|
Albanian
|
Le ta përfundojmë këtë punë tani |
|
Amharic
|
ይህን ስራ አሁን እናጠቃልለው |
|
Arabic
|
دعونا ننهي هذا العمل الآن daeuna nunhi hadha aleamal alan |
|
Armenian
|
Եկեք ավարտենք այս աշխատանքը հիմա |
|
Assamese
|
এতিয়াই এই কামটো সামৰি লওঁ |
|
Aymara
|
Jichhax aka lurawi tukuyañäni |
|
Azerbaijani
|
İndi bu işi yekunlaşdıraq |
|
Bambara
|
An ka nin baara in kuncɛ sisan |
|
Basque
|
Buka dezagun orain lan hau |
|
Belarusian
|
Давайце зараз скончым гэтую працу |
|
Bengali
|
এখন এই কাজ গুটিয়ে যাক ekhana e'i kaja gutiye yaka |
|
Bhojpuri
|
अब एह काम के लपेटल जाव |
|
Bosnian
|
Hajde da sada završimo ovaj posao |
|
Bulgarian
|
нека приключим тази работа сега neka priklyuchim tazi rabota sega |
|
Burmese
|
ဒီအလုပ်ကို အခုပဲ ပြီးအောင်လုပ်လိုက်ရအောင် |
|
Catalan
|
Tanquem aquest treball ara |
|
Cebuano
|
Atong tapuson kini nga trabaho karon |
|
Chichewa
|
Tiyeni titsirize ntchitoyi tsopano |
|
Chinese
|
让我们现在结束这项工作 rang women xianzai jieshu zhe xiang gongzuo |
|
Corsican
|
Cuncludemu stu travagliu avà |
|
Croatian
|
Završimo sada ovaj posao |
|
Czech
|
nyní tuto práci ukončíme |
|
Danish
|
lad os afslutte dette arbejde nu |
|
Dogri
|
आओ हुन इस कम्म गी लपेटी लैचे |
|
Dutch
|
laten we dit werk nu afronden |
|
Esperanto
|
ni kompletigu ĉi tiun laboron nun |
|
Estonian
|
Lõpetame selle töö nüüd |
|
Ewe
|
Mina míawu dɔ sia nu azɔ |
|
Filipino
|
tapusin na natin ang gawaing ito |
|
Finnish
|
päätetään tämä työ nyt |
|
French
|
terminons ce travail maintenant |
|
Frisian
|
Litte wy dit wurk no ôfslute |
|
Galician
|
Rematamos agora este traballo |
|
Georgian
|
მოდით დავასრულოთ ეს სამუშაო ახლა |
|
German
|
lass uns diese arbeit jetzt abschließen |
|
Greek
|
ας ολοκληρώσουμε αυτή τη δουλειά τώρα as oloklirosoume afti ti douleia tora |
|
Guarani
|
Ñamohu'ã ko'ágã ko tembiapo |
|
Gujarati
|
ચાલો હવે આ કામ પૂર્ણ કરીએ calo have a kama purna kari'e |
|
Haitian Creole
|
Ann fini travay sa a kounye a |
|
Hausa
|
bari mu gama wannan aikin yanzu |
|
Hawaiian
|
E hoʻopau kākou i kēia hana i kēia manawa |
|
Hebrew
|
בוא נסיים את העבודה הזו עכשיו |
|
Hindi
|
चलो अब इस काम को पूरा करते हैं chalo ab is kaam ko poora karate hain |
|
|
|
Hmong
|
Cia peb sau cov haujlwm no tam sim no |
|
Hungarian
|
most fejezzük be ezt a munkát |
|
Icelandic
|
Ljúkum þessu verki núna |
|
Igbo
|
Ka anyị mechie ọrụ a ugbu a |
|
Ilocano
|
Balkotentayo ita daytoy a trabaho |
|
Indonesian
|
mari kita selesaikan pekerjaan ini sekarang |
|
Irish
|
déanaimis an obair seo a fhilleadh anois |
|
Italian
|
concludiamo questo lavoro ora |
|
Japanese
|
この作業をまとめましょう kono zuo yewomatomemashou |
|
Javanese
|
ayo padha ngrampungake karya iki saiki |
|
Kannada
|
ಈಗ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ iga i kelasavannu mugisona |
|
Kazakh
|
Енді осы жұмысты аяқтайық |
|
Khmer
|
សូមបញ្ចប់ការងារនេះឥឡូវនេះ |
|
Kinyarwanda
|
Reka dusoze iki gikorwa ubu |
|
Konkani
|
आतां हें काम गुठलावया |
|
Korean
|
이제 이 작업을 마치자 ije i jag-eob-eul machija |
|
Krio
|
Mek wi rap dis wok naw |
|
Kurmanji Kurdish
|
זאל ס ייַנוויקלען דעם אַרבעט איצט |
|
Kyrgyz
|
Эми бул ишти жыйынтыктайлы |
|
Lao
|
ຂໍໃຫ້ສະຫຼຸບວຽກງານນີ້ດຽວນີ້ |
|
Latin
|
hoc opus est scriptor involvent nunc |
|
Latvian
|
Tagad pabeigsim šo darbu |
|
Lingala
|
Tosilisa mosala oyo sikoyo |
