|
Albanian
|
Askush nuk mbështetet për një udhëtim falas |
|
Amharic
|
ማንም ሰው ለነጻ ጉዞ አይደገፍም። |
|
Arabic
|
لا أحد مدعوم لركوب مجاني la 'ahad madeum lirukub majaaniin |
|
Armenian
|
Ոչ ոք չի աջակցվում անվճար երթևեկության համար |
|
Assamese
|
বিনামূলীয়া যাত্ৰাৰ বাবে কাকো সমৰ্থন কৰা নহয় |
|
Aymara
|
Janiw khitis inakiw sarnaqañatakix yanapt’atäkiti |
|
Azerbaijani
|
Pulsuz gəzinti üçün heç kim dəstəklənmir |
|
Bambara
|
Mɔgɔ si tɛ dɛmɛ ka taa bolifɛn fu la |
|
Basque
|
Inor ez da onartzen doan ibiltzeko |
|
Belarusian
|
Ніхто не падтрымліваецца для бясплатнай язды |
|
Bengali
|
বিনামূল্যে যাত্রার জন্য কেউ সমর্থিত নয় binamulye yatrara jan'ya ke'u samarthita naya |
|
Bhojpuri
|
मुफ्त सवारी खातिर केहू के साथ ना दिहल जाला |
|
Bosnian
|
Niko nije podržan za besplatnu vožnju |
|
Bulgarian
|
никой не се поддържа за безплатно пътуване nikoi ne se poddurzha za bezplatno putuvane |
|
Burmese
|
အခမဲ့စီးနင်းမှုအတွက် မည်သူမျှ မပံ့ပိုးပါ။ |
|
Catalan
|
Ningú té suport per a un viatge gratuït |
|
Cebuano
|
Walay usa nga gisuportahan alang sa usa ka libre nga pagsakay |
|
Chichewa
|
Palibe amene amathandizidwa paulendo waulere |
|
Chinese
|
没人支持搭便车 mei ren zhichi dabian che |
|
Corsican
|
Nimu ùn hè supportatu per un passaghju gratuitu |
|
Croatian
|
Nitko nema podršku za besplatnu vožnju |
|
Czech
|
nikdo není podporován pro jízdu zdarma |
|
Danish
|
ingen er støttet til en gratis tur |
|
Dogri
|
मुफ्त सवारी लेई कुसै गी बी समर्थन नेईं कीता जंदा |
|
Dutch
|
niemand wordt ondersteund voor een gratis rit |
|
Esperanto
|
neniu estas subtenata por senpaga veturo |
|
Estonian
|
Kedagi tasuta sõitu ei toetata |
|
Ewe
|
Womedoa alɔ ame aɖeke be wòado ʋu femaxee o |
|
Filipino
|
walang sinusuportahan para sa libreng sakay |
|
Finnish
|
ketään ei tueta ilmaiseen kyytiin |
|
French
|
personne n'est pris en charge pour un tour gratuit |
|
Frisian
|
Gjinien wurdt stipe foar in frije rit |
|
Galician
|
Ninguén é compatible para un paseo gratuíto |
|
Georgian
|
არავის აქვს მხარდაჭერა უფასო მგზავრობისთვის |
|
German
|
Niemand wird für eine kostenlose Fahrt unterstützt |
|
Greek
|
κανείς δεν υποστηρίζεται για δωρεάν βόλτα kaneis den ypostirizetai gia dorean volta |
|
Guarani
|
Avave noñepytyvõi peteî paseo gratuito-pe guarã |
|
Gujarati
|
કોઈને મફત રાઈડ માટે સમર્થન નથી ko'ine maphata ra'ida mate samarthana nathi |
|
Haitian Creole
|
Pa gen moun ki sipòte pou yon woulib gratis |
|
Hausa
|
babu wanda ake tallafawa don tafiya kyauta |
|
Hawaiian
|
ʻAʻohe mea i kākoʻo ʻia no ka holo manuahi |
|
Hebrew
|
אף אחד לא נתמך בנסיעה חינם |
|
Hindi
|
मुफ्त सवारी के लिए कोई भी समर्थित नहीं है mupht savaaree ke lie koee bhee samarthit nahin hai |
|
|
|
Hmong
|
