|
Albanian
|
Babai im nuk ha shumë fruta |
|
Amharic
|
አባቴ ብዙ ፍሬ አይበላም። |
|
Arabic
|
أبي لا يأكل الكثير من الفاكهة 'abi la yakul alkathir min alfakiha |
|
Armenian
|
Հայրս շատ միրգ չի ուտում |
|
Assamese
|
দেউতাই বেছি ফল নাখায় |
|
Aymara
|
Tatajajj janiw walja achunak manqʼkiti |
|
Azerbaijani
|
Atam çox meyvə yemir |
|
Bambara
|
Ne fa tɛ jiriden caman dun |
|
Basque
|
Nire aitak ez du fruta asko jaten |
|
Belarusian
|
Мой бацька не есць шмат садавіны |
|
Bengali
|
আমার বাবা বেশি ফল খান না amara baba besi phala khana na |
|
Bhojpuri
|
बाबूजी ढेर फल ना खइले |
|
Bosnian
|
Moj otac ne jede mnogo voća |
|
Bulgarian
|
баща ми не яде много плодове bashta mi ne yade mnogo plodove |
|
Burmese
|
အဖေက အသီးအများကြီးမစားဘူး။ |
|
Catalan
|
El meu pare no menja molta fruita |
|
Cebuano
|
Ang akong amahan dili mokaon ug daghang prutas |
|
Chichewa
|
Bambo anga sadya zipatso zambiri |
|
Chinese
|
我父亲不吃太多水果 wo fuqin bu chi tai duo shuiguo |
|
Corsican
|
U mo babbu ùn manghja assai fruttu |
|
Croatian
|
Moj otac ne jede mnogo voća |
|
Czech
|
můj otec nejí moc ovoce |
|
Danish
|
min far spiser ikke meget frugt |
|
Dogri
|
मेरे पिताजी ज्यादा फल नहीं खांदे |
|
Dutch
|
mijn vader eet niet veel fruit |
|
Esperanto
|
mia patro ne manĝas multe da fruktoj |
|
Estonian
|
Mu isa ei söö palju puuvilju |
|
Ewe
|
Fofonye meɖua atikutsetse geɖe o |
|
Filipino
|
ang aking ama ay hindi kumakain ng maraming prutas |
|
Finnish
|
isäni ei syö paljoa hedelmää |
|
French
|
mon père ne mange pas beaucoup de fruits |
|
Frisian
|
Myn heit yt net folle fruit |
|
Galician
|
Meu pai non come moita froita |
|
Georgian
|
მამაჩემი ბევრს არ ჭამს ხილს |
|
German
|
mein Vater isst nicht viel Obst |
|
Greek
|
ο πατέρας μου δεν τρώει πολλά φρούτα o pateras mou den troei polla frouta |
|
Guarani
|
Che ru ndo'úi heta yva |
|
Gujarati
|
મારા પિતા વધુ ફળ ખાતા નથી mara pita vadhu phala khata nathi |
|
Haitian Creole
|
Papa m pa manje anpil fwi |
|
Hausa
|
mahaifina baya cin 'ya'yan itace da yawa |
|
Hawaiian
|
ʻAʻole ʻai nui koʻu makuakāne i ka hua |
|
Hebrew
|
אבא שלי לא אוכל הרבה פירות |
|
Hindi
|
मेरे पिता ज्यादा फल नहीं खाते mere pita jyaada phal nahin khaate |
|
|
|
Hmong
|
Kuv txiv tsis noj txiv ntau |
|
Hungarian
|
apám nem eszik sok gyümölcsöt |
|
Icelandic
|
Faðir minn borðar ekki mikla ávexti |
|
Igbo
|
Nna m anaghị eri nnukwu mkpụrụ |
|
Ilocano
|
Saan unay a mangan ni tatangko iti prutas |
|
Indonesian
|
ayah saya tidak makan banyak buah |
|
Irish
|
ní itheann m’athair mórán torthaí |
|
Italian
|
mio padre non mangia molta frutta |
|
Japanese
|
父は果物をあまり食べません fuha guo wuwoamari shibemasen |
|
Javanese
|
bapakku ora mangan woh akeh |
|
Kannada
|
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ nanna tande heccu hannu tinnuvudilla |
|
Kazakh
|
Менің әкем жемістерді көп жемейді |
|
Khmer
|
ឪពុកខ្ញុំមិនសូវញ៉ាំផ្លែឈើច្រើនទេ។ |
|
Kinyarwanda
|
Data ntarya imbuto nyinshi |
|
Konkani
|
म्हजो बापूय चड फळां खाना |
|
Korean
|
우리 아버지는 과일을 많이 먹지 않는다 uli abeojineun gwail-eul manh-i meogji anhneunda |
|
Krio
|
Mi papa nɔ de it bɔku frut |
|
Kurmanji Kurdish
|
מײַן טאַטע עסט ניט קײן סך פֿרוכט |
|
Kyrgyz
|
Атам мөмө-жемиштерди көп жебейт |
|
Lao
|
ພໍ່ບໍ່ກິນໝາກໄມ້ຫຼາຍ |
|
Latin
|