|
Lithuanian
|
Baigkime šį darbą dabar |
|
Luganda
|
Katufunire omulimu guno kati |
|
Luxembourgish
|
Loosst eis dës Aarbecht elo ofschléissen |
|
Macedonian
|
Ајде да ја завршиме оваа работа сега |
|
Maithili
|
आब एहि काज केँ समापन करी |
|
Malagasy
|
Andao hamarana ity asa ity izao |
|
Malay
|
mari kita selesaikan kerja ini sekarang |
|
Malayalam
|
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ജോലി അവസാനിപ്പിക്കാം namukk ippeal i jeali avasanippikkam |
|
Maltese
|
ejja nagħlaq dan ix-xogħol issa |
|
Maori
|
Ka kati i tenei mahi inaianei |
|
Marathi
|
आता हे काम पूर्ण करूया ata he kama purna karuya |
|
Mizo
|
Tunah hian he hna hi i wrap up ang u |
|
Mongolian
|
Одоо энэ ажлыг дуусгая |
|
Nepali
|
अब यो काम पूरा गरौं aba yo kama pura garaum |
|
Norwegian
|
la oss avslutte dette arbeidet nå |
|
Odia
|
ଚାଲନ୍ତୁ ଏହି କାମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶେଷ କରିବା | |
|
Oromo
|
Mee amma hojii kana haa xumurru |
|
Pashto
|
راځئ چې دا کار اوس پای ته ورسوو |
|
Persian
|
حالا بیایید این کار را جمع بندی کنیم |
|
Polish
|
zakończmy teraz tę pracę |
|
|
|
Portuguese
|
vamos encerrar este trabalho agora |
|
Punjabi
|
ਚਲੋ ਹੁਣ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ calo huna isa kama nu pura kari'e |
|
Quechua
|
Kunan kay llamk'ayta p'istuykusunchik |
|
Romanian
|
hai să încheiem această lucrare acum |
|
Russian
|
давай завершим эту работу сейчас davay zavershim etu rabotu seychas |
|
Samoan
|
Tatou fa'amae'a nei loa le galuega |
|
Sanskrit
|
इदानीं एतत् कार्यं संपुटयामः |
|
Scots Gaelic
|
Crìochnaich sinn an obair seo a-nis |
|
Sepedi
|
A re phutheleng mošomo wo bjale |
|
Serbian
|
Хајде да сада завршимо овај посао |
|
Sesotho
|
Ha re phethe mosebetsi ona hona joale |
|
Shona
|
Ngatipedzise basa iri zvino |
|
Sindhi
|
اچو ته هن ڪم کي هاڻي ختم ڪريون |
|
Sinhala
|
අපි දැන් මේ වැඩේ ඉවර කරමු |
|
Slovak
|
Poďme teraz túto prácu uzavrieť |
|
Slovenian
|
Zaključimo zdaj to delo |
|
Somali
|
Aynu soo koobno shaqadan hadda |
|
Sorani Kurdish
|
با ئێستا ئەم کارە بپێچینەوە |
|
Spanish
|
terminemos este trabajo ahora |
|
Sundanese
|
hayu urang mungkus karya ieu ayeuna |
|
Swahili
|
tumalizie kazi hii sasa |
|
Swedish
|
låt oss avsluta det här arbetet nu |
|
Tajik
|
Биёед ҳоло ин корро ба анҷом расонем |
|
Tamil
|
இப்போது இந்த வேலையை முடிப்போம் ippotu inta velaiyai mutippom |
|
Tatar
|
Әйдәгез хәзер бу эшне тәмамлыйк |
|
Telugu
|
ఇప్పుడు ఈ పనిని ముగించండి ippudu i panini mugincandi |
|
Thai
|
มาปิดท้ายงานนี้กันเถอะ ma pid thay ngan ni kan thexa |
|
Tigrinya
|
ሕጂ ነዚ ስራሕ ንጠቕልሎ |
|
Tsonga
|
A hi phutseleni ntirho lowu sweswi |
|
Turkish
|
şimdi bu işi bitirelim |
|
Turkmen
|
Geliň indi bu eseri jemläliň |
|
Twi
|
Momma yɛnwie adwuma yi mprempren |
|
Ukrainian
|
Давайте завершимо цю роботу |
|
Urdu
|
آئیے اب اس کام کو سمیٹتے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
ئەمدى بۇ ئەسەرنى ئاخىرلاشتۇرايلى |
|
Uzbek
|
Keling, endi bu ishni yakunlaymiz |
|
Vietnamese
|
chúng ta hãy kết thúc công việc này ngay bây giờ |
|
Welsh
|
Gadewch i ni orffen y gwaith hwn nawr |
|
Xhosa
|
Masiwuqukumbele ngoku lo msebenzi |
|
Yiddish
|
זאל ס ייַנוויקלען דעם אַרבעט איצט |
|
Yoruba
|
jẹ ki a pari iṣẹ yii ni bayi |
|
Zulu
|
asiwuphethe lo msebenzi manje |