|
Albanian
|
Mund të të dua? |
|
Amharic
|
ልወድሽ እችላለሁ? |
|
Arabic
|
هل ممكن احبك؟ hal mumkin ahbuka? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ սիրել քեզ: |
|
Assamese
|
মই তোমাক ভাল পামনে? |
|
Aymara
|
¿Jumar munasismati? |
|
Azerbaijani
|
Mən səni sevə bilərəmmi? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se k’i kanu wa? |
|
Basque
|
Maite zaitut? |
|
Belarusian
|
Ці можна кахаць цябе? |
|
Bengali
|
আমি কি তোমাকে ভালবাসতে পারি? ami ki tomake bhalabasate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम तोहरा से प्यार कर सकीले? |
|
Bosnian
|
Mogu li te voljeti? |
|
Bulgarian
|
мога ли да те обичам? moga li da te obicham? |
|
Burmese
|
ငါ မင်းကို ချစ်လို့ ရမလား |
|
Catalan
|
Puc estimar-te? |
|
Cebuano
|
higugmaon tika? |
|
Chichewa
|
Ndingakukondeni? |
|
Chinese
|
我可以爱你吗？ Wo keyi ai ni ma? |
|
Corsican
|
Ti possu amà ? |
|
Croatian
|
Smijem li te voljeti? |
|
Czech
|
můžu tě milovat? |
|
Danish
|
må jeg elske dig? |
|
Dogri
|
क्या मैं तुहाडे नाल प्यार कर सकदा हां? |
|
Dutch
|
mag ik van je houden? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas ami vin? |
|
Estonian
|
Kas ma võin sind armastada? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu alɔ̃ wòa? |
|
Filipino
|
Puwede ba kitang mahalin? |
|
Finnish
|
Saanko rakastaa sinua? |
|
French
|
puis-je t'aimer ? |
|
Frisian
|
Mei ik fan dy hâlde? |
|
Galician
|
Podo quererte? |
|
Georgian
|
შეიძლება მიყვარდე? |
|
German
|
Darf ich dich lieben? |
|
Greek
|
μπορώ να σε αγαπήσω? boro na se agapiso? |
|
Guarani
|
Ikatúpa rohayhu? |
|
Gujarati
|
શું હું તને પ્રેમ કરી શકું? sum hum tane prema kari sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka renmen ou? |
|
Hausa
|
zan iya son ku? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke aloha iā ʻoe? |
|
Hebrew
|
האם אני יכול לאהוב אותך? |
|
Hindi
|
क्या मैं आपको प्यार कर सकता हूँ? kya main aapako pyaar kar sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem hlub koj? |
|
Hungarian
|
szerethetlek? |
|
Icelandic
|
Má ég elska þig? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ịhụ gị n'anya? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga ayatenka? |
|
Indonesian
|
bolehkah aku mencintaimu? |
|
Irish
|
an féidir liom grá a thabhairt duit? |
|
Italian
|
potrei amarti? |
|
Japanese
|
好きになっていいですか？ haokininatteiidesuka? |
|
Javanese
|
aku bisa tresna sampeyan? |
|
Kannada
|
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದೇ? nanu ninnannu pritisabahude? |
|
Kazakh
|
Мен сені сүйе аламын ба? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចស្រលាញ់អ្នកបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kugukunda? |
|
Konkani
|
तुजेर मोग करूं येता? |
|
Korean
|
당신을 사랑해도 될까요? dangsin-eul salanghaedo doelkkayo? |
|
Krio
|
A kin lɛk yu? |
|
Kurmanji Kurdish
|
מעג איך דיר ליב האבן? |
|
Kyrgyz
|
Сени сүйсөм болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຂໍຮັກເຈົ້າໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
ut te amo? |
|
Latvian
|
Vai drīkstu tevi mīlēt? |
|
Lingala
|
Nakoki kolinga yo? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu tave mylėti? |
|
Luganda
|
Nsobola okukwagala? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech dech gär hunn? |
|
Macedonian
|
Може ли да те сакам? |
|
Maithili
|
हम अहाँसँ प्रेम क' सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka tia anao ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya sayang awak? |
|
Malayalam
|
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ? nan ninne snehikkatte? |
|
Maltese
|
nista' nħobbok? |
|
Maori
|
Ka aroha ahau ki a koe? |
|
Marathi
|
मी तुझ्यावर प्रेम करू शकतो का? mi tujhyavara prema karu sakato ka? |
|
Mizo
|
Ka hmangaih che thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би чамайг хайрлаж болох уу? |
|
Nepali
|
के म तिमीलाई माया गर्छु? ke ma timila'i maya garchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg elske deg? |
|
Odia
|
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ କି? |
|
Oromo
|
Si jaallachuu danda'aa? |
|
Pashto
|
ایا زه تا سره مینه لرم؟ |
|
Persian
|
میشه من دوستت داشته باشم؟ |
|
Polish
|
czy moge cie kochac? |
|
|
|
Portuguese
|
posso te amar? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim tuhanu pi'ara kara sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Munakuykimanchu? |
|
Romanian
|
pot sa te iubesc? |
|
Russian
|
могу я любить тебя? mogu ya lyubit' tebya? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou alofa ia te oe? |
|
Sanskrit
|
अहं भवन्तं प्रेम्णा स्वीकुर्वन् अस्मि ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi gaol a thoirt dhut? |
|
Sepedi
|
Na nka go rata? |
|
Serbian
|
Могу ли да те волим? |
|
Sesotho
|
Nka u rata? |
|
Shona
|
Ndingakuda here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان توسان پيار ڪريان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මම ඔබට ආදරය කළ හැකිද? |
|
Slovak
|
Môžem ťa milovať? |
|
Slovenian
|
te lahko ljubim? |
|
Somali
|
Ma ku jeclaan karaa? |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانم خۆشم بوێی؟ |
|
Spanish
|
puedo amarte? |
|
Sundanese
|
abdi tiasa bogoh ka anjeun? |
|
Swahili
|
naweza kukupenda? |
|
Swedish
|
får jag älska dig? |
|
Tajik
|
Мумкин аст ман туро дӯст медорам? |
|
Tamil
|
நான் உன்னை காதலிக்கலாமா? nan unnai katalikkalama? |
|
Tatar
|
Мин сине яратаммы? |
|
Telugu
|
నేను నిన్ను ప్రేమించవచ్చా? nenu ninnu premincavacca? |
|
Thai
|
ฉันขอรักคุณได้ไหม chan khx rak khun di him |
|
Tigrinya
|
ከፍቅረካ ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga ku rhandza? |
|
Turkish
|
seni sevebilir miyim? |
|
Turkmen
|
Men seni söýüp bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi adɔ wo? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я тебе любити? |
|
Urdu
|
کیا میں تم سے محبت کرتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
سىزنى ياخشى كۆرسەم بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Seni sevsam maylimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể yêu bạn |
|
Welsh
|
Ga i dy garu di? |
|
Xhosa
|
Ndingakuthanda? |
|
Yiddish
|
מעג איך דיר ליב האבן? |
|
Yoruba
|
se mo le feran re? |
|
Zulu
|
ngingakuthanda? |
