|
Albanian
|
A mund të pi pak ujë? |
|
Amharic
|
ትንሽ ውሃ መጠጣት እችላለሁ? |
|
Arabic
|
هل لي بشرب بعض الماء؟ hal li bishurb baed alma'i? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ մի քիչ ջուր խմել: |
|
Assamese
|
পানী অলপ খাব পাৰিমনে? |
|
Aymara
|
¿Mä jukʼa uma umañax wakisispati? |
|
Azerbaijani
|
Bir az su içə bilərəm? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka ji dɔ min wa? |
|
Basque
|
Ur pixka bat edan al dezaket? |
|
Belarusian
|
Ці магу я выпіць вады? |
|
Bengali
|
আমি কি পানি পান করতে পারি? ami ki pani pana karate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम कुछ पानी पी सकत बानी? |
|
Bosnian
|
Mogu li da popijem malo vode? |
|
Bulgarian
|
може ли да пия малко вода? mozhe li da piya malko voda? |
|
Burmese
|
ရေနည်းနည်းသောက်လို့ရမလား |
|
Catalan
|
Puc beure una mica d'aigua? |
|
Cebuano
|
Pwede ko muinom ug tubig? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingamwe madzi? |
|
Chinese
|
我能喝点水吗？ Wo neng he dian shui ma? |
|
Corsican
|
Possu beie un pocu di acqua ? |
|
Croatian
|
Mogu li popiti malo vode? |
|
Czech
|
Smím se napít nějaké vody? |
|
Danish
|
må jeg drikke noget vand? |
|
Dogri
|
क्या मैं कुछ पानी पी सकदा हां? |
|
Dutch
|
mag ik wat water drinken? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas trinki iom da akvo? |
|
Estonian
|
Kas tohin vett juua? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu ano tsi aɖea? |
|
Filipino
|
maari ba akong uminom ng tubig? |
|
Finnish
|
saanko juoda vettä? |
|
French
|
puis-je boire de l'eau? |
|
Frisian
|
Mei ik wat wetter drinke? |
|
Galician
|
Podo beber un pouco de auga? |
|
Georgian
|
შეიძლება ცოტა წყალი დავლიო? |
|
German
|
Darf ich etwas Wasser trinken? |
|
Greek
|
μπορώ να πιώ λίγο νερό? boro na pio ligo nero? |
|
Guarani
|
Ikatúpa hoyʼu y? |
|
Gujarati
|
શું હું થોડું પાણી પી શકું? sum hum thodum pani pi sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka bwè ti gout dlo? |
|
Hausa
|
zan iya shan ruwa? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke inu wai? |
|
Hebrew
|
אפשר לשתות קצת מים? |
|
Hindi
|
क्या मुझे पीने को पानी मिलेगा? kya mujhe peene ko paanee milega? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem haus dej? |
|
Hungarian
|
ihatok egy kis vizet? |
|
Icelandic
|
Má ég drekka vatn? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ị drinkụ mmiri? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga uminum iti danum? |
|
Indonesian
|
bolehkah saya minum air? |
|
Irish
|
an bhféadfainn roinnt uisce a ól? |
|
Italian
|
posso bere un po 'd'acqua? |
|
Japanese
|
水を飲んでもいいですか。 shuiwo yinndemoiidesuka. |
|
Javanese
|
aku bisa ngombe banyu? |
|
Kannada
|
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ? nanu svalpa niru kudiyabahude? |
|
Kazakh
|
Мен су ішсем болады ма? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kunywa amazi? |
|
Konkani
|
थोडें उदक पियेवंक शकता? |
|
Korean
|
물 좀 마셔도 될까요? mul jom masyeodo doelkkayo? |
|
Krio
|
A kin drink sɔm wata? |
|
Kurmanji Kurdish
|
מעג איך טרינקען וואַסער? |
|
Kyrgyz
|
Суу ичсем болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດດື່ມນ້ໍາໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
ut bibam aquam? |
|
Latvian
|
Vai drīkstu iedzert ūdeni? |
|
Lingala
|
Nakoki komɛla mwa mai? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu atsigerti vandens? |
|
Luganda
|
Nsobola okunywa ku mazzi? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech e bësse Waasser drénken? |
|
Macedonian
|
Може ли да пијам малку вода? |
|
Maithili
|
किछु पानि पीबि सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka misotro rano ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya minum air? |
|
Malayalam
|
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കട്ടെ? nan kuracc vellam kutikkatte? |
|
Maltese
|
nista' nixrob ftit ilma? |
|
Maori
|
Ka taea e au te inu wai? |
|
Marathi
|
मी थोडे पाणी पिऊ शकतो का? mi thode pani pi'u sakato ka? |
|
Mizo
|
Tui tlem ka in thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би ус ууж болох уу? |
|
Nepali
|
म केही पानी पिउन सक्छु? Ma kehi pani pi'una sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg drikke litt vann? |
|
Odia
|
ମୁଁ କିଛି ପାଣି ପିଇବି କି? |
|
Oromo
|
Bishaan dhuguu danda'aa? |
|
Pashto
|
کولی شم یو څه اوبه وڅښم؟ |
|
Persian
|
میتونم کمی آب بنوشم؟ |
|
Polish
|
czy mogę napić się wody? |
|
|
|
Portuguese
|
eu posso beber agua? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਪੀ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim kujha pani pi sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Atiymanchu unuta ukyayman? |
|
Romanian
|
pot sa beau niste apa? |
|
Russian
|
Могу я попить воды? Mogu ya popit' vody? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou inu sina vai? |
|
Sanskrit
|
किञ्चित् जलं पिबामि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi beagan uisge òl? |
|
Sepedi
|
Na nka nwa meetse? |
|
Serbian
|
Могу ли попити воде? |
|
Sesotho
|
Nka noa metsi? |
|
Shona
|
Ndinganwa mvura here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان ڪجھ پاڻي پيئان؟ |
|
Sinhala
|
මම වතුර ටිකක් බොන්නද? |
|
Slovak
|
Môžem sa napiť vody? |
|
Slovenian
|
Lahko spijem malo vode? |
|
Somali
|
Ma cabbi karaa xoogaa biyo ah? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا دەتوانم کەمێک ئاو بخۆمەوە؟ |
|
Spanish
|
puedo tomar agua? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa nginum cai? |
|
Swahili
|
naweza kunywa maji? |
|
Swedish
|
kan jag dricka lite vatten? |
|
Tajik
|
Метавонам каме об бинӯшам? |
|
Tamil
|
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கலாமா? nan koncam tannir kutikkalama? |
|
Tatar
|
Мин бераз су эчә аламмы? |
|
Telugu
|
నేను కొంచెం నీరు త్రాగవచ్చా? nenu koncem niru tragavacca? |
|
Thai
|
ฉันขอดื่มน้ำได้ไหม chan khx dum na di him |
|
Tigrinya
|
ማይ ክሰቲ ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga nwa mati? |
|
Turkish
|
Biraz su içebilir miyim? |
|
Turkmen
|
Suw içip bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi anom nsu bi? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я випити води? |
|
Urdu
|
کیا میں کچھ پانی پی سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
ئازراق سۇ ئىچسەم بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Bir oz suv ichsam maylimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể uống một ít nước được không? |
|
Welsh
|
A gaf i yfed ychydig o ddŵr? |
|
Xhosa
|
Ndingasela amanzi? |
|
Yiddish
|
מעג איך טרינקען וואַסער? |
|
Yoruba
|
se mo le mu omi? |
|
Zulu
|
ngingaphuza amanzi? |
