|
Albanian
|
Ju lutemi pastroni tabelën |
|
Amharic
|
እባክዎ ሰሌዳውን ያፅዱ |
|
Arabic
|
الرجاء تنظيف السبورة alraja' tanzif alsabuwra |
|
Armenian
|
Խնդրում ենք մաքրել տախտակը |
|
Assamese
|
অনুগ্ৰহ কৰি বৰ্ডখন পৰিষ্কাৰ কৰক |
|
Aymara
|
Ukhamaraki, tabla q’umachañamawa |
|
Azerbaijani
|
Lütfən, lövhəni təmizləyin |
|
Bambara
|
Aw ye aw jija ka pankurun saniya |
|
Basque
|
Mesedez, garbitu taula |
|
Belarusian
|
Калі ласка, ачысціце дошку |
|
Bengali
|
বোর্ড পরিষ্কার করুন borda pariskara karuna |
|
Bhojpuri
|
कृपया बोर्ड के साफ-सफाई करीं |
|
Bosnian
|
Molimo očistite ploču |
|
Bulgarian
|
моля почистете дъската molya pochistete duskata |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုတ်ပြားကို သန့်ရှင်းပေးပါ။ |
|
Catalan
|
Si us plau, netegeu la pissarra |
|
Cebuano
|
Palihog limpyo sa tabla |
|
Chichewa
|
Chonde yeretsani bolodi |
|
Chinese
|
请清洁板 qing qingjie ban |
|
Corsican
|
Per piacè pulite a tavola |
|
Croatian
|
Molimo očistite ploču |
|
Czech
|
prosím vyčistěte desku |
|
Danish
|
rengør venligst tavlen |
|
Dogri
|
कृपया बोर्ड साफ करो |
|
Dutch
|
maak alsjeblieft het bord schoon! |
|
Esperanto
|
bonvolu purigi la tabulon |
|
Estonian
|
Palun puhastage tahvel |
|
Ewe
|
Taflatse mikɔ ʋuƒoa ŋu |
|
Filipino
|
mangyaring linisin ang board |
|
Finnish
|
puhdista taulu |
|
French
|
s'il vous plaît nettoyer le tableau |
|
Frisian
|
Graach skjin it boerd |
|
Galician
|
Limpe o taboleiro |
|
Georgian
|
გთხოვთ გაწმინდეთ დაფა |
|
German
|
bitte säubere das Brett |
|
Greek
|
παρακαλώ καθαρίστε τον πίνακα parakalo kathariste ton pinaka |
|
Guarani
|
Por favor, emopotĩ pe tablero |
|
Gujarati
|
કૃપા કરીને બોર્ડ સાફ કરો krpa karine borda sapha karo |
|
Haitian Creole
|
Tanpri netwaye tablo a |
|
Hausa
|
don Allah a tsaftace allon |
|
Hawaiian
|
E ʻoluʻolu e hoʻomaʻemaʻe i ka papa |
|
Hebrew
|
נא לנקות את הלוח |
|
Hindi
|
कृपया बोर्ड साफ करें krpaya bord saaph karen |
|
|
|
Hmong
|
Thov ntxuav lub rooj tsavxwm |
|
Hungarian
|
kérjük, tisztítsa meg a táblát |
|
Icelandic
|
Vinsamlegast hreinsaðu borðið |
|
Igbo
|
Biko hichaa bọọdụ ahụ |
|
Ilocano
|
Pangngaasiyo ta dalusan ti tabla |
|
Indonesian
|
tolong bersihkan papannya |
|
Irish
|
glan an bord le do thoil |
|
Italian
|
per favore pulisci la tavola |
|
Japanese
|
ボードを掃除してください bodowo sao chushitekudasai |
|
Javanese
|
mangga ngresiki papan |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ dayavittu bord annu svacchagolisi |
|
Kazakh
|
Тақтаны тазалаңыз |
|
Khmer
|
សូមសម្អាតបន្ទះ |
|
Kinyarwanda
|
Nyamuneka sukura ikibaho |
|
Konkani
|
कृपा करून बोर्ड निवळ करात |
|
Korean
|
보드를 청소해주세요 bodeuleul cheongsohaejuseyo |
|
Krio
|
Duya, klin di bod |
|
Kurmanji Kurdish
|
ביטע ריין די ברעט |
|
Kyrgyz
|
Сураныч, тактаны тазалаңыз |
|
Lao
|
ກະລຸນາເຮັດຄວາມສະອາດກະດານ |
|
Latin
|
quaeso tabulam emundare |
|
Latvian
|
