|
Albanian
|
A mund ta shkruaj emrin tim këtu? |
|
Amharic
|
ስሜን እዚህ ልጽፈው? |
|
Arabic
|
هل يمكنني كتابة اسمي هنا؟ hal yumkinuni kitabat aismiin huna? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ այստեղ գրել իմ անունը: |
|
Assamese
|
মোৰ নামটো ইয়াত লিখিব পাৰিমনে? |
|
Aymara
|
¿Akan sutix qillqt’asmati? |
|
Azerbaijani
|
Adımı bura yaza bilərəm? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka ne tɔgɔ sɛbɛn yan wa? |
|
Basque
|
Nire izena idatzi al dezaket hemen? |
|
Belarusian
|
Ці магу я напісаць тут сваё імя? |
|
Bengali
|
আমি কি এখানে আমার নাম লিখতে পারি? ami ki ekhane amara nama likhate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम इहाँ आपन नाम लिख सकेनी? |
|
Bosnian
|
Mogu li ovdje napisati svoje ime? |
|
Bulgarian
|
мога ли да напиша името си тук? moga li da napisha imeto si tuk? |
|
Burmese
|
ငါ့နာမည်ကို ဒီမှာ ရေးလို့ရမလား |
|
Catalan
|
Puc escriure el meu nom aquí? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba nako isulat ang akong ngalan dinhi? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingalembe dzina langa apa? |
|
Chinese
|
我可以在这里写我的名字吗？ Wo keyi zai zheli xie wo de mingzi ma? |
|
Corsican
|
Possu scrive u mo nome quì ? |
|
Croatian
|
Mogu li ovdje napisati svoje ime? |
|
Czech
|
můžu sem napsat své jméno? |
|
Danish
|
må jeg skrive mit navn her? |
|
Dogri
|
क्या मैं इत्थे अपना नाम लिख सकदा हां? |
|
Dutch
|
mag ik hier mijn naam schrijven? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas skribi mian nomon ĉi tie? |
|
Estonian
|
Kas ma võin siia oma nime kirjutada? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu aŋlɔ nye ŋkɔ ɖe afisia? |
|
Filipino
|
pwede ko bang isulat ang pangalan ko dito? |
|
Finnish
|
saanko kirjoittaa nimeni tähän? |
|
French
|
puis-je écrire mon nom ici ? |
|
Frisian
|
Mei ik myn namme hjir skriuwe? |
|
Galician
|
Podo escribir o meu nome aquí? |
|
Georgian
|
შეიძლება ჩემი სახელი დავწერო აქ? |
|
German
|
Darf ich hier meinen Namen schreiben? |
|
Greek
|
μπορώ να γράψω το όνομά μου εδώ; boro na grapso to onoma mou edo? |
|
Guarani
|
Ikatúpa ahai ko’ápe che réra? |
|
Gujarati
|
શું હું મારું નામ અહીં લખી શકું? sum hum marum nama ahim lakhi sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka ekri non mwen isit la? |
|
Hausa
|
zan iya rubuta sunana a nan? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke kākau i koʻu inoa ma ʻaneʻi? |
|
Hebrew
|
אפשר לכתוב את השם שלי כאן? |
|
Hindi
|
क्या मैं यहाँ अपना नाम लिख सकता हूँ? kya main yahaan apana naam likh sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem sau kuv lub npe ntawm no? |
|
Hungarian
|
ideírhatom a nevem? |
|
Icelandic
|
Má ég skrifa nafnið mitt hér? |
|
Igbo
|
Enwere m ike dee aha m ebe a? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga isuratko ti naganko ditoy? |
|
Indonesian
|
bolehkah aku menulis namaku disini? |
|
Irish
|
an féidir liom m'ainm a scríobh anseo? |
|
Italian
|
posso scrivere il mio nome qui? |
|
Japanese
|
ここに私の名前を書いてもいいですか？ kokoni sino ming qianwo shuitemoiidesuka? |
|
Javanese
|
Apa aku bisa nulis jenengku ing kene? |
|
Kannada
|
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದೇ? nanu nanna hesarannu illi bareyabahude? |
|
Kazakh
|
Осы жерге атымды жазсам бола ма? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kwandika izina ryanjye hano? |
|
Konkani
|
हांगा म्हजें नांव बरोवंक शकता? |
|
Korean
|
여기에 제 이름을 써도 될까요? yeogie je ileum-eul sseodo doelkkayo? |
|
Krio
|
A kin rayt mi nem ya? |
|
Kurmanji Kurdish
|
מעג איך דא שרייבן מיין נאמען? |
|
Kyrgyz
|
Бул жерге атымды жазсам болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດຂຽນຊື່ຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
ut nomen meum hic scribo? |
|
Latvian
|
