|
Albanian
|
Motra ime mund të notojë shumë shpejt |
|
Amharic
|
እህቴ በፍጥነት መዋኘት ትችላለች። |
|
Arabic
|
تستطيع أختي السباحة بسرعة كبيرة tastatie 'ukhti alsibahat bisureat kabira |
|
Armenian
|
Քույրս կարող է շատ արագ լողալ |
|
Assamese
|
মোৰ ভনীয়েকে খুব বেগেৰে সাঁতুৰিব পাৰে |
|
Aymara
|
Kullakajajj wali jankʼakiw umañ yati |
|
Azerbaijani
|
Bacım çox sürətli üzə bilir |
|
Bambara
|
balimamuso bɛ se ka jigin joona kosɛbɛ |
|
Basque
|
Nire arrebak oso azkar igeri dezake |
|
Belarusian
|
Мая сястра ўмее вельмі хутка плаваць |
|
Bengali
|
আমার বোন খুব দ্রুত সাঁতার কাটতে পারে amara bona khuba druta samtara katate pare |
|
Bhojpuri
|
हमार बहिन बहुत तेजी से तैर सकेली |
|
Bosnian
|
Moja sestra zna da pliva veoma brzo |
|
Bulgarian
|
сестра ми може да плува много бързо sestra mi mozhe da pluva mnogo burzo |
|
Burmese
|
အစ်မရေ အရမ်းမြန်တယ်။ |
|
Catalan
|
La meva germana sap nedar molt ràpid |
|
Cebuano
|
Kusog kaayo molangoy akong ate |
|
Chichewa
|
Mlongo wanga amatha kusambira mofulumira kwambiri |
|
Chinese
|
我姐姐游得很快 wo jiejie you de hen kuai |
|
Corsican
|
mo surella pò natà assai veloce |
|
Croatian
|
Moja sestra zna vrlo brzo plivati |
|
Czech
|
moje sestra umí plavat velmi rychle |
|
Danish
|
min søster kan svømme meget hurtigt |
|
Dogri
|
मेरी भैन बड़ी तेजी कन्ने तैर सकदी ऐ |
|
Dutch
|
mijn zus kan heel snel zwemmen |
|
Esperanto
|
mia fratino povas naĝi tre rapide |
|
Estonian
|
Mu õde oskab väga kiiresti ujuda |
|
Ewe
|
Nɔvinyenyɔnu te ŋu ƒua tsi kabakaba ŋutɔ |
|
Filipino
|
napakabilis lumangoy ng kapatid ko |
|
Finnish
|
siskoni osaa uida erittäin nopeasti |
|
French
|
ma soeur sait nager très vite |
|
Frisian
|
Myn suster kin hiel fluch swimme |
|
Galician
|
miña irmá sabe nadar moi rápido |
|
Georgian
|
ჩემს დას შეუძლია ძალიან სწრაფად ცურვა |
|
German
|
meine schwester kann sehr schnell schwimmen |
|
Greek
|
η αδερφή μου μπορεί να κολυμπήσει πολύ γρήγορα i aderfi mou borei na kolympisei poly grigora |
|
Guarani
|
Che reindy ikatu onata pya’eterei |
|
Gujarati
|
મારી બહેન ખૂબ જ ઝડપથી તરી શકે છે mari bahena khuba ja jhadapathi tari sake che |
|
Haitian Creole
|
Sè mwen an ka naje trè vit |
|
Hausa
|
Yar uwata na iya yin iyo da sauri |
|
Hawaiian
|
Hiki i koʻu kaikuahine ke ʻau wikiwiki loa |
|
Hebrew
|
אחותי יכולה לשחות מהר מאוד |
|
Hindi
|
मेरी बहन बहुत तेज तैर सकती है meree bahan bahut tej tair sakatee hai |
|
|
|
Hmong
|
Kuv tus muam ua luam dej tau nrawm heev |
|
Hungarian
|
a húgom nagyon gyorsan tud úszni |
|
Icelandic
|
Systir mín getur synt mjög hratt |
|
Igbo
|
Nwanne m nwanyị nwere ike igwu mmiri ngwa ngwa |
|
Ilocano
|
Napartak unay ti panaglangoy ni adingko |
|
Indonesian
|
adikku bisa berenang dengan sangat cepat |
|
Irish
|
is féidir le mo dheirfiúr snámh go han-tapa |
|
Italian
|
mia sorella sa nuotare molto velocemente |
|
Japanese
|
私の妹はとても速く泳ぐことができます sino meihatotemo suku yonggukotogadekimasu |
|
Javanese
|
mbakyuku bisa nglangi banget |
|
Kannada
|
ನನ್ನ ತಂಗಿ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಈಜಬಲ್ಲಳು nanna tangi tumba vegavagi ijaballalu |
|
Kazakh
|
Менің әпкем өте жылдам жүзеді |
|
Khmer
|
បងស្រីខ្ញុំចេះហែលទឹកលឿនណាស់។ |
|
Kinyarwanda
|
Mushiki wanjye arashobora koga vuba |
|
Konkani
|
म्हज्या भयणीक खूब वेगान पोंवपाक मेळटा |
|
Korean
|
내 동생은 수영을 아주 빨리 할 수 있어요 nae dongsaeng-eun suyeong-eul aju ppalli hal su iss-eoyo |
|
Krio
|
Mi sista kin swim fast fast |
|
Kurmanji Kurdish
|
מיין שוועסטער קען זייער שנעל שווימען |
|
Kyrgyz
|
Эжем абдан бат сүзө алат |
|
Lao
|
ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍສາມາດລອຍໄດ້ໄວຫຼາຍ |
|
Latin
|
Soror mea potest natare velocissimus |
|
Latvian
|
Mana māsa prot peldēt ļoti ātri |
|
Lingala
