|
Albanian
|
Mund ta bëj menjëherë? |
|
Amharic
|
አሁን ላደርገው እችላለሁ? |
|
Arabic
|
هل يمكنني فعلها الآن؟ hal yumkinuni fieluha alan? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ դա անել հենց հիմա: |
|
Assamese
|
মই এতিয়াই কৰিব পাৰিমনে? |
|
Aymara
|
¿Jichhax uk lurasmati? |
|
Azerbaijani
|
Mən bunu indi edə bilərəmmi? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se k’o kɛ sisan yɛrɛ wa? |
|
Basque
|
Egin al dezaket oraintxe bertan? |
|
Belarusian
|
Ці магу я зрабіць гэта прама зараз? |
|
Bengali
|
আমি কি এখনই করতে পারি? ami ki ekhana'i karate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम अभी कर सकत बानी? |
|
Bosnian
|
Mogu li to učiniti odmah? |
|
Bulgarian
|
мога ли да го направя веднага? moga li da go napravya vednaga? |
|
Burmese
|
အခုချက်ချင်းလုပ်လို့ရမလား |
|
Catalan
|
Ho puc fer ara mateix? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba nako kini karon? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingachite pompano? |
|
Chinese
|
我现在可以做吗？ Wo xianzai keyi zuo ma? |
|
Corsican
|
Possu fà avà ? |
|
Croatian
|
Mogu li to učiniti odmah? |
|
Czech
|
můžu to udělat hned? |
|
Danish
|
må jeg gøre det lige nu? |
|
Dogri
|
क्या मैं अज्जै थमां गै करी सकना ऐ? |
|
Dutch
|
mag ik het nu doen? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas fari ĝin tuj? |
|
Estonian
|
Kas ma võin seda kohe teha? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu awɔe fifiaa? |
|
Filipino
|
pwede ko bang gawin ngayon? |
|
Finnish
|
voinko tehdä sen heti? |
|
French
|
puis-je le faire maintenant? |
|
Frisian
|
Mei ik it no krekt dwaan? |
|
Galician
|
Podo facelo agora mesmo? |
|
Georgian
|
შემიძლია ამის გაკეთება ახლავე? |
|
German
|
darf ich es gleich machen? |
|
Greek
|
μπορώ να το κάνω τώρα; boro na to kano tora? |
|
Guarani
|
Ikatúpa ajapo koʼág̃aite? |
|
Gujarati
|
શું હું હમણાં જ કરી શકું? sum hum hamanam ja kari sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka fè li kounye a? |
|
Hausa
|
zan iya yi a yanzu? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke hana i kēia manawa? |
|
Hebrew
|
האם אני יכול לעשות את זה עכשיו? |
|
Hindi
|
क्या मैं इसे अभी कर सकता हूँ? kya main ise abhee kar sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem ua tam sim no? |
|
Hungarian
|
megtehetem most azonnal? |
|
Icelandic
|
Má ég gera það strax? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ime ya ugbu a? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga aramidek dayta ita? |
|
Indonesian
|
bolehkah saya melakukannya sekarang? |
|
Irish
|
an féidir liom é a dhéanamh anois? |
|
Italian
|
posso farlo adesso? |
|
Japanese
|
今すぐできますか？ jinsugudekimasuka? |
|
Javanese
|
apa aku bisa saiki? |
|
Kannada
|
ನಾನು ಈಗಲೇ ಮಾಡಬಹುದೇ? nanu igale madabahude? |
|
Kazakh
|
Дәл қазір жасай аламын ба? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាឥឡូវនេះបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kubikora nonaha? |
|
Konkani
|
सध्या करूं येता? |
|
Korean
|
지금 해도 될까요? jigeum haedo doelkkayo? |
|
Krio
|
A kin du am rayt naw? |
|
Kurmanji Kurdish
|
מעג איך עס טאן יעצט? |
|
Kyrgyz
|
Мен муну азыр кылсам болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດເຮັດມັນໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
ut faciam nunc? |
|
Latvian
|
Vai es varu to izdarīt tūlīt? |
|
Lingala
|