Tsis muaj leej twg txhawb nqa kev caij tsheb dawb |
|
Hungarian
|
senkit sem támogatnak az ingyenes utazásért |
|
Icelandic
|
Enginn fær stuðning fyrir ókeypis ferð |
|
Igbo
|
Ọ dịghị onye a na-akwado maka ịnya ụgbọ ala efu |
|
Ilocano
|
Awan ti masuportaran para iti libre a panaglugan |
|
Indonesian
|
tidak ada yang didukung untuk tumpangan gratis |
|
Irish
|
ní thacaítear le héinne turas saor in aisce |
|
Italian
|
nessuno è supportato per un giro gratis |
|
Japanese
|
フリーライドは誰もサポートされていません furiraidoha shuimosapotosareteimasen |
|
Javanese
|
ora ana kang didhukung kanggo free kulo |
|
Kannada
|
ಉಚಿತ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ucita savarigagi yaru bembalisuvudilla |
|
Kazakh
|
Ешкім тегін жүруге қолдау көрсетпейді |
|
Khmer
|
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់ការជិះដោយឥតគិតថ្លៃទេ។ |
|
Kinyarwanda
|
Ntamuntu ushyigikiwe no kugenda kubuntu |
|
Konkani
|
फुकट रायड खातीर कोणाकूच आदार मेळना |
|
Korean
|
아무도 무임 승차를 지원하지 않습니다 amudo mu-im seungchaleul jiwonhaji anhseubnida |
|
Krio
|
Nɔbɔdi nɔ de sɔpɔt fɔ fri rayd |
|
Kurmanji Kurdish
|
קיין איינער איז געשטיצט פֿאַר אַ פריי פאָר |
|
Kyrgyz
|
Эч ким бекер жүрүү үчүн колдоого алынбайт |
|
Lao
|
ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບການຂັບເຄື່ອນຟຣີ |
|
Latin
|
nemo facit ad liberum ride |
|
Latvian
|
Neviens netiek atbalstīts bezmaksas braucienā |
|
Lingala
|
Moto moko te azali kosungama mpo na mobembo ya ofele |
|
Lithuanian
|
Niekas nepalaikomas nemokamam važiavimui |
|
Luganda
|
Tewali awagirwa kuvuga ku bwereere |
|
Luxembourgish
|
Keen gëtt fir e gratis Ride ënnerstëtzt |
|
Macedonian
|
Никој не е поддржан за бесплатно возење |
|
Maithili
|
मुफ्त सवारी लेल ककरो सहारा नहि भेटैत अछि |
|
Malagasy
|
Tsy misy tohana amin'ny fiara maimaimpoana |
|
Malay
|
tiada siapa yang disokong untuk perjalanan percuma |
|
Malayalam
|
സൗജന്യ യാത്രയ്ക്ക് ആരും പിന്തുണ നൽകുന്നില്ല sajan'ya yatraykk arum pintuna nalkunnilla |
|
Maltese
|
ħadd ma huwa appoġġjat għal ride b'xejn |
|
Maori
|
Karekau he tangata e tautokohia ana mo te eke kore utu |
|
Marathi
|
मोफत राइडसाठी कोणालाही समर्थन नाही mophata ra'idasathi konalahi samarthana nahi |
|
Mizo
|
Free ride atan tumah an support lo |
|
Mongolian
|
Хэн ч үнэгүй унаад явахыг дэмждэггүй |
|
Nepali
|
नि:शुल्क सवारीको लागि कसैलाई पनि समर्थन छैन ni:Śulka savariko lagi kasaila'i pani samarthana chaina |
|
Norwegian
|
ingen støttes for en gratis tur |
|
Odia
|
ମାଗଣା ରଥଯାତ୍ରା ପାଇଁ କେହି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁନ୍ତି | |
|
Oromo
|
Namni bilisaan yaabbachuuf deeggaramuu hin jiru |
|
Pashto
|
هیڅوک د وړیا سواری لپاره ملاتړ نه کوي |
|
Persian
|
هیچ کس برای سواری رایگان پشتیبانی نمی شود |
|
Polish
|
