|
Albanian
|
A mund të kem një faturë? |
|
Amharic
|
ደረሰኝ ይኖረኛል? |
|
Arabic
|
هل لي بإيصال؟ hal li bi'iisal? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ անդորրագիր ունենալ: |
|
Assamese
|
মোৰ ৰচিদ আছেনে? |
|
Aymara
|
¿Mä recibo utjkituti? |
|
Azerbaijani
|
Qəbz ala bilərəm? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka resipi sɔrɔ wa? |
|
Basque
|
Izan al dezaket ordainagiria? |
|
Belarusian
|
Ці магу я атрымаць квітанцыю? |
|
Bengali
|
আমি কি একটি রসিদ পেতে পারি? ami ki ekati rasida pete pari? |
|
Bhojpuri
|
का हमरा लगे रसीद हो सकेला? |
|
Bosnian
|
Mogu li dobiti priznanicu? |
|
Bulgarian
|
мога ли да имам разписка? moga li da imam razpiska? |
|
Burmese
|
ပြေစာတစ်ခု ရမလား။ |
|
Catalan
|
Puc tenir un rebut? |
|
Cebuano
|
Pwede ko mangayo ug resibo? |
|
Chichewa
|
Kodi mungandipatseko risiti? |
|
Chinese
|
我可以有收据吗？ Wo keyi you shouju ma? |
|
Corsican
|
Possu avè una ricevuta ? |
|
Croatian
|
Mogu li dobiti račun? |
|
Czech
|
můžu dostat účtenku? |
|
Danish
|
må jeg få en kvittering? |
|
Dogri
|
क्या मेरे कोल रसीद हो सकदी ऐ? |
|
Dutch
|
mag ik een ontvangstbewijs? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas havi kvitancon? |
|
Estonian
|
Kas ma saan kviitungi? |
|
Ewe
|
Ðe gaxɔgbalẽvi aɖe anɔ asinyea? |
|
Filipino
|
maaari ba akong magkaroon ng resibo? |
|
Finnish
|
saanko kuitin? |
|
French
|
puis-je avoir un reçu? |
|
Frisian
|
Mei ik in kwitânsje? |
|
Galician
|
Podo ter un recibo? |
|
Georgian
|
შეიძლება ქვითარი მქონდეს? |
|
German
|
kann ich eine quittung haben? |
|
Greek
|
μπορώ να έχω μια απόδειξη; boro na echo mia apodeixi? |
|
Guarani
|
Ikatúpa areko peteĩ recibo? |
|
Gujarati
|
શું મારી પાસે રસીદ છે? sum mari pase rasida che? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka gen yon resi? |
|
Hausa
|
zan iya samun rasit? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke loaʻa i kahi palapala hoʻokaʻina? |
|
Hebrew
|
אפשר לקבל קבלה? |
|
Hindi
|
क्या मुझे रसीद मिल सकती है? kya mujhe raseed mil sakatee hai? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem tau txais daim ntawv? |
|
Hungarian
|
kaphatok egy nyugtát? |
|
Icelandic
|
Má ég fá kvittun? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ịnweta akwụkwọ ikike? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga adda resibok? |
|
Indonesian
|
boleh saya minta kuitansinya? |
|
Irish
|
an bhfuil admháil agam? |
|
Italian
|
posso avere una ricevuta? |
|
Japanese
|
領収書を頂けますか？ ling shou shuwo dingkemasuka? |
|
Javanese
|
bisa aku njaluk kuitansi? |
|
Kannada
|
ನಾನು ರಸೀದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? nanu rasidiyannu hondabahude? |
|
Kazakh
|
Маған түбіртек алуға болады ма? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចមានបង្កាន់ដៃបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kugira inyemezabwishyu? |
|
Konkani
|
म्हाका पावती मेळूं येता? |
|
Korean
|
영수증을 받을 수 있습니까? yeongsujeung-eul bad-eul su issseubnikka? |
|
Krio
|
A kin gɛt risit? |
|
Kurmanji Kurdish
|
קען איך האָבן אַ קאַבאָלע? |
|
Kyrgyz
|
Квитанцияны алсам болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດມີໃບຮັບເງິນໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
ut habeo acceptilationem? |
