|
Albanian
|
studimi i tingujve vokale |
|
Amharic
|
የድምፅ ድምፆች ጥናት yedimit͟s’i dimit͟s’ochi t’inati |
|
Arabic
|
دراسة الأصوات الصوتية dirasat alaswat alsawtia |
|
Armenian
|
վոկալ հնչյունների ուսումնասիրություն vokal hnch’yunneri usumnasirut’yun |
|
Assamese
|
কণ্ঠস্বৰৰ অধ্যয়ন kanthasbarara adhyayana |
|
Aymara
|
vocal sonidos ukanakat yatxataña |
|
Azerbaijani
|
vokal səslərin öyrənilməsi |
|
Bambara
|
kan mankanw kalanni |
|
Basque
|
ahots soinuen azterketa |
|
Belarusian
|
вывучэнне галосных гукаў vyvučennie halosnych hukaŭ |
|
Bengali
|
কণ্ঠস্বরের অধ্যয়ন kanthasbarera adhyayana |
|
Bhojpuri
|
स्वर ध्वनि के अध्ययन कइल जाला |
|
Bosnian
|
Proučavanje vokalnih zvukova |
|
Bulgarian
|
изучаване на вокални звуци izuchavane na vokalni zvutsi |
|
Burmese
|
အသံအသံများကိုလေ့လာခြင်း aasan aasan myarrkolaelarhkyinn |
|
Catalan
|
Estudi de sons vocals |
|
Cebuano
|
pagtuon sa vocal sounds |
|
Chichewa
|
kuphunzira za mawu |
|
Chinese
|
声音的研究 shengyin de yanjiu |
|
Corsican
|
studiu di i soni vocali |
|
Croatian
|
proučavanje vokalnih zvukova |
|
Czech
|
studium vokálních zvuků |
|
Danish
|
undersøgelse af vokallyde |
|
Dogri
|
स्वर ध्वनियां दा अध्ययन |
|
Dutch
|
studie van stemgeluiden |
|
Esperanto
|
studo de voĉaj sonoj |
|
Estonian
|
häälehelide uurimine |
|
Ewe
|
|
|
Filipino
|
pag-aaral ng mga tunog ng tinig |
|
Finnish
|
lauluäänien tutkimus |
|
French
|
étude des sons vocaux |
|
Frisian
|
stúdzje fan fokale lûden |
|
Galician
|
estudo dos sons vocais |
|
Georgian
|
ვოკალური ბგერების შესწავლა vok’aluri bgerebis shests’avla |
|
German
|
Studium der Stimmlaute |
|
Greek
|
μελέτη φωνητικών ήχων meleti fonitikon ichon |
|
Guarani
|
estudio umi sonido vocal rehegua |
|
Gujarati
|
સ્વર અવાજોનો અભ્યાસ svara avajono abhyasa |
|
Haitian Creole
|
etid son vokal |
|
Hausa
|
nazarin sautunan murya |
|
Hawaiian
|
ke aʻo ʻana i nā leo leo |
|
Hebrew
|
לימוד צלילים ווקאליים |
|
Hindi
|
स्वर ध्वनियों का अध्ययन svar dhvaniyon ka adhyayan |
|
|
|
Hmong
|
kawm txog cov suab nrov |
|
Hungarian
|
énekhangok tanulmányozása |
|
Icelandic
|
rannsókn á raddhljóðum |
|
Igbo
|
ọmụmụ nke ụda olu |
|
Ilocano
|
panagadal kadagiti uni ti boses |
|
Indonesian
|
mempelajari bunyi vokal |
|
Irish
|
staidéar ar fhuaimeanna gutha |
|
Italian
|
studio dei suoni vocali |
|
Japanese
|
声の研究 shengno yan jiu |
|
Javanese
|
sinau swara vokal |
|
Kannada
|
ಗಾಯನ ಶಬ್ದಗಳ ಅಧ್ಯಯನ gayana sabdagala adhyayana |
|
Kazakh
|
дауысты дыбыстарды зерттеу dawıstı dıbıstardı zerttew |
|
Khmer
|
ការសិក្សាអំពីសម្លេង karseksaea ampi samleng |
|
Kinyarwanda
|
kwiga amajwi |
|
Konkani
|
स्वरध्वनींचो अभ्यास |
|
Korean
|
성악 연구 seong-ag yeongu |
|
Krio
|
stɔdi bɔt di sawnd dɛn we pɔsin kin tɔk |
|
Kurmanji Kurdish
|
xwendina dengên dengbêjî |
|
Kyrgyz
|
вокалдык үндөрдү изилдөө vokaldık ündördü izildöö |
|
Lao
|
ການສຶກສາຂອງສຽງ kan suk sa khong siang |
|
Latin
|