nikt nie jest wspierany na darmową przejażdżkę |
|
|
|
Portuguese
|
ninguém tem suporte para uma carona grátis |
|
Punjabi
|
ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ko'i vi ika muphata savari la'i samarathita nahim hai |
|
Quechua
|
Mana pipas yanapasqachu gratis purinapaq |
|
Romanian
|
nimeni nu este sprijinit pentru o călătorie gratuită |
|
Russian
|
никто не поддерживает бесплатную поездку nikto ne podderzhivayet besplatnuyu poyezdku |
|
Samoan
|
E leai se tasi e lagolagoina mo se tietiega fua |
|
Sanskrit
|
मुक्तसवारीयाः कृते कोऽपि समर्थितः नास्ति |
|
Scots Gaelic
|
Chan eil duine a 'faighinn taic airson turas an-asgaidh |
|
Sepedi
|
Ga go na motho yo a thekgwago bakeng sa go namela mahala |
|
Serbian
|
Нико није подржан за бесплатну вожњу |
|
Sesotho
|
Ha ho motho ea tšehetsoeng bakeng sa ho palama mahala |
|
Shona
|
Hapana anotsigirwa rwendo rwemahara |
|
Sindhi
|
مفت سواري لاءِ ڪو به سهارو نه آهي |
|
Sinhala
|
නොමිලේ සවාරියක් සඳහා කිසිවෙකු සහාය නොදක්වයි |
|
Slovak
|
Nikto nie je podporovaný na voľnú jazdu |
|
Slovenian
|
Nihče ni podprt za brezplačno vožnjo |
|
Somali
|
Qofna laguma taageero raacitaanka bilaashka ah |
|
Sorani Kurdish
|
کەس پشتگیری ناکرێ بۆ سواربوونی بێبەرامبەر |
|
Spanish
|
nadie es apoyado para un viaje gratis |
|
Sundanese
|
teu saurang ogé dirojong pikeun numpak bébas |
|
Swahili
|
hakuna mtu anayeungwa mkono kwa usafiri wa bure |
|
Swedish
|
ingen får stöd för en gratisresa |
|
Tajik
|
Ҳеҷ кас барои сафари ройгон дастгирӣ намешавад |
|
Tamil
|
இலவச சவாரிக்கு யாரும் ஆதரவளிக்கவில்லை ilavaca cavarikku yarum ataravalikkavillai |
|
Tatar
|
Беркем дә бушлай йөрергә булышмый |
|
Telugu
|
ఉచిత రైడ్ కోసం ఎవరికీ మద్దతు లేదు ucita raid kosam evariki maddatu ledu |
|
Thai
|
ไม่มีใครได้รับการสนับสนุนสำหรับการนั่งฟรี mimi khır di rab kar snabsnun sahrab kar nang fri |
|
Tigrinya
|
ንነጻ ምዝዋር ዝድገፍ ሰብ የለን |
|
Tsonga
|
A nga kona loyi a seketeriwaka ku khandziya mahala |
|
Turkish
|
bedava yolculuk için kimse desteklenmiyor |
|
Turkmen
|
Mugt gezelenç üçin hiç kim goldanylmaýar |
|
Twi
|
Wɔmmoa obiara mma ɔmfa ne ho nhyɛ kar mu a wontua hwee |
|
Ukrainian
|
Безкоштовний проїзд нікому не надається |
|
Urdu
|
مفت سواری کے لیے کسی کی حمایت نہیں کی جاتی |
|
Uyghur
|
ھەقسىز يول يۈرۈشنى ھېچكىم قوللىمايدۇ |
|
Uzbek
|
Hech kim bepul sayohatni qo'llab-quvvatlamaydi |
|
Vietnamese
|
không ai được hỗ trợ cho một chuyến đi miễn phí |
|
Welsh
|
Nid oes unrhyw un yn cael ei gefnogi ar gyfer taith am ddim |
|
Xhosa
|
Akukho mntu uxhaswayo ngokukhwela simahla |
|
Yiddish
|
קיין איינער איז געשטיצט פֿאַר אַ פריי פאָר |
|
Yoruba
|
ko si ọkan ti wa ni atilẹyin fun a free gigun |
|
Zulu
|
akekho osekelwa ukugibela mahhala |