|
Latvian
|
Vai drīkstu saņemt kvīti? |
|
Lingala
|
Nakoki kozala na récépissé? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu turėti kvitą? |
|
Luganda
|
Nsobola okuba ne lisiiti? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech eng Empfang hunn? |
|
Macedonian
|
Може ли да имам потврда? |
|
Maithili
|
हमरा लग रसीद भ' सकैत अछि? |
|
Malagasy
|
Afaka mahazo rosia ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya dapatkan resit? |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിക്കുമോ? enikk oru rasit labhikkumea? |
|
Maltese
|
jista' jkolli irċevuta? |
|
Maori
|
Ka taea e au he rihīti? |
|
Marathi
|
मला पावती मिळेल का? mala pavati milela ka? |
|
Mizo
|
Receipt ka nei thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би төлбөрийн баримт авч болох уу? |
|
Nepali
|
के मसँग रसिद छ? ke masamga rasida cha? |
|
Norwegian
|
kan jeg få en kvittering? |
|
Odia
|
ମୋର ଏକ ରସିଦ ଅଛି କି? |
|
Oromo
|
Nagahee qabaachuu nan danda'aa? |
|
Pashto
|
ایا زه یو رسید لرم؟ |
|
Persian
|
آیا می توانم رسید داشته باشم؟ |
|
Polish
|
czy mogę otrzymać paragon? |
|
|
|
Portuguese
|
posso ter um recibo? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸੀਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? ki mainu ika rasida mila sakadi hai? |
|
Quechua
|
¿Reciboyoq kayta atiymanchu? |
|
Romanian
|
pot avea o chitanță? |
|
Russian
|
можно мне квитанцию? mozhno mne kvitantsiyu? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou maua se lisiti? |
|
Sanskrit
|
मम रसीदः भवितुम् अर्हति वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi cuidhteas fhaighinn? |
|
Sepedi
|
Na nka ba le rasiti? |
|
Serbian
|
Могу ли добити признаницу? |
|
Sesotho
|
Nka fuoa rasiti? |
|
Shona
|
Ndingawanawo here risiti? |
|
Sindhi
|
ڇا مان هڪ رسيد حاصل ڪري سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මට රිසිට්පතක් ලබා ගත හැකිද? |
|
Slovak
|
Môžem dostať účtenku? |
|
Slovenian
|
Lahko dobim račun? |
|
Somali
|
Ma heli karaa rasiidh? |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانم پسوڵەیەکم هەبێت؟ |
|
Spanish
|
Puedo tener un recibo? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa gaduh resi? |
|
Swahili
|
naweza kupata risiti? |
|
Swedish
|
kan jag få ett kvitto? |
|
Tajik
|
Мумкин аст ман квитансия гирам? |
|
Tamil
|
என்னிடம் ரசீது கிடைக்குமா? ennitam racitu kitaikkuma? |
|
Tatar
|
Квитанция аламмы? |
|
Telugu
|
నేను రసీదు పొందవచ్చా? nenu rasidu pondavacca? |
|
Thai
|
ฉันขอใบเสร็จได้ไหม chan khx bıser̆c di him |
|
Tigrinya
|
ቅብሊት ክህልወኒ ይኽእል ድዩ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga va na risiti? |
|
Turkish
|
bir makbuz alabilir miyim? |
|
Turkmen
|
Kwitansiýa alyp bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi anya krataa a wɔde gye sika? |
|
Ukrainian
|
Можна отримати квитанцію? |
|
Urdu
|
کیا مجھے رسید مل سکتی ہے؟ |
|
Uyghur
|
تالون ئالسام بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Kvitansiya olsam bo'ladimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể có biên lai không? |
|
Welsh
|
A gaf i dderbynneb? |
|
Xhosa
|
Ndingasifumana irisithi? |
|
Yiddish
|
קען איך האָבן אַ קאַבאָלע? |
|
Yoruba
|
se mo le gba iwe-ẹri? |
|
Zulu
|
ngingathola irisidi? |
