|
Albanian
|
Të lutem eja të më shohësh |
|
Amharic
|
እባካችሁ እኔን ለማየት ኑ |
|
Arabic
|
من فضلك تعال لرؤيتي min fadlik taeal liruyati |
|
Armenian
|
Խնդրում եմ, արի ինձ տեսնելու |
|
Assamese
|
অনুগ্ৰহ কৰি মোক চাবলৈ আহক |
|
Aymara
|
Nayar uñjiri jutapxam |
|
Azerbaijani
|
Xahiş edirəm məni görməyə gəlin |
|
Bambara
|
N b'i deli ka na ne ye |
|
Basque
|
Mesedez, zatoz ni ikustera |
|
Belarusian
|
Калі ласка, прыходзьце да мяне |
|
Bengali
|
দয়া করে আমাকে দেখতে আসুন daya kare amake dekhate asuna |
|
Bhojpuri
|
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के देखे आ जाईं |
|
Bosnian
|
Molim te dođi da me vidiš |
|
Bulgarian
|
моля, елате да ме видите molya, elate da me vidite |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလာတွေ့ပါ။ |
|
Catalan
|
Si us plau, vine a veure'm |
|
Cebuano
|
Palihog anhi aron makigkita kanako |
|
Chichewa
|
Chonde bwerani mudzandiwone |
|
Chinese
|
请来看我 qing lai kan wo |
|
Corsican
|
Per piacè venite à vedemi |
|
Croatian
|
Molim te dođi k meni |
|
Czech
|
prosím přijďte za mnou |
|
Danish
|
kom venligst for at se mig |
|
Dogri
|
कृपया मुझे देखने आओ |
|
Dutch
|
kom alsjeblieft naar me toe |
|
Esperanto
|
bonvolu veni al mi |
|
Estonian
|
Palun tulge mind vaatama |
|
Ewe
|
Taflatse va kpɔm ɖa |
|
Filipino
|
mangyaring pumunta upang makita ako |
|
Finnish
|
tule tapaamaan minua |
|
French
|
s'il te plait viens me voir |
|
Frisian
|
Kom asjebleaft om my te sjen |
|
Galician
|
Por favor, ven a verme |
|
Georgian
|
გთხოვთ მობრძანდეთ ჩემთან |
|
German
|
bitte komm mich besuchen |
|
Greek
|
σε παρακαλώ έλα να με δεις se parakalo ela na me deis |
|
Guarani
|
Por favor, eju che rendápe |
|
Gujarati
|
કૃપા કરીને મને મળવા આવો krpa karine mane malava avo |
|
Haitian Creole
|
Tanpri vin wè mwen |
|
Hausa
|
don Allah ku zo ku ganni |
|
Hawaiian
|
E ʻoluʻolu e hele mai e ʻike iaʻu |
|
Hebrew
|
בבקשה בוא לראות אותי |
|
Hindi
|
कृपया मुझसे मिलने आएं krpaya mujhase milane aaen |
|
|
|
Hmong
|
Thov tuaj saib kuv |
|
Hungarian
|
kérlek gyere el hozzám |
|
Icelandic
|
Vinsamlegast komdu til mín |
|
Igbo
|
Biko bịa hụ m |
|
Ilocano
|
Pangngaasiyo ta umaykayo kitaen |
|
Indonesian
|
tolong datang menemui saya |
|
Irish
|
le do thoil teacht a fheiceáil dom |
|
Italian
|
per favore vieni a trovarmi |
|
Japanese
|
私に会いに来てください sini huiini laitekudasai |
|
Javanese
|
mangga rawuh kula |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ dayavittu nannannu nodalu banni |
|
Kazakh
|
Өтінемін, мені көруге келіңіз |
|
Khmer
|
សូមអញ្ជើញមកជួបខ្ញុំ |
|
Kinyarwanda
|
Nyamuneka uze kundeba |
|
Konkani
|
कृपा करून म्हाका पळोवपाक येयात |
|
Korean
|
나를 보러 와주세요 naleul boleo wajuseyo |
|
Krio
|
Duya kam fɔ si mi |
|
Kurmanji Kurdish
|
ביטע קומען צו מיר |
|
Kyrgyz
|
Суранам, мени көргөнү кел |
|
Lao
|
ກະລຸນາມາເບິ່ງຂ້ອຍ |
|
Latin
|
veni ad me |
|
Latvian
|
Lūdzu, nāc pie manis |
