|
Albanian
|
A mund ta ndryshoj këtë? |
|
Amharic
|
ይህን መለወጥ እችላለሁ? |
|
Arabic
|
هل يمكنني تغيير هذا؟ hal yumkinuni taghyir hadha? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ փոխել սա: |
|
Assamese
|
এইটো সলনি কৰিব পাৰিমনে? |
|
Aymara
|
¿Uka mayjt’ayañax wakisispati? |
|
Azerbaijani
|
Bunu dəyişə bilərəmmi? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka nin fɛn in Changer wa? |
|
Basque
|
Hau alda dezaket? |
|
Belarusian
|
Ці магу я змяніць гэта? |
|
Bengali
|
আমি কি এটা পরিবর্তন করতে পারি? ami ki eta paribartana karate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम एकरा के बदल सकत बानी? |
|
Bosnian
|
Mogu li ovo promijeniti? |
|
Bulgarian
|
мога ли да променя това? moga li da promenya tova? |
|
Burmese
|
ဒါကို ပြောင်းလို့ရမလား |
|
Catalan
|
Puc canviar això? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba nako kini usbon? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingasinthe izi? |
|
Chinese
|
我可以改变这个吗？ Wo keyi gaibian zhege ma? |
|
Corsican
|
Possu cambià questu? |
|
Croatian
|
Mogu li ovo promijeniti? |
|
Czech
|
mohu to změnit? |
|
Danish
|
må jeg ændre dette? |
|
Dogri
|
क्या मैं इस गी बदली सकदा हां? |
|
Dutch
|
mag ik dit veranderen? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas ŝanĝi ĉi tion? |
|
Estonian
|
Kas ma saan seda muuta? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu atrɔ esiaa? |
|
Filipino
|
maaari ko bang baguhin ito? |
|
Finnish
|
voinko muuttaa tämän? |
|
French
|
puis-je changer cela? |
|
Frisian
|
Mei ik dit feroarje? |
|
Galician
|
Podo cambiar isto? |
|
Georgian
|
შემიძლია შევცვალო ეს? |
|
German
|
darf ich das ändern? |
|
Greek
|
μπορώ να το αλλάξω αυτό; boro na to allaxo afto? |
|
Guarani
|
Ikatúpa akambia ko mbaʼe? |
|
Gujarati
|
શું હું આ બદલી શકું? sum hum a badali sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka chanje sa a? |
|
Hausa
|
zan iya canza wannan? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke hoʻololi i kēia? |
|
Hebrew
|
האם אני יכול לשנות את זה? |
|
Hindi
|
क्या मैं इसे बदल सकता हूँ? kya main ise badal sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem hloov qhov no? |
|
Hungarian
|
változtathatom ezt? |
|
Icelandic
|
Má ég breyta þessu? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ịgbanwe nke a? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi a baliwak daytoy? |
|
Indonesian
|
bolehkah saya mengubah ini? |
|
Irish
|
an féidir liom é seo a athrú? |
|
Italian
|
posso cambiare questo? |
|
Japanese
|
これを変更してもいいですか？ korewo bian gengshitemoiidesuka? |
|
Javanese
|
aku bisa ngganti iki? |
|
Kannada
|
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ? nanu idannu badalayisabahude? |
|
Kazakh
|
Мен мұны өзгерте аламын ба? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរវាបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora guhindura ibi? |
|
Konkani
|
हें बदलूंक शकता? |
|
Korean
|
이것을 변경할 수 있습니까? igeos-eul byeongyeonghal su issseubnikka? |
|
Krio
|
A kin chenj dis? |
|
Kurmanji Kurdish
|
מעג איך דאס טוישן? |
|
Kyrgyz
|
Муну өзгөртө аламбы? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
hoc possum mutare? |
|
Latvian
|
Vai es varu to mainīt? |
|
Lingala
|
Nakoki kobongola likambo oyo? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu tai pakeisti? |
|
Luganda
|
Kino nsobola okukyusa? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech dëst änneren? |
|
Macedonian
|
Може ли да го сменам ова? |
|
Maithili
|
की हम एहि बात केँ बदलि सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka manova izany ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya ubah ini? |
|
Malayalam
|
ഞാൻ ഇത് മാറ്റട്ടെ? nan it marratte? |
|
Maltese
|
nista' nbiddel dan? |
|
Maori
|
Ka taea e au te whakarereke i tenei? |
|
Marathi
|
मी हे बदलू शकतो का? mi he badalu sakato ka? |
|
Mizo
|
Hei hi ka thlak danglam thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би үүнийг өөрчилж болох уу? |
|
Nepali
|
के म यसलाई परिवर्तन गर्न सक्छु? ke ma yasala'i parivartana garna sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg endre dette? |
|
Odia
|
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବି କି? |
|
Oromo
|
Kana jijjiiruu danda'aa? |
|
Pashto
|
ایا زه کولی شم دا بدل کړم؟ |
|
Persian
|
آیا می توانم این را تغییر دهم؟ |
|
Polish
|
czy mogę to zmienić? |
|
|
|
Portuguese
|
posso mudar isso? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim isanu badala sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Kayta cambiaymanchu? |
|
Romanian
|
pot schimba asta? |
|
Russian
|
могу я это изменить? mogu ya eto izmenit'? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou suia lenei mea? |
|
Sanskrit
|
एतत् परिवर्तयितुं शक्नोमि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi seo atharrachadh? |
|
Sepedi
|
Na nka fetola se? |
|
Serbian
|
Могу ли да променим ово? |
|
Sesotho
|
Nka fetola see? |
|
Shona
|
Ndingachinja here izvi? |
|
Sindhi
|
ڇا مان هن کي تبديل ڪري سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මම මේක වෙනස් කරන්නද? |
|
Slovak
|
Môžem to zmeniť? |
|
Slovenian
|
Ali lahko to spremenim? |
|
Somali
|
Ma bedeli karaa kan? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا دەتوانم ئەمە بگۆڕم؟ |
|
Spanish
|
Puedo cambiar esto? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa ngarobah ieu? |
|
Swahili
|
naweza kubadilisha hii? |
|
Swedish
|
kan jag ändra detta? |
|
Tajik
|
Метавонам инро тағир диҳам? |
|
Tamil
|
நான் இதை மாற்றலாமா? nan itai marralama? |
|
Tatar
|
Мин моны үзгәртә аламмы? |
|
Telugu
|
నేను దీనిని మార్చవచ్చా? nenu dinini marcavacca? |
|
Thai
|
ฉันขอเปลี่ยนสิ่งนี้ได้ไหม chan khx peliyn sing ni di him |
|
Tigrinya
|
ነዚ ክቕይሮ ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga cinca leswi? |
|
Turkish
|
bunu değiştirebilir miyim? |
|
Turkmen
|
Muny üýtgedip bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi asesa eyi? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я це змінити? |
|
Urdu
|
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
بۇنى ئۆزگەرتسەم بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Buni o'zgartirsam bo'ladimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể thay đổi điều này không? |
|
Welsh
|
A gaf i newid hyn? |
|
Xhosa
|
Ndingayitshintsha le? |
|
Yiddish
|
מעג איך דאס טוישן? |
|
Yoruba
|
se mo le yi eyi pada? |
|
Zulu
|
ngingakushintsha lokhu? |
