|
Albanian
|
Ju lutemi bëni diçka për të |
|
Amharic
|
እባካችሁ አንድ ነገር አድርጉበት |
|
Arabic
|
يرجى نفعل شيئا حيال ذلك yurjaa nafeal shayyan hial dhalik |
|
Armenian
|
Խնդրում եմ, ինչ-որ բան արեք դրա մասին |
|
Assamese
|
অনুগ্ৰহ কৰি কিবা এটা কৰক |
|
Aymara
|
Uka tuqitxa kuns lurapxam |
|
Azerbaijani
|
Xahiş edirəm bununla bağlı bir şey edin |
|
Bambara
|
N b’aw deli aw ka dɔ kɛ o ko la |
|
Basque
|
Mesedez, egin zerbait |
|
Belarusian
|
Калі ласка, зрабіце што-небудзь з гэтым |
|
Bengali
|
এটা সম্পর্কে কিছু করুন eta samparke kichu karuna |
|
Bhojpuri
|
कृपया एकरा खातिर कुछ कर दीं |
|
Bosnian
|
Učinite nešto po tom pitanju |
|
Bulgarian
|
моля, направете нещо по въпроса molya, napravete neshto po vuprosa |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ |
|
Catalan
|
Si us plau, feu alguna cosa al respecte |
|
Cebuano
|
Palihug buhata kini |
|
Chichewa
|
Chonde chitanipo kanthu pa izi |
|
Chinese
|
请做点什么 qing zuo dian shenme |
|
Corsican
|
Per piacè fate qualcosa |
|
Croatian
|
Molim vas, učinite nešto u vezi toga |
|
Czech
|
prosím udělejte s tím něco |
|
Danish
|
venligst gør noget ved det |
|
Dogri
|
कृपया इस पर कुछ करो |
|
Dutch
|
doe er alsjeblieft iets aan |
|
Esperanto
|
bonvolu fari ion pri ĝi |
|
Estonian
|
Palun tehke sellega midagi |
|
Ewe
|
Taflatse miwɔ nane tso eŋu |
|
Filipino
|
mangyaring gumawa ng isang bagay tungkol dito |
|
Finnish
|
tee asialle jotain |
|
French
|
s'il vous plaît faites quelque chose à ce sujet |
|
Frisian
|
Doch der wat oan |
|
Galician
|
Faga algo ao respecto |
|
Georgian
|
გთხოვთ გააკეთოთ რამე ამის შესახებ |
|
German
|
bitte mach was dagegen |
|
Greek
|
παρακαλώ κάντε κάτι για αυτό parakalo kante kati gia afto |
|
Guarani
|
Por favor, ejapo peteĩ mbaʼe hese |
|
Gujarati
|
કૃપા કરીને તેના વિશે કંઈક કરો krpa karine tena vise kamika karo |
|
Haitian Creole
|
Tanpri fè yon bagay sou li |
|
Hausa
|
don Allah a yi wani abu game da shi |
|
Hawaiian
|
E ʻoluʻolu e hana i kekahi mea e pili ana i ia mea |
|
Hebrew
|
בבקשה תעשה משהו בנידון |
|
Hindi
|
कृपया इसके बारे में कुछ करें krpaya isake baare mein kuchh karen |
|
|
|
Hmong
|
Thov ua ib yam dab tsi txog nws |
|
Hungarian
|
kérem, tegyen valamit ez ellen |
|
Icelandic
|
Vinsamlegast gerðu eitthvað í því |
|
Igbo
|
Biko mee ihe gbasara ya |
|
Ilocano
|
Pangngaasiyo ta adda aramidenyo maipapan iti dayta |
|
Indonesian
|
tolong lakukan sesuatu tentang itu |
|
Irish
|
déan rud éigin faoi |
|
Italian
|
per favore, fai qualcosa al riguardo |
|
Japanese
|
それについて何かしてください sorenitsuite hekashitekudasai |
|
Javanese
|
mangga nindakaken bab punika |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ dayavittu adara bagge enadaru madi |
|
Kazakh
|
Бұл туралы бірдеңе жасаңыз |
|
Khmer
|
សូមធ្វើអ្វីមួយអំពីវា។ |
|
Kinyarwanda
|
Nyamuneka gira icyo ubikoraho |
|
Konkani
|
कृपा करून ताचेर कितें तरी करात |
|
Korean
|
그것에 대해 어떻게든 해주세요 geugeos-e daehae eotteohgedeun haejuseyo |
|
Krio
|
Duya una du sɔntin bɔt am |
|
Kurmanji Kurdish
|
ביטע טאָן עפּעס וועגן אים |
|
Kyrgyz
|
Сураныч, бул жөнүндө бир нерсе кылыңыз |
|
Lao
|
ກະລຸນາເຮັດບາງຢ່າງກ່ຽວກັບມັນ |
|
Latin
|
obsecro aliquid de illo |
|
Latvian
|
Lūdzu, dariet kaut ko lietas labā |
|
Lingala
|
Svp bosala eloko moko pona yango |
|
Lithuanian
|
