|
Albanian
|
Mund ta di emrin tuaj? |
|
Amharic
|
ስምህን ማወቅ እችላለሁ? |
|
Arabic
|
هل لي أن أعرف إسمك؟ hal li 'an 'aerif 'iismik? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ իմանալ քո անունը: |
|
Assamese
|
তোমাৰ নামটো মই জানিব পাৰিমনে? |
|
Aymara
|
¿Sutim yatismati? |
|
Azerbaijani
|
Adınızı bilmək olar? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se k’i tɔgɔ dɔn wa? |
|
Basque
|
Jakin al dezaket zure izena? |
|
Belarusian
|
Ці магу я ведаць ваша імя? |
|
Bengali
|
আমি কি তোমার নাম জানতে পারি? ami ki tomara nama janate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम राउर नाम जान सकेनी? |
|
Bosnian
|
Mogu li znati vaše ime? |
|
Bulgarian
|
мога ли да знам името ти? moga li da znam imeto ti? |
|
Burmese
|
မင်းနာမည်ကို ငါသိရမလား |
|
Catalan
|
Puc saber el teu nom? |
|
Cebuano
|
Pwede ko makahibalo sa imong ngalan? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingadziwe dzina lanu? |
|
Chinese
|
我可以知道你的名字吗？ Wo keyi zhidao ni de mingzi ma? |
|
Corsican
|
Possu sapè u vostru nome ? |
|
Croatian
|
Mogu li znati tvoje ime? |
|
Czech
|
mohu znát tvé jméno? |
|
Danish
|
Må jeg bede om dit navn? |
|
Dogri
|
क्या मैं तेरा नाम जान सकदा हां? |
|
Dutch
|
mag ik je Naam weten? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas scii vian nomon? |
|
Estonian
|
Kas ma võin teada teie nime? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu anya wò ŋkɔa? |
|
Filipino
|
pwede ko bang malaman ang pangalan mo? |
|
Finnish
|
Saanko tietää nimesi? |
|
French
|
puis-je connaître ton nom? |
|
Frisian
|
Mei ik dyn namme witte? |
|
Galician
|
Podo saber o teu nome? |
|
Georgian
|
შეიძლება შენი სახელი გავიგო? |
|
German
|
darf ich deinen Namen wissen? |
|
Greek
|
μπορώ να ξέρω το όνομά σου; boro na xero to onoma sou? |
|
Guarani
|
Ikatúpa aikuaa nde réra? |
|
Gujarati
|
શું હું તમારું નામ જાણી શકું? sum hum tamarum nama jani sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka konnen non ou? |
|
Hausa
|
zan iya sanin sunanka? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke ʻike i kou inoa? |
|
Hebrew
|
אפשר לדעת את השם שלך? |
|
Hindi
|
क्या मैं आपका नाम जान सकता हूँ? kya main aapaka naam jaan sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem paub koj lub npe? |
|
Hungarian
|
Megtudhatom a neved? |
|
Icelandic
|
Má ég vita nafnið þitt? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ịmata aha gị? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga ammok ti naganmo? |
|
Indonesian
|
Bolehkah saya tau nama anda? |
|
Irish
|
an bhfuil d’ainm ar eolas agam? |
|
Italian
|
potrei sapere il tuo nome? |
|
Japanese
|
お名前をお伺いしてよろしいですか？ o ming qianwoo ciishiteyoroshiidesuka? |
|
Javanese
|
aku bisa ngerti jenengmu? |
|
Kannada
|
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? nanu nim'ma hesaru tilidukollabahude? |
|
Kazakh
|
Сіздің атыңызды білуге болады ма? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kumenya izina ryawe? |
|
Konkani
|
तुजें नांव म्हाका कळूं येता? |
|
Korean
|
성함을 알 수 있을까요? seongham-eul al su iss-eulkkayo? |
|
Krio
|
A kin no yu nem? |
|
Kurmanji Kurdish
|
מעג איך וויסן דיין נאמען? |
|
Kyrgyz
|
Атыңызды билсем болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດຮູ້ຊື່ຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
ut scio nomen tuum? |
|
Latvian
|
Vai drīkstu uzzināt jūsu vārdu? |
|
Lingala
|
