainian
|
Будь ласка, дайте мені чашку кави |
|
Urdu
|
براہ کرم مجھے ایک کپ کافی دیں۔ |
|
Uyghur
|
ماڭا بىر ئىستاكان قەھۋە بېرىڭ |
|
Uzbek
|
Iltimos, menga bir piyola kofe bering |
|
Vietnamese
|
làm ơn cho tôi một tách cà phê |
|
Welsh
|
Rhowch baned o goffi i mi |
|
Xhosa
|
Ndicela undiphe ikomityi yekofu |
|
Yiddish
|
ביטע געבן מיר אַ גלעזל פון קאַווע |
|
Yoruba
|
jowo fun mi ni ife kofi kan |
|
Zulu
|
ngicela ungiphe inkomishi yekhofi |
