|
Albanian
|
Mund të shikoj pasaportën tuaj? |
|
Amharic
|
ፓስፖርትህን ማየት እችላለሁ? |
|
Arabic
|
هل لي أن أنظر إلى جواز سفرك؟ hal li 'an 'anzur 'iilaa jawaz sifarik? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ նայել ձեր անձնագիրը: |
|
Assamese
|
আপোনাৰ পাছপ’ৰ্ট চাব পাৰিমনে? |
|
Aymara
|
¿Pasaporte uñakiptʼasmati? |
|
Azerbaijani
|
Pasportunuza baxmaq olar? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka i ka pasipɔri lajɛ wa? |
|
Basque
|
Ikus al dezaket zure pasaportea? |
|
Belarusian
|
Можна паглядзець ваш пашпарт? |
|
Bengali
|
আমি কি আপনার পাসপোর্ট দেখতে পারি? ami ki apanara pasaporta dekhate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम राउर पासपोर्ट देख सकेनी? |
|
Bosnian
|
Mogu li pogledati tvoj pasoš? |
|
Bulgarian
|
мога ли да погледна паспорта ти? moga li da pogledna pasporta ti? |
|
Burmese
|
မင်းရဲ့ပတ်စ်ပို့ကို ငါကြည့်လို့ရမလား |
|
Catalan
|
Puc mirar el teu passaport? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba nako tan-awon ang imong pasaporte? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingawone pasipoti yanu? |
|
Chinese
|
我可以看看你的护照吗？ Wo keyi kan kan ni de huzhao ma? |
|
Corsican
|
Puderaghju vede u vostru passaportu ? |
|
Croatian
|
Mogu li pogledati vašu putovnicu? |
|
Czech
|
můžu se podívat na tvůj pas? |
|
Danish
|
må jeg se på dit pas? |
|
Dogri
|
क्या मैं तुहाडा पासपोर्ट देख सकदा हां? |
|
Dutch
|
mag ik naar je paspoort kijken? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas rigardi vian pasporton? |
|
Estonian
|
Kas ma tohin teie passi vaadata? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu alé ŋku ɖe wò mɔzɔgbalẽ ŋua? |
|
Filipino
|
pwede ko bang tingnan ang passport mo? |
|
Finnish
|
saanko katsoa passiasi? |
|
French
|
puis-je regarder votre passeport? |
|
Frisian
|
Mei ik nei jo paspoart sjen? |
|
Galician
|
Podo mirar o teu pasaporte? |
|
Georgian
|
შეიძლება შენი პასპორტი ვნახო? |
|
German
|
Darf ich in deinen Pass schauen? |
|
Greek
|
μπορώ να κοιτάξω το διαβατήριό σας; boro na koitaxo to diavatirio sas? |
|
Guarani
|
Ikatúpa amaña nde pasaporte rehe? |
|
Gujarati
|
શું હું તમારો પાસપોર્ટ જોઈ શકું? sum hum tamaro pasaporta jo'i sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka gade nan paspò ou a? |
|
Hausa
|
zan iya duba fasfo din ku? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke nānā i kāu passport? |
|
Hebrew
|
אפשר להסתכל בדרכון שלך? |
|
Hindi
|
क्या मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ? kya main aapaka paasaport dekh sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem saib koj daim ntawv hla tebchaws? |
|
Hungarian
|
megnézhetem az útlevelét? |
|
Icelandic
|
Má ég skoða vegabréfið þitt? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ịlele paspọtụ gị? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi a kitaek ti pasaportem? |
|
Indonesian
|
bolehkah saya melihat paspor anda? |
|
Irish
|
an bhféadfainn breathnú ar do phas? |
|
Italian
|
posso guardare il tuo passaporto? |
|
Japanese
|
パスポートを見てもいいですか？ pasupotowo jiantemoiidesuka? |
|
Javanese
|
Aku bisa ndeleng paspor sampeyan? |
|
Kannada
|
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನೋಡಬಹುದೇ? nanu nim'ma pasport nodabahude? |
|
Kazakh
|
Сіздің төлқұжатыңызды қарауға болады ма? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចមើលលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kureba pasiporo yawe? |
|
Konkani
|
तुमचो पासपोर्ट पळोवंक शकता? |
|
Korean
|
여권 좀 봐도 될까요? yeogwon jom bwado doelkkayo? |
|
Krio
|
A kin luk yu paspɔt? |
|
Kurmanji Kurdish
|
מעג איך קוקן אויף דיין פאספארט? |
|
Kyrgyz
|
Паспортуңду карасам болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດເບິ່ງຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
ut ego vide apud te passport? |
|
Latvian
|
Vai drīkstu paskatīties tavu pasi? |
|
Lingala
|