Nakoki koyeba nkombo na yo? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu sužinoti Jūsų vardą? |
|
Luganda
|
Nsobola okumanya erinnya lyo? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech Ären Numm wëssen? |
|
Macedonian
|
Може ли да го знам твоето име? |
|
Maithili
|
की हम अहाँक नाम जानि सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka mahafantatra ny anaranao ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya tahu nama awak? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണെന്ന് പറയാമോ? ninnalute perentanenn parayamea? |
|
Maltese
|
nista' naf ismek? |
|
Maori
|
Kia mohio ahau ki tou ingoa? |
|
Marathi
|
मला तुझे नाव कळेल का? mala tujhe nava kalela ka? |
|
Mizo
|
I hming ka hre thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би чиний нэрийг мэдэж болох уу? |
|
Nepali
|
के म तिम्रो नाम जान्न सक्छु? ke ma timro nama janna sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg få vite hva du heter? |
|
Odia
|
ମୁଁ ତୁମର ନାମ ଜାଣିପାରେ କି? |
|
Oromo
|
Maqaa kee beekuu danda'aa? |
|
Pashto
|
ایا زه ستاسو نوم پیژنم؟ |
|
Persian
|
میشه اسمت رو بدونم؟ |
|
Polish
|
Czy mogę poznać twoje imię? |
|
|
|
Portuguese
|
posso saber o seu nome? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim tuhada nama jana sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Sutiykita yachaymanchu? |
|
Romanian
|
Pot să știu numele tău? |
|
Russian
|
могу я узнать твое имя? mogu ya uznat' tvoye imya? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou iloa lou igoa? |
|
Sanskrit
|
अहं भवतः नाम ज्ञातुं शक्नोमि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am bi mi eòlach air d’ ainm? |
|
Sepedi
|
Na nka tseba leina la gago? |
|
Serbian
|
Могу ли знати твоје име? |
|
Sesotho
|
Nka tseba lebitso la hao? |
|
Shona
|
Ndingaziva zita rako here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان توھان جو نالو ڄاڻان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මට ඔයගේ නම දනගන්න පුලුවන්ද? |
|
Slovak
|
Možem vedieť tvoje meno? |
|
Slovenian
|
Smem vedeti tvoje ime? |
|
Somali
|
Ma garan karaa magacaaga? |
|
Sorani Kurdish
|
دەکرێ ناوت بزانم? |
|
Spanish
|
puedo saber tu nombre? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa terang nami anjeun? |
|
Swahili
|
naweza kujua jina lako? |
|
Swedish
|
får jag veta ditt namn? |
|
Tajik
|
Метавонам номи шуморо донам? |
|
Tamil
|
நான் உனது பெயரை தெரிந்துகொள்ளளாமா? nan unatu peyarai terintukollalama? |
|
Tatar
|
Мин сезнең исемегезне белә аламмы? |
|
Telugu
|
నేను మీ పేరు తెలుసుకోవచ్చా? nenu mi peru telusukovacca? |
|
Thai
|
ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม chan khx thrab chux khxng khun di him |
|
Tigrinya
|
ስምካ ክፈልጥ ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga tiva vito ra wena? |
|
Turkish
|
isminizi öğrenebilir miyim? |
|
Turkmen
|
Adyňyzy bilip bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi ahu wo din? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я знати ваше ім'я? |
|
Urdu
|
کیا میں آپ کا نام جان سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
ئىسمىڭىزنى بىلسەم بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Ismingizni bilsam maylimi? |
|
Vietnamese
|
Tôi có thể biết tên của bạn không? |
|
Welsh
|
A gaf i wybod eich enw? |
|
Xhosa
|
Ndingalazi igama lakho? |
|
Yiddish
|
מעג איך וויסן דיין נאמען? |
|
Yoruba
|
se mo le mo oruko re? |
|
Zulu
|
ngingalazi igama lakho? |