Pater meus non multum fructum |
|
Latvian
|
Mans tēvs neēd daudz augļu |
|
Lingala
|
Tata na ngai aliaka mbuma mingi te |
|
Lithuanian
|
Mano tėvas nevalgo daug vaisių |
|
Luganda
|
Taata talya nnyo bibala |
|
Luxembourgish
|
Mäi Papp ësst net vill Uebst |
|
Macedonian
|
Татко ми не јаде многу овошје |
|
Maithili
|
हमर पिताजी बेसी फल नहि खाइत छथि |
|
Malagasy
|
Tsy mihinana voankazo betsaka ny raiko |
|
Malay
|
ayah saya tidak makan banyak buah |
|
Malayalam
|
അച്ഛൻ അധികം പഴങ്ങൾ കഴിക്കാറില്ല acchan adhikam palannal kalikkarilla |
|
Maltese
|
missieri ma tantx jiekol frott |
|
Maori
|
Kare toku papa e kai nui ana i nga hua |
|
Marathi
|
माझे वडील जास्त फळ खात नाहीत majhe vadila jasta phala khata nahita |
|
Mizo
|
Ka pa hian thei a ei tam lo |
|
Mongolian
|
Аав маань нэг их жимс иддэггүй |
|
Nepali
|
मेरो बुबा धेरै फलफूल खानुहुन्न mero buba dherai phalaphula khanuhunna |
|
Norwegian
|
min far spiser ikke mye frukt |
|
Odia
|
ମୋ ବାପା ଅଧିକ ଫଳ ଖାଆନ୍ତି ନାହିଁ | |
|
Oromo
|
Abbaan koo firii baay'ee hin nyaatu |
|
Pashto
|
زما پلار ډیره میوه نه خوري |
|
Persian
|
پدرم زیاد میوه نمی خورد |
|
Polish
|
mój ojciec nie je dużo owoców |
|
|
|
Portuguese
|
meu pai não come muita fruta |
|
Punjabi
|
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ mere pita ji zi'ada phala nahim khande |
|
Quechua
|
Taytayqa manam anchatachu rurukunata mikun |
|
Romanian
|
tatăl meu nu mănâncă multe fructe |
|
Russian
|
мой отец не ест много фруктов moy otets ne yest mnogo fruktov |
|
Samoan
|
E le tele ni fuala'au e 'ai e lo'u tama |
|
Sanskrit
|
मम पिता बहु फलं न खादति |
|
Scots Gaelic
|
Chan ith m’ athair mòran toraidh |
|
Sepedi
|
Tate ga a je dienywa tše dintši |
|
Serbian
|
Мој отац не једе много воћа |
|
Sesotho
|
Ntate ha a je litholoana tse ngata |
|
Shona
|
Baba vangu havadyi michero yakawanda |
|
Sindhi
|
منهنجو پيءُ گهڻو ميوو نه کائيندو آهي |
|
Sinhala
|
තාත්තා වැඩිපුර පලතුරු කන්නේ නැහැ |
|
Slovak
|
Môj otec neje veľa ovocia |
|
Slovenian
|
Moj oče ne uživa veliko sadja |
|
Somali
|
Aabbahay midho badan ma cuno |
|
Sorani Kurdish
|
باوکم زۆر میوە ناخوات |
|
Spanish
|
mi padre no come mucha fruta |
|
Sundanese
|
bapa kuring teu loba dahar buah |
|
Swahili
|
baba yangu hali matunda mengi |
|
Swedish
|
min far äter inte mycket frukt |
|
Tajik
|
Падарам меваи зиёд намехӯрад |
|
Tamil
|
என் தந்தை அதிகம் பழம் சாப்பிடுவதில்லை en tantai atikam palam cappituvatillai |
|
Tatar
|
Минем әти күп җимеш ашамый |
|
Telugu
|
మా నాన్న ఎక్కువ పండ్లు తినడు ma nanna ekkuva pandlu tinadu |
|
Thai
|
พ่อของฉันไม่ค่อยกินผลไม้ phx khxng chan mikhxy kin p̄hl mi |
|
Tigrinya
|
ኣቦይ ብዙሕ ፍረ ኣይበልዕን እዩ። |
|
Tsonga
|
Tatana a nga dyi mihandzu yo tala |
|
Turkish
|
babam pek meyve yemez |
|
Turkmen
|
Kakam köp miwe iýmeýär |
|
Twi
|
Me papa nni nnuaba pii |
|
Ukrainian
|
Мій батько не їсть багато фруктів |
|
Urdu
|
میرے والد زیادہ پھل نہیں کھاتے |
|
Uyghur
|
دادام كۆپ مېۋە يېمەيدۇ |
|
Uzbek
|
Dadam ko'p meva iste'mol qilmaydi |
|
Vietnamese
|
bố tôi không ăn nhiều trái cây |
|
Welsh
|
Nid yw fy nhad yn bwyta llawer o ffrwythau |
|
Xhosa
|
Utata akatyi kakhulu iziqhamo |
|
Yiddish
|
מײַן טאַטע עסט ניט קײן סך פֿרוכט |
|
Yoruba
|
bàbá mi kì í jẹ èso púpọ̀ |
|
Zulu
|
ubaba akadli izithelo eziningi |