Nakoki kosala yango sikoyo? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu tai padaryti dabar? |
|
Luganda
|
Nsobola okukikola mu kiseera kino? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech et elo maachen? |
|
Macedonian
|
Може ли да го направам тоа веднаш? |
|
Maithili
|
की हम एखनहि क' सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka manao izany ve aho izao? |
|
Malay
|
boleh saya buat sekarang? |
|
Malayalam
|
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാമോ? nan ippeal tanne ceyyamea? |
|
Maltese
|
nista' nagħmel dan issa? |
|
Maori
|
Ka taea e au te mahi inaianei? |
|
Marathi
|
मी आत्ता करू शकतो का? mi atta karu sakato ka? |
|
Mizo
|
Tunah hian ka ti thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би яг одоо хийж болох уу? |
|
Nepali
|
के म अहिले गर्न सक्छु? ke ma ahile garna sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg gjøre det akkurat nå? |
|
Odia
|
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କରିପାରିବି କି? |
|
Oromo
|
Yeroo ammaa kana gochuu nan danda'aa? |
|
Pashto
|
کولی شم همدا اوس یې وکړم؟ |
|
Persian
|
میتونم همین الان انجامش بدم؟ |
|
Polish
|
czy mogę to zrobić teraz? |
|
|
|
Portuguese
|
posso fazer isso agora? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim isa nu hune kara sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Kunanpachachu ruwayman? |
|
Romanian
|
pot sa o fac chiar acum? |
|
Russian
|
могу я сделать это прямо сейчас? mogu ya sdelat' eto pryamo seychas? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou faia nei loa? |
|
Sanskrit
|
इदानीं एव कर्तुं शक्नोमि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi a dhèanamh an-dràsta? |
|
Sepedi
|
Na nka e dira gona bjale? |
|
Serbian
|
Могу ли то учинити одмах? |
|
Sesotho
|
Na nka e etsa hona joale? |
|
Shona
|
Ndozviita izvozvi? |
|
Sindhi
|
ڇا مان هينئر ئي ڪري سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මම දැන් එය කළ හැකිද? |
|
Slovak
|
Môžem to urobiť hneď? |
|
Slovenian
|
Lahko to storim takoj? |
|
Somali
|
Ma samayn karaa hadda? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا دەتوانم لە ئێستادا بیکەم؟ |
|
Spanish
|
Puedo hacerlo ahora mismo? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa ngalakukeun ayeuna? |
|
Swahili
|
naweza kuifanya sasa hivi? |
|
Swedish
|
kan jag göra det nu? |
|
Tajik
|
Мумкин аст худи ҳозир ин корро кунам? |
|
Tamil
|
நான் இப்போதே செய்யலாமா? nan ippote ceyyalama? |
|
Tatar
|
Мин хәзер эшли аламмы? |
|
Telugu
|
నేను ఇప్పుడే చేయవచ్చా? nenu ippude ceyavacca? |
|
Thai
|
ฉันทำตอนนี้ได้ไหม chan tha txn ni di him |
|
Tigrinya
|
ሕጂ ክገብሮ ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga swi endla sweswi? |
|
Turkish
|
hemen şimdi yapabilir miyim? |
|
Turkmen
|
Edil şu wagt edip bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi ayɛ no mprempren ara? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я зробити це прямо зараз? |
|
Urdu
|
کیا میں اسے ابھی کر سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
ھازىر قىلسام بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Men buni hozir qila olamanmi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể làm điều đó ngay bây giờ không? |
|
Welsh
|
A gaf i ei wneud ar hyn o bryd? |
|
Xhosa
|
Ndingayenza ngoku? |
|
Yiddish
|
מעג איך עס טאן יעצט? |
|
Yoruba
|
se mo le se ni bayi? |
|
Zulu
|
ngingakwenza manje? |