Nakoki kotala passeport na yo? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu pažiūrėti į tavo pasą? |
|
Luganda
|
Nsobola okutunuulira paasipooti yo? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech Äre Pass kucken? |
|
Macedonian
|
Може ли да го погледнам вашиот пасош? |
|
Maithili
|
हम अहाँक पासपोर्ट देख सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka mijery ny pasipaoronao ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya tengok pasport awak? |
|
Malayalam
|
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് നോക്കട്ടെ? nan ninnalute paspeartt neakkatte? |
|
Maltese
|
nista' nħares lejn il-passaport tiegħek? |
|
Maori
|
Ka taea e au te titiro ki to uruwhenua? |
|
Marathi
|
मी तुमचा पासपोर्ट पाहू शकतो का? mi tumaca pasaporta pahu sakato ka? |
|
Mizo
|
I passport ka en thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би таны паспортыг харж болох уу? |
|
Nepali
|
के म तिम्रो पासपोर्ट हेर्न सक्छु? ke ma timro pasaporta herna sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg se på passet ditt? |
|
Odia
|
ମୁଁ ତୁମର ପାସପୋର୍ଟକୁ ଦେଖି ପାରିବି କି? |
|
Oromo
|
Paaspoortii keessan ilaaluu danda'aa? |
|
Pashto
|
ایا زه کولی شم ستاسو پاسپورټ وګورم؟ |
|
Persian
|
می توانم پاسپورت شما را نگاه کنم؟ |
|
Polish
|
czy mogę spojrzeć na twój paszport? |
|
|
|
Portuguese
|
posso olhar seu passaporte? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim tuhada pasaporata dekha sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Pasaporteykita qhawaymanchu? |
|
Romanian
|
pot să mă uit la pașaportul tău? |
|
Russian
|
могу я посмотреть твой паспорт? mogu ya posmotret' tvoy pasport? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou tilotilo i lou tusifolau? |
|
Sanskrit
|
अहं भवतः पासपोर्टं पश्यामि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi coimhead air do chead-siubhail? |
|
Sepedi
|
Na nka lebelela phasepoto ya gago? |
|
Serbian
|
Могу ли да погледам твој пасош? |
|
Sesotho
|
Nka sheba phasepoto ea hau? |
|
Shona
|
Ndingatarisa pasipoti yako? |
|
Sindhi
|
ڇا مان توهان جو پاسپورٽ ڏسي سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මම ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය බලන්නද? |
|
Slovak
|
Môžem sa pozrieť na váš pas? |
|
Slovenian
|
Lahko pogledam vaš potni list? |
|
Somali
|
Ma fiirin karaa baasaboorkaaga? |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانم سەیری پاسپۆرتەکەت بکەم؟ |
|
Spanish
|
Puedo ver su pasaporte? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa ningali paspor anjeun? |
|
Swahili
|
naweza kuangalia pasipoti yako? |
|
Swedish
|
får jag titta på ditt pass? |
|
Tajik
|
Метавонам шиносномаи шуморо бубинам? |
|
Tamil
|
நான் உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை பார்க்கலாமா? nan unkal pasporttai parkkalama? |
|
Tatar
|
Мин сезнең паспортыгызны карый аламмы? |
|
Telugu
|
నేను మీ పాస్పోర్ట్ చూడవచ్చా? nenu mi pasport cudavacca? |
|
Thai
|
ฉันขอดูหนังสือเดินทางของคุณได้ไหม chan khx du hnangsuxdeinthang khxng khun di him |
|
Tigrinya
|
ፓስፖርትካ ክጥምት ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga languta pasi ra wena? |
|
Turkish
|
pasaportuna bakabilir miyim? |
|
Turkmen
|
Pasportyňyza seredip bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi ahwɛ wo akwantu tumi krataa? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я подивитися на ваш паспорт? |
|
Urdu
|
کیا میں آپ کا پاسپورٹ دیکھ سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
پاسپورتىڭىزنى كۆرسەم بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Pasportingizni ko'rsam bo'ladimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể xem hộ chiếu của bạn được không? |
|
Welsh
|
A gaf i edrych ar eich pasbort? |
|
Xhosa
|
Ndingajonga ipasi lakho? |
|
Yiddish
|
מעג איך קוקן אויף דיין פאספארט? |
|
Yoruba
|
se mo le wo iwe irinna re? |
|
Zulu
|
ngingabheka ipasi lakho? |