Vai drīkstu šeit ierakstīt savu vārdu? |
|
Lingala
|
Nakoki kokoma nkombo na ngai awa? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu čia parašyti savo vardą? |
|
Luganda
|
Nsobola okuwandiika erinnya lyange wano? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech mäin Numm hei schreiwen? |
|
Macedonian
|
Може ли да го напишам моето име овде? |
|
Maithili
|
की हम एतय अपन नाम लिखि सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka manoratra eto ve ny anarako? |
|
Malay
|
boleh saya tulis nama saya di sini? |
|
Malayalam
|
എന്റെ പേര് ഇവിടെ എഴുതാമോ? enre per ivite elutamea? |
|
Maltese
|
nista nikteb ismi hawn? |
|
Maori
|
Ka taea e au te tuhi i toku ingoa ki konei? |
|
Marathi
|
मी इथे माझे नाव लिहू शकतो का? mi ithe majhe nava lihu sakato ka? |
|
Mizo
|
Hetah hian ka hming ka ziak thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би энд нэрээ бичиж болох уу? |
|
Nepali
|
म यहाँ मेरो नाम लेख्न सक्छु? Ma yaham mero nama lekhna sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg skrive navnet mitt her? |
|
Odia
|
ମୁଁ ଏଠାରେ ମୋର ନାମ ଲେଖି ପାରିବି କି? |
|
Oromo
|
Maqaa koo asitti barreessuu danda'aa? |
|
Pashto
|
کولی شم دلته خپل نوم ولیکم؟ |
|
Persian
|
میشه اسممو اینجا بنویسم؟ |
|
Polish
|
czy mogę wpisać tutaj swoje imię? |
|
|
|
Portuguese
|
posso escrever meu nome aqui? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim ithe apana nama likha sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Kaypi sutiyta qillqaymanchu? |
|
Romanian
|
pot să-mi scriu numele aici? |
|
Russian
|
могу я написать здесь свое имя? mogu ya napisat' zdes' svoye imya? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou tusia lo'u igoa iinei? |
|
Sanskrit
|
अत्र मम नाम लिखितुं शक्नोमि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi m’ ainm a sgrìobhadh an seo? |
|
Sepedi
|
Na nka ngwala leina la ka mo? |
|
Serbian
|
Могу ли да напишем своје име овде? |
|
Sesotho
|
Nka ngola lebitso laka moo? |
|
Shona
|
Ndinganyora zita rangu here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان هتي پنهنجو نالو لکان؟ |
|
Sinhala
|
මට මගේ නම මෙහි ලියන්න පුළුවන්ද? |
|
Slovak
|
Môžem tu napísať svoje meno? |
|
Slovenian
|
Ali lahko tukaj napišem svoje ime? |
|
Somali
|
Ma ku qori karaa magacayga halkan? |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانم لێرە ناوی خۆم بنووسم؟ |
|
Spanish
|
Puedo escribir mi nombre aquí? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa nyerat nami abdi di dieu? |
|
Swahili
|
naweza kuandika jina langu hapa? |
|
Swedish
|
får jag skriva mitt namn här? |
|
Tajik
|
Метавонам номи худро дар ин ҷо нависам? |
|
Tamil
|
என் பெயரை இங்கே எழுதலாமா? en peyarai inke elutalama? |
|
Tatar
|
Монда исемемне яза аламмы? |
|
Telugu
|
నేను ఇక్కడ నా పేరు వ్రాయవచ్చా? nenu ikkada na peru vrayavacca? |
|
Thai
|
ฉันขอเขียนชื่อของฉันที่นี่ได้ไหม chan khx kheiyn chux khxng chan thi ni di him |
|
Tigrinya
|
ኣብዚ ስመይ ክጽሕፍ ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga tsala vito ra mina laha? |
|
Turkish
|
adımı buraya yazabilir miyim? |
|
Turkmen
|
Adymy şu ýere ýazyp bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi akyerɛw me din wɔ ha? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я написати тут своє ім'я? |
|
Urdu
|
کیا میں یہاں اپنا نام لکھ سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
بۇ يەرگە ئىسمىمنى يازسام بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Ismimni shu yerga yozsam maylimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể viết tên của tôi ở đây không? |
|
Welsh
|
Ga i ysgrifennu fy enw yma? |
|
Xhosa
|
Ndingabhala igama lam apha? |
|
Yiddish
|
מעג איך דא שרייבן מיין נאמען? |
|
Yoruba
|
se mo le ko oruko mi nibi? |
|
Zulu
|
ngingabhala igama lami lapha? |