|
Ndeko na ngai ya mwasi akoki kobɛta mai mbangu mpenza |
|
Lithuanian
|
Mano sesuo moka plaukti labai greitai |
|
Luganda
|
Mwannyinaze asobola okuwuga amangu nnyo |
|
Luxembourgish
|
Meng Schwëster kann ganz séier schwammen |
|
Macedonian
|
Мојата сестра знае многу брзо да плива |
|
Maithili
|
हमर बहिन बहुत तेज हेलि सकैत छथि |
|
Malagasy
|
Afaka milomano haingana ny rahavaviko |
|
Malay
|
adik saya boleh berenang dengan sangat pantas |
|
Malayalam
|
എന്റെ സഹോദരിക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ നീന്താൻ കഴിയും enre saheadarikk valare vegattil nintan kaliyum |
|
Maltese
|
oħti tista’ tgħum malajr ħafna |
|
Maori
|
Ka taea e taku tuahine te kauhoe tino tere |
|
Marathi
|
माझी बहीण खूप वेगाने पोहू शकते majhi bahina khupa vegane pohu sakate |
|
Mizo
|
Ka unaunu hian tui a chawi chak hle |
|
Mongolian
|
Миний эгч маш хурдан сэлж чаддаг |
|
Nepali
|
मेरी बहिनी धेरै छिटो पौडिन सक्छिन् meri bahini dherai chito paudina sakchin |
|
Norwegian
|
søsteren min kan svømme veldig fort |
|
Odia
|
ମୋ ଭଉଣୀ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ପହଁରି ପାରନ୍ତି | |
|
Oromo
|
Obboleettiin koo baayyee saffisaan dambali'uu dandeessi |
|
Pashto
|
زما خور ډیر ګړندی لامبو کولی شي |
|
Persian
|
خواهر من می تواند خیلی سریع شنا کند |
|
Polish
|
moja siostra potrafi bardzo szybko pływać |
|
|
|
Portuguese
|
minha irmã pode nadar muito rápido |
|
Punjabi
|
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਤੈਰ ਸਕਦੀ ਹੈ meri bhaina bahuta teza taira sakadi hai |
|
Quechua
|
Ñañayqa ancha utqaylla nadayta atin |
|
Romanian
|
sora mea poate înota foarte repede |
|
Russian
|
моя сестра может очень быстро плавать moya sestra mozhet ochen' bystro plavat' |
|
Samoan
|
vave tele ona aau lo'u uso |
|
Sanskrit
|
मम भगिनी अतीव शीघ्रं तरितुं शक्नोति |
|
Scots Gaelic
|
Faodaidh mo phiuthar snàmh gu math luath |
|
Sepedi
|
Kgaetšedi ya ka e kgona go sesa ka lebelo kudu |
|
Serbian
|
Моја сестра зна да плива веома брзо |
|
Sesotho
|
Khaitseli ea ka e khona ho sesa kapele haholo |
|
Shona
|
Sisi vangu vanogona kushambira zvakanyanya |
|
Sindhi
|
منهنجي ڀيڻ تمام تيز ترڻ ڪري سگهي ٿي |
|
Sinhala
|
මගේ සහෝදරියට ඉතා වේගයෙන් පීනන්න පුළුවන් |
|
Slovak
|
Moja sestra vie plávať veľmi rýchlo |
|
Slovenian
|
Moja sestra zna zelo hitro plavati |
|
Somali
|
Walaashay aad bay u dabaalan kartaa |
|
Sorani Kurdish
|
خوشکەکەم زۆر خێرا دەتوانێت مەلە بکات |
|
Spanish
|
mi hermana puede nadar muy rápido |
|
Sundanese
|
adina mah bisa ngojay gancang pisan |
|
Swahili
|
dada yangu anaweza kuogelea haraka sana |
|
Swedish
|
min syster kan simma väldigt fort |
|
Tajik
|
Хоҳарам хеле зуд шино карда метавонад |
|
Tamil
|
என் சகோதரிக்கு மிக வேகமாக நீந்த முடியும் en cakotarikku mika vekamaka ninta mutiyum |
|
Tatar
|
Минем сеңлем бик тиз йөзә ала |
|
Telugu
|
నా సోదరి చాలా వేగంగా ఈత కొట్టగలదు na sodari cala veganga ita kottagaladu |
|
Thai
|
พี่สาวฉันว่ายน้ำเร็วมาก phi saw chan way na rew mak |
|
Tigrinya
|
ሓፍተይ ኣዝያ ቅልጥፍቲ ክትሕንብስ ትኽእል እያ። |
|
Tsonga
|
Sesi wa mina a kota ku hlambela hi rivilo lerikulu |
|
Turkish
|
kız kardeşim çok hızlı yüzebilir |
|
Turkmen
|
Uýam gaty çalt ýüzüp biler |
|
Twi
|
Me nuabea tumi guare ntɛmntɛm paa |
|
Ukrainian
|
Моя сестра вміє дуже швидко плавати |
|
Urdu
|
میری بہن بہت تیز تیر سکتی ہے۔ |
|
Uyghur
|
سىڭلىم ناھايىتى تېز سۇ ئۈزەلەيدۇ |
|
Uzbek
|
Singlim juda tez suzadi |
|
Vietnamese
|
em gái tôi có thể bơi rất nhanh |
|
Welsh
|
Mae fy chwaer yn gallu nofio'n gyflym iawn |
|
Xhosa
|
Udade wethu uyakwazi ukudada ngokukhawuleza |
|
Yiddish
|
מיין שוועסטער קען זייער שנעל שווימען |
|
Yoruba
|
arabinrin mi le wẹ pupọ |
|
Zulu
|
udadewethu uyakwazi ukubhukuda ngokushesha okukhulu |
