|
Albanian
|
Mund të ulem këtu? |
|
Amharic
|
እዚህ ልቀመጥ? |
|
Arabic
|
هل لي أن أجلس هنا؟ hal li 'an 'ajlis huna? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ այստեղ նստել: |
|
Assamese
|
ইয়াত বহিব পাৰিমনে? |
|
Aymara
|
¿Akan qunt’asismati? |
|
Azerbaijani
|
Mən burada otura bilərəm? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka sigi yan wa? |
|
Basque
|
Eser al naiteke hemen? |
|
Belarusian
|
Ці магу я тут пасядзець? |
|
Bengali
|
আমি কি এখানে বসতে পারি? ami ki ekhane basate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम इहाँ बइठ सकेनी? |
|
Bosnian
|
Mogu li da sednem ovde? |
|
Bulgarian
|
може ли да седна тук? mozhe li da sedna tuk? |
|
Burmese
|
ဒီမှာထိုင်လို့ရမလား |
|
Catalan
|
Puc seure aquí? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba ko nga molingkod dinhi? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingakhale pano? |
|
Chinese
|
我能坐这儿吗? Wo neng zuo zhe'er ma? |
|
Corsican
|
Possu pusà quì ? |
|
Croatian
|
Mogu li sjesti ovdje? |
|
Czech
|
mohu se zde posadit? |
|
Danish
|
må jeg sidde her? |
|
Dogri
|
क्या मैं इत्थे बैठ सकदा हां? |
|
Dutch
|
mag ik hier zitten? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas sidi ĉi tie? |
|
Estonian
|
Kas ma võin siia istuda? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu anɔ anyi ɖe afisia? |
|
Filipino
|
pwede ba akong mauupo dito? |
|
Finnish
|
Voinko istua tähän? |
|
French
|
Puis-je m'asseoir ici? |
|
Frisian
|
Mei ik hjir sitte? |
|
Galician
|
Podo sentarme aquí? |
|
Georgian
|
Შეიძლება აქ დავჯდე? |
|
German
|
Darf ich hier sitzen? |
|
Greek
|
μπορώ να καθίσω εδώ? boro na kathiso edo? |
|
Guarani
|
Ikatúpa aguapy ko’ápe? |
|
Gujarati
|
શું હું અહીં બેસી શકું? sum hum ahim besi sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka chita isit la? |
|
Hausa
|
zan iya zama a nan? |
|
Hawaiian
|
Hiki ia'u ke noho maanei? |
|
Hebrew
|
האם אני יכול לשבת כאן? |
|
Hindi
|
क्या मैं यहां बैठ सकता हूं? kya main yahaan baith sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv zaum ntawm no? |
|
Hungarian
|
leülhetek ide? |
|
Icelandic
|
Má ég sitja hér? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ịnọdụ ala ebe a? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga agtugawak ditoy? |
|
Indonesian
|
Bolehkah saya duduk disini? |
|
Irish
|
an féidir liom suí anseo? |
|
Italian
|
posso sedermi qui? |
|
Japanese
|
ここに座ってもいいですか? kokoni zuottemoiidesuka? |
|
Javanese
|
aku bisa lungguh kene? |
|
Kannada
|
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? nanu illi kulitukollabahude? |
|
Kazakh
|
Мен осында отыра аламын ба? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kwicara hano? |
|
Konkani
|
हांगा बसूंक शकता? |
|
Korean
|
여기 앉아도 되나요? yeogi anj-ado doenayo? |
|
Krio
|
A kin sidɔm ya? |
|
Kurmanji Kurdish
|
מעג איך דא זיצן? |
|
Kyrgyz
|
Бул жерде отурсам болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
ut ego hic sedeo? |
|
Latvian
|
Vai es drīkstu šeit sēdēt? |
|
Lingala
|
Nakoki kofanda awa? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu atsisėsti čia? |
|
Luganda
|
Nsobola okutuula wano? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech hei sëtzen? |
|
Macedonian
|
Може ли да седам овде? |
|
Maithili
|
हम एतय बैसि सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka mipetraka eto ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya duduk di sini? |
|
Malayalam
|
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ? nan ivite irikkatte? |
|
Maltese
|
nista' noqgħod hawn? |
|
Maori
|
Ka taea e au te noho ki konei? |
|
Marathi
|
मी इथे बसू का? mi ithe basu ka? |
|
Mizo
|
Hetah hian ka thu thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би энд сууж болох уу? |
|
Nepali
|
म यहाँ बस्न सक्छु? Ma yaham basna sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg sette meg her? |
|
Odia
|
ମୁଁ ଏଠାରେ ବସିପାରେ କି? |
|
Oromo
|
As taa'uu danda'aa? |
|
Pashto
|
کولی شم دلته ناست شم؟ |
|
Persian
|
ممکنه من اینجا بنشینم؟ |
|
Polish
|
Czy mogę tu usiąść? |
|
|
|
Portuguese
|
Posso me sentar aqui? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim ithe baitha sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Kaypi tiyaymanchu? |
|
Romanian
|
Pot să stau aici? |
|
Russian
|
можно я здесь сяду? mozhno ya zdes' syadu? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou nofo iinei? |
|
Sanskrit
|
अहम् अत्र उपविष्टुं शक्नोमि ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi suidhe an seo? |
|
Sepedi
|
Na nka dula mo? |
|
Serbian
|
Могу ли да седнем овде? |
|
Sesotho
|
Nka lula moo? |
|
Shona
|
Ndogara pano here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان هتي ويهي سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද? |
|
Slovak
|
Môžem si sem sadnúť? |
|
Slovenian
|
Lahko sedem tukaj? |
|
Somali
|
halkaan ma fariisan karaa? |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانم لێرە دابنیشم? |
|
Spanish
|
Puedo sentarme aquí? |
|
Sundanese
|
abdi tiasa calik di dieu? |
|
Swahili
|
naweza kukaa hapa? |
|
Swedish
|
kan jag sitta här? |
|
Tajik
|
Метавонам дар ин ҷо нишинам? |
|
Tamil
|
நான் இங்கே உட்காரலாமா? nan inke utkaralama? |
|
Tatar
|
Мин монда утыра аламмы? |
|
Telugu
|
నేను ఇక్కడ కూర్చోవచ్చా? nenu ikkada kurcovacca? |
|
Thai
|
ฉันขอนั่งที่นี่ได้ไหม chan khx nang thi ni di him |
|
Tigrinya
|
ኣብዚ ኮፍ ክብል ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga tshama laha? |
|
Turkish
|
buraya oturabilir miyim? |
|
Turkmen
|
Şu ýerde oturyp bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi atra ha? |
|
Ukrainian
|
Можна мені сісти тут? |
|
Urdu
|
کیا میں یہاں بیٹھ سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
مەن بۇ يەردە ئولتۇرسام بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Shu yerda o‘tirsam maylimi? |
|
Vietnamese
|
Tôi có thể ngồi đây không? |
|
Welsh
|
Ga i eistedd yma? |
|
Xhosa
|
Ndingahlala apha? |
|
Yiddish
|
מעג איך דא זיצן? |
|
Yoruba
|
se mo le joko nibi? |
|
Zulu
|
ngingahlala lapha? |