|
Albanian
|
Ju lutemi përgjigjuni telefonit |
|
Amharic
|
እባኮትን ስልኩን መልሱ |
|
Arabic
|
الرجاء الرد على الهاتف alraja' alradu ealaa alhatif |
|
Armenian
|
Խնդրում եմ պատասխանել հեռախոսին |
|
Assamese
|
অনুগ্ৰহ কৰি ফোনটো ৰিচিভ কৰক |
|
Aymara
|
Ukhamarusa, telefonot jawstʼañamawa |
|
Azerbaijani
|
Zəhmət olmasa telefona cavab verin |
|
Bambara
|
Aw ye telefɔni jaabi |
|
Basque
|
Mesedez, erantzun telefonoari |
|
Belarusian
|
Калі ласка, адкажыце на тэлефон |
|
Bengali
|
অনুগ্রহ করে ফোনের উত্তর দিন anugraha kare phonera uttara dina |
|
Bhojpuri
|
कृपया फोन के जवाब दीं |
|
Bosnian
|
Javite se na telefon |
|
Bulgarian
|
моля, отговорете на телефона molya, otgovorete na telefona |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဖြေပေးပါ။ |
|
Catalan
|
Si us plau, contesteu el telèfon |
|
Cebuano
|
Palihug tubaga ang telepono |
|
Chichewa
|
Chonde yankhani foni |
|
Chinese
|
请接电话 qing jie dianhua |
|
Corsican
|
Per piacè risponde à u telefunu |
|
Croatian
|
Molim javite se na telefon |
|
Czech
|
prosím zvedněte telefon |
|
Danish
|
svar venligst telefonen |
|
Dogri
|
कृपया फोन दा जवाब देओ |
|
Dutch
|
neem alsjeblieft de telefoon op |
|
Esperanto
|
bonvolu respondi la telefonon |
|
Estonian
|
Palun vasta telefonile |
|
Ewe
|
Taflatse ɖo telefon la ŋu |
|
Filipino
|
mangyaring sagutin ang telepono |
|
Finnish
|
vastaa puhelimeen |
|
French
|
s'il vous plaît répondez au téléphone |
|
Frisian
|
Antwurd asjebleaft de telefoan |
|
Galician
|
Por favor responda o teléfono |
|
Georgian
|
გთხოვთ მიპასუხოთ ტელეფონზე |
|
German
|
bitte geh ans telefon |
|
Greek
|
παρακαλώ απαντήστε στο τηλέφωνο parakalo apantiste sto tilefono |
|
Guarani
|
Por favor, embohovái pe teléfono |
|
Gujarati
|
કૃપા કરીને ફોનનો જવાબ આપો krpa karine phonano javaba apo |
|
Haitian Creole
|
Tanpri reponn telefòn nan |
|
Hausa
|
don Allah a amsa wayar |
|
Hawaiian
|
E ʻoluʻolu e pane i ke kelepona |
|
Hebrew
|
אנא ענו לטלפון |
|
Hindi
|
कृपया फोन का जवाब दें krpaya phon ka javaab den |
|
|
|
Hmong
|
Thov teb xov tooj |
|
Hungarian
|
kérem vegye fel a telefont |
|
Icelandic
|
Vinsamlegast svarið í símann |
|
Igbo
|
Biko zaa ekwentị |
|
Ilocano
|
Pangngaasiyo ta sungbatanyo ti telepono |
|
Indonesian
|
tolong jawab teleponnya |
|
Irish
|
freagair an fón le do thoil |
|
Italian
|
per favore rispondi al telefono |
|
Japanese
|
電話に出てください dian huani chutekudasai |
|
Javanese
|
mangga mangsuli telpon |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ dayavittu phonge uttarisi |
|
Kazakh
|
Телефонға жауап беріңізші |
|
Khmer
|
សូមលើកទូរស័ព្ទ |
|
Kinyarwanda
|
Nyamuneka witabe terefone |
|
Konkani
|
कृपया फोनाक जाप दिवची |
|
Korean
|
전화를 받아주세요 jeonhwaleul bad-ajuseyo |
|
Krio
|
Duya ansa di fon |
|
Kurmanji Kurdish
|
ביטע ענטפער דעם טעלעפאָן |
|
Kyrgyz
|
Сураныч телефонго жооп бериңиз |
|
Lao
|
ກະລຸນາຮັບໂທລະສັບ |
|
Latin
|
obsecro telephonum |
|
Latvian
|
Lūdzu, atbildiet uz tālruni |
|
Lingala
|
Svp boyanola na téléphone |
|
Lithuanian
|