Lūdzu, notīriet dēli |
|
Lingala
|
Svp bopetola etanda |
|
Lithuanian
|
Nuvalykite lentą |
|
Luganda
|
Nsaba muyonje olubaawo |
|
Luxembourgish
|
Weg propper de Verwaltungsrot |
|
Macedonian
|
Ве молиме исчистете ја таблата |
|
Maithili
|
कृपया बोर्ड साफ करू |
|
Malagasy
|
Diovy azafady ny solaitrabe |
|
Malay
|
tolong bersihkan papan |
|
Malayalam
|
ദയവായി ബോർഡ് വൃത്തിയാക്കുക dayavayi beard vrttiyakkuka |
|
Maltese
|
jekk jogħġbok naddaf il-bord |
|
Maori
|
Tena koa horoia te papa |
|
Marathi
|
कृपया बोर्ड साफ करा krpaya borda sapha kara |
|
Mizo
|
Board hi tifai turin kan ngen a che u |
|
Mongolian
|
Самбарыг цэвэрлэнэ үү |
|
Nepali
|
कृपया बोर्ड सफा गर्नुहोस् krpaya borda sapha garnuhos |
|
Norwegian
|
vennligst rengjør brettet |
|
Odia
|
ଦୟାକରି ବୋର୍ଡ ସଫା କରନ୍ତୁ | |
|
Oromo
|
Mee gabatee qulqulleessi |
|
Pashto
|
مهرباني وکړئ تخته پاک کړئ |
|
Persian
|
لطفا تخته را تمیز کنید |
|
Polish
|
proszę wyczyścić tablicę |
|
|
|
Portuguese
|
por favor limpe o tabuleiro |
|
Punjabi
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ kirapa karake borada nu safa karo |
|
Quechua
|
Ama hina kaspa, tablata pichay |
|
Romanian
|
va rog curatati placa |
|
Russian
|
пожалуйста, очистите доску pozhaluysta, ochistite dosku |
|
Samoan
|
Faamolemole faamama le laupapa |
|
Sanskrit
|
कृपया फलकं स्वच्छं कुर्वन्तु |
|
Scots Gaelic
|
Feuch an glan thu am bòrd |
|
Sepedi
|
Ke kgopela go hlwekiša boto |
|
Serbian
|
Молимо очистите плочу |
|
Sesotho
|
Ka kopo, hloekisa boto |
|
Shona
|
Ndapota chenesa bhodhi |
|
Sindhi
|
مهرباني ڪري بورڊ کي صاف ڪريو |
|
Sinhala
|
කරුණාකර පුවරුව පිරිසිදු කරන්න |
|
Slovak
|
Prosím, vyčistite dosku |
|
Slovenian
|
Prosimo, očistite tablo |
|
Somali
|
Fadlan nadiifi looxa |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە بۆردەکە پاک بکەرەوە |
|
Spanish
|
por favor limpia el tablero |
|
Sundanese
|
mangga beberesih papan |
|
Swahili
|
tafadhali safisha ubao |
|
Swedish
|
snälla rengör tavlan |
|
Tajik
|
Лутфан тахтаро тоза кунед |
|
Tamil
|
தயவுசெய்து பலகையை சுத்தம் செய்யவும் tayavuceytu palakaiyai cuttam ceyyavum |
|
Tatar
|
Зинһар, тактаны чистартыгыз |
|
Telugu
|
దయచేసి బోర్డుని శుభ్రం చేయండి dayacesi borduni subhram ceyandi |
|
Thai
|
กรุณาทำความสะอาดกระดาน kruna thakhwam saxad kradan |
|
Tigrinya
|
በጃኹም ነቲ ቦርድ ኣጽርዩዎ። |
|
Tsonga
|
Hi kombela ku basisa bodo |
|
Turkish
|
lütfen tahtayı temizleyin |
|
Turkmen
|
Tagtany arassalamagyňyzy haýyş edýäris |
|
Twi
|
Yɛsrɛ sɛ monhohoro board no ho |
|
Ukrainian
|
Будь ласка, почистіть дошку |
|
Urdu
|
براہ کرم بورڈ کو صاف کریں۔ |
|
Uyghur
|
تاختاينى تازىلاڭ |
|
Uzbek
|
Iltimos, taxtani tozalang |
|
Vietnamese
|
làm ơn lau bảng |
|
Welsh
|
Glanhewch y bwrdd os gwelwch yn dda |
|
Xhosa
|
Nceda ucoce ibhodi |
|
Yiddish
|
ביטע ריין די ברעט |
|
Yoruba
|
jọwọ nu ọkọ |
|
Zulu
|
ngicela uhlanze ibhodi |