|
Lingala
|
Svp yaka kotala ngai |
|
Lithuanian
|
Prašau ateiti pas mane |
|
Luganda
|
Nsaba ojje onlabe |
|
Luxembourgish
|
Kommt w.e.g. mech gesinn |
|
Macedonian
|
Те молам дојди да ме видиш |
|
Maithili
|
कृपया हमरा देखय लेल आऊ |
|
Malagasy
|
Masìna ianao, mankanesa any amiko |
|
Malay
|
sila datang jumpa saya |
|
Malayalam
|
ദയവായി എന്നെ കാണാൻ വരൂ dayavayi enne kanan varu |
|
Maltese
|
jekk jogħġbok ejja tarani |
|
Maori
|
Tena, haere mai kia kite i ahau |
|
Marathi
|
कृपया मला भेटायला या krpaya mala bhetayala ya |
|
Mizo
|
Khawngaihin min rawn hmu dawn nia |
|
Mongolian
|
Надтай уулзахаар ирээрэй |
|
Nepali
|
कृपया मलाई भेट्न आउनुहोस् krpaya mala'i bhetna a'unuhos |
|
Norwegian
|
kom for å se meg |
|
Odia
|
ଦୟାକରି ମୋତେ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସ | |
|
Oromo
|
Mee na arguuf koottaa |
|
Pashto
|
مهرباني وکړئ زما لیدو ته راشئ |
|
Persian
|
لطفا به دیدن من بیایید |
|
Polish
|
proszę przyjdź mnie zobaczyć |
|
|
|
Portuguese
|
por favor venha me ver |
|
Punjabi
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਓ kirapa karake mainu milana la'i a'o |
|
Quechua
|
Ama hina kaspa, hamuy qawawanaykipaq |
|
Romanian
|
te rog vino sa ma vezi |
|
Russian
|
пожалуйста, приходи ко мне pozhaluysta, prikhodi ko mne |
|
Samoan
|
Faamolemole sau e vaai a'u |
|
Sanskrit
|
कृपया मां द्रष्टुम् आगच्छतु |
|
Scots Gaelic
|
Feuch an tig thu gam fhaicinn |
|
Sepedi
|
Ke kgopela gore o tle o mpone |
|
Serbian
|
Молим те дођи да ме видиш |
|
Sesotho
|
Ke kopa o tle ho mpona |
|
Shona
|
Ndokumbirawo muuye kuzondiona |
|
Sindhi
|
مهرباني ڪري مون کي ڏسڻ لاءِ اچو |
|
Sinhala
|
කරුණාකර මාව බලන්න එන්න |
|
Slovak
|
Prosím, príďte ma pozrieť |
|
Slovenian
|
Prosim, pridi me pogledat |
|
Somali
|
Fadlan kaalay i arag |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە وەرە بۆ بینینی من |
|
Spanish
|
por favor ven a verme |
|
Sundanese
|
mangga sumping ka abdi |
|
Swahili
|
tafadhali njoo kuniona |
|
Swedish
|
snälla kom och hälsa på mig |
|
Tajik
|
Лутфан ба дидани ман биёед |
|
Tamil
|
தயவுசெய்து என்னை பார்க்க வாருங்கள் tayavuceytu ennai parkka varunkal |
|
Tatar
|
Зинһар, мине күрергә килегез |
|
Telugu
|
దయచేసి నన్ను చూడటానికి రండి dayacesi nannu cudataniki randi |
|
Thai
|
ได้โปรดมาหาฉันที di pord ma ha chan thi |
|
Tigrinya
|
በጃኹም ንዑ ርኣዩኒ። |
|
Tsonga
|
Ndzi kombela mi ta ndzi vona |
|
Turkish
|
lütfen beni görmeye gel |
|
Turkmen
|
Meni görmäge gelmegiňizi haýyş edýärin |
|
Twi
|
Mesrɛ wo bra bɛhwɛ me |
|
Ukrainian
|
Будь ласка, приходьте до мене |
|
Urdu
|
براہ کرم مجھ سے ملنے آئیں |
|
Uyghur
|
مېنى كۆرگىلى كېلىڭ |
|
Uzbek
|
Iltimos, meni ko'rgani keling |
|
Vietnamese
|
làm ơn đến gặp tôi |
|
Welsh
|
Plîs dewch i weld fi |
|
Xhosa
|
Ndicela uze kundibona |
|
Yiddish
|
ביטע קומען צו מיר |
|
Yoruba
|
jowo wa ri mi |
|
Zulu
|
ngicela uze uzongibona |