Prašome atsiliepti telefonu |
|
Luganda
|
Nsaba oddemu essimu |
|
Luxembourgish
|
Äntwert w.e.g. den Telefon |
|
Macedonian
|
Ве молиме одговорете на телефонот |
|
Maithili
|
कृपया फोन उठाउ |
|
Malagasy
|
Valio azafady ny finday |
|
Malay
|
sila jawab telefon |
|
Malayalam
|
ദയവായി ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക dayavayi phean arrand ceyyuka |
|
Maltese
|
jekk jogħġbok wieġeb it-telefon |
|
Maori
|
Tena koa whakahoki mai te waea |
|
Marathi
|
कृपया फोनला उत्तर द्या krpaya phonala uttara dya |
|
Mizo
|
Phone hi lo chhang teh u |
|
Mongolian
|
Утсанд хариулна уу |
|
Nepali
|
कृपया फोन जवाफ दिनुहोस् krpaya phona javapha dinuhos |
|
Norwegian
|
vennligst svar på telefonen |
|
Odia
|
ଦୟାକରି ଫୋନକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅ | |
|
Oromo
|
Mee bilbila deebisaa |
|
Pashto
|
مهرباني وکړئ تلیفون ته ځواب ورکړئ |
|
Persian
|
لطفا جواب تلفن را بدهید |
|
Polish
|
proszę odbierz telefon |
|
|
|
Portuguese
|
por favor atenda o telefone |
|
Punjabi
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ kirapa karake fona da javaba di'o |
|
Quechua
|
Ama hina kaspa, telefonota kutichiy |
|
Romanian
|
va rog sa raspundeti la telefon |
|
Russian
|
пожалуйста ответь на телефон pozhaluysta otvet' na telefon |
|
Samoan
|
Faamolemole tali le telefoni |
|
Sanskrit
|
कृपया दूरभाषस्य उत्तरं ददातु |
|
Scots Gaelic
|
Feuch am freagair am fòn |
|
Sepedi
|
Ke kgopela go araba mogala |
|
Serbian
|
Јавите се на телефон |
|
Sesotho
|
Ke kopa o arabe mohala |
|
Shona
|
Ndapota pindura foni |
|
Sindhi
|
مهرباني ڪري فون جو جواب ڏيو |
|
Sinhala
|
කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න |
|
Slovak
|
Prosím, odpovedzte na telefón |
|
Slovenian
|
Prosim, odgovorite na telefon |
|
Somali
|
Fadlan ka jawaab telefoonka |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە وەڵامی تەلەفۆنەکە بدەنەوە |
|
Spanish
|
por favor contesta el telefono |
|
Sundanese
|
punten ngajawab telepon |
|
Swahili
|
tafadhali jibu simu |
|
Swedish
|
snälla svara i telefonen |
|
Tajik
|
Лутфан ба телефон ҷавоб диҳед |
|
Tamil
|
தயவுசெய்து தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும் tayavuceytu tolaipecikku patilalikkavum |
|
Tatar
|
Зинһар, телефонга җавап бирегез |
|
Telugu
|
దయచేసి ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వండి dayacesi phonki samadhanam ivvandi |
|
Thai
|
กรุณารับโทรศัพท์ kruna rab thorsaphth |
|
Tigrinya
|
በጃኹም ቴለፎን ምለሱ |
|
Tsonga
|
Ndzi kombela ku hlamula riqingho |
|
Turkish
|
lütfen telefona cevap ver |
|
Turkmen
|
Telefona jogap bermegiňizi haýyş edýäris |
|
Twi
|
Yɛsrɛ sɛ gye telefon no |
|
Ukrainian
|
Будь ласка, відповідайте на телефон |
|
Urdu
|
براہ کرم فون کا جواب دیں۔ |
|
Uyghur
|
تېلېفونغا جاۋاب بېرىڭ |
|
Uzbek
|
Iltimos, telefonga javob bering |
|
Vietnamese
|
làm ơn trả lời điện thoại |
|
Welsh
|
Atebwch y ffôn |
|
Xhosa
|
Nceda uphendule ifowuni |
|
Yiddish
|
ביטע ענטפער דעם טעלעפאָן |
|
Yoruba
|
jọwọ dahun foonu |
|
Zulu
|
ngicela uphendule ucingo |