studium voces enuntiata |
|
Latvian
|
balss skaņu izpēte |
|
Lingala
|
boyekoli ya makelele ya mongongo |
|
Lithuanian
|
balso garsų tyrimas |
|
Luganda
|
okunoonyereza ku maloboozi g’amaloboozi |
|
Luxembourgish
|
Studie vu Vokalkläng |
|
Macedonian
|
проучување на вокални звуци proučuvanje na vokalni zvuci |
|
Maithili
|
स्वर ध्वनि के अध्ययन |
|
Malagasy
|
fianarana ny feo feo |
|
Malay
|
kajian bunyi vokal |
|
Malayalam
|
വോക്കൽ ശബ്ദങ്ങളുടെ പഠനം veakkal sabdannalute pathanam |
|
Maltese
|
studju tal-ħsejjes vokali |
|
Maori
|
te ako i nga oro oro |
|
Marathi
|
मुखर ध्वनींचा अभ्यास mukhara dhvaninca abhyasa |
|
Mizo
|
vocal sound zir chianna |
|
Mongolian
|
дууны авианы судалгаа duuny aviany sudalgaa |
|
Nepali
|
मुखर आवाज को अध्ययन mukhara avaja ko adhyayana |
|
Norwegian
|
studere vokallyder |
|
Odia
|
ଭୋକାଲ୍ ଶବ୍ଦର ଅଧ୍ୟୟନ | |
|
Oromo
|
qorannoo sagalee sagalee |
|
Pashto
|
د غږونو مطالعه |
|
Persian
|
مطالعه صداهای صوتی |
|
Polish
|
badanie dźwięków wokalnych |
|
|
|
Portuguese
|
estudo de sons vocais |
|
Punjabi
|
ਵੋਕਲ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ vokala avazam da adhiaina |
|
Quechua
|
kunka t’uqyaykunamanta yachay |
|
Romanian
|
studiul sunetelor vocale |
|
Russian
|
изучение вокальных звуков izucheniye vokalnykh zvukov |
|
Samoan
|
su'esu'ega o leo |
|
Sanskrit
|
स्वरध्वनयः अध्ययनम् |
|
Scots Gaelic
|
sgrùdadh air fuaimean gutha |
|
Sepedi
|
thuto ya medumo ya lentswe |
|
Serbian
|
проучавање вокалних звукова proučavanje vokalnih zvukova |
|
Sesotho
|
thuto ya medumo ya mantswe |
|
Shona
|
kudzidza manzwi ezwi |
|
Sindhi
|
صوتي آوازن جو مطالعو |
|
Sinhala
|
වාචික ශබ්ද අධ්යයනය vācika śabda adhyayanaya |
|
Slovak
|
štúdium vokálnych zvukov |
|
Slovenian
|
študija glasovnih zvokov |
|
Somali
|
barashada dhawaaqyada codka |
|
Sorani Kurdish
|
لێکۆڵینەوە لە دەنگە دەنگییەکان |
|
Spanish
|
estudio de los sonidos vocales |
|
Sundanese
|
diajar sora vokal |
|
Swahili
|
utafiti wa sauti za sauti |
|
Swedish
|
studera röstljud |
|
Tajik
|
омӯзиши садоҳои вокалӣ omūzişi sadohoi vokalī |
|
Tamil
|
குரல் ஒலிகளின் ஆய்வு kural olikalin ayvu |
|
Tatar
|
вокаль авазларны өйрәнү |
|
Telugu
|
స్వర శబ్దాల అధ్యయనం svara sabdala adhyayanam |
|
Thai
|
ศึกษาเสียงร้อง suksa seiyng rxng |
|
Tigrinya
|
መጽናዕቲ ድምጺ ድምጽታት |
|
Tsonga
|
dyondzo ya mimpfumawulo ya rito |
|
Turkish
|
vokal seslerin incelenmesi |
|
Turkmen
|
wokal sesleri öwrenmek |
|
Twi
|
ɛnne nnyigyei ho adesua |
|
Ukrainian
|
вивчення голосних звуків vyvchennya holosnykh zvukiv |
|
Urdu
|
مخر آوازوں کا مطالعہ |
|
Uyghur
|
ئاۋازلىق ئاۋازلارنى تەتقىق قىلىش |
|
Uzbek
|
vokal tovushlarni o'rganish |
|
Vietnamese
|
nghiên cứu về âm thanh |
|
Welsh
|
astudiaeth o synau lleisiol |
|
Xhosa
|
ukufunda izandi zamazwi |
|
Yiddish
|
לערנען פון וואָקאַל סאָונדס lernen fun vokal sounds |
|
Yoruba
|
iwadi ti awọn ohun ohun |
|
Zulu
|
ukutadisha imisindo yezwi |