Prašau ką nors dėl to padaryti |
|
Luganda
|
Nsaba mukole ku nsonga eno |
|
Luxembourgish
|
Weg maachen eppes doriwwer |
|
Macedonian
|
Ве молиме направете нешто околу тоа |
|
Maithili
|
कृपया एहि पर किछु करू |
|
Malagasy
|
Mba manaova zavatra momba izany |
|
Malay
|
sila lakukan sesuatu mengenainya |
|
Malayalam
|
ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക dayavayi atinekkuricc entenkilum ceyyuka |
|
Maltese
|
jekk jogħġbok agħmel xi ħaġa dwarha |
|
Maori
|
Tena koa mahia tetahi mea mo taua mea |
|
Marathi
|
कृपया याबद्दल काहीतरी करा krpaya yabaddala kahitari kara |
|
Mizo
|
Khawngaihin eng emaw tal lo ti ve teh u |
|
Mongolian
|
Энэ талаар ямар нэгэн зүйл хийж өгнө үү |
|
Nepali
|
कृपया यसको बारेमा केहि गर्नुहोस् krpaya yasako barema kehi garnuhos |
|
Norwegian
|
vennligst gjør noe med det |
|
Odia
|
ଦୟାକରି ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କରନ୍ତୁ | |
|
Oromo
|
Mee waa godhaa |
|
Pashto
|
مهرباني وکړئ په دې اړه یو څه وکړئ |
|
Persian
|
لطفا کاری در مورد آن انجام دهید |
|
Polish
|
proszę coś z tym zrobić |
|
|
|
Portuguese
|
por favor faça algo sobre isso |
|
Punjabi
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰੋ kirapa karake isa bare kujha karo |
|
Quechua
|
Ama hina kaspa, chaymanta imatapas ruway |
|
Romanian
|
te rog sa faci ceva in privinta asta |
|
Russian
|
пожалуйста, сделай что-нибудь с этим pozhaluysta, sdelay chto-nibud' s etim |
|
Samoan
|
Faamolemole fai se mea e uiga i ai |
|
Sanskrit
|
कृपया तस्य विषये किमपि कुरु |
|
Scots Gaelic
|
Feuch an dèan thu rudeigin mu dheidhinn |
|
Sepedi
|
Ke kgopela le dire se sengwe ka yona |
|
Serbian
|
Учините нешто по том питању |
|
Sesotho
|
Ke kopa o etse ho hong ka hona |
|
Shona
|
Ndapota ita chimwe chinhu nezvazvo |
|
Sindhi
|
مهرباني ڪري ان بابت ڪجهه ڪريو |
|
Sinhala
|
කරුණාකර ඒ ගැන යමක් කරන්න |
|
Slovak
|
Prosím, urobte s tým niečo |
|
Slovenian
|
Prosim, naredite nekaj glede tega |
|
Somali
|
Fadlan wax ka qabo |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە شتێک لەو بارەیەوە بکەن |
|
Spanish
|
Por favor haz algo respecto a eso |
|
Sundanese
|
punten ngalakukeun hal ngeunaan eta |
|
Swahili
|
tafadhali fanya jambo kuhusu hilo |
|
Swedish
|
snälla gör något åt det |
|
Tajik
|
Лутфан дар ин бора коре кунед |
|
Tamil
|
தயவுசெய்து அதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள் tayavuceytu atarku etavatu ceyyunkal |
|
Tatar
|
Зинһар, бу турыда нәрсәдер эшләгез |
|
Telugu
|
దయచేసి దాని గురించి ఏదైనా చేయండి dayacesi dani gurinci edaina ceyandi |
|
Thai
|
กรุณาทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ kruna tha xari bang xỳang keiyw kab reuxng ni |
|
Tigrinya
|
በጃኹም ገለ ግበሩሉ። |
|
Tsonga
|
Ndzi kombela mi endla swo karhi hi swona |
|
Turkish
|
lütfen bu konuda bir şeyler yap |
|
Turkmen
|
Bu hakda bir zat ediň |
|
Twi
|
Yɛsrɛ sɛ monyɛ ho biribi |
|
Ukrainian
|
Будь ласка, зробіть щось із цим |
|
Urdu
|
براہ کرم اس کے بارے میں کچھ کریں۔ |
|
Uyghur
|
بۇ توغرىدا بىر ئىش قىلىڭ |
|
Uzbek
|
Iltimos, biror narsa qiling |
|
Vietnamese
|
làm ơn làm gì đó về nó |
|
Welsh
|
Os gwelwch yn dda gwneud rhywbeth am y peth |
|
Xhosa
|
Nceda wenze okuthile ngayo |
|
Yiddish
|
ביטע טאָן עפּעס וועגן אים |
|
Yoruba
|
jọwọ ṣe nkankan nipa rẹ |
|
Zulu
|
ngicela wenze okuthile ngakho |
