|
Albanian
|
Le të mos e bëjmë punën |
|
Amharic
|
ስራውን አንሰራው። |
|
Arabic
|
دعونا لا نقوم بالعمل daeuna la naqum bialeamal |
|
Armenian
|
Եկեք գործը չանենք |
|
Assamese
|
কামটো নকৰোঁ |
|
Aymara
|
Janiw uka lurañanak lurañäniti |
|
Azerbaijani
|
İşlə məşğul olmayaq |
|
Bambara
|
An kana baara kɛ |
|
Basque
|
Ez dezagun lana egin |
|
Belarusian
|
Давайце не будзем рабіць працу |
|
Bengali
|
আসুন কাজটি করি না asuna kajati kari na |
|
Bhojpuri
|
चलीं काम ना कइल जाव |
|
Bosnian
|
Hajde da ne radimo posao |
|
Bulgarian
|
нека не вършим работата neka ne vurshim rabotata |
|
Burmese
|
အလုပ်ကို မလုပ်ရအောင် |
|
Catalan
|
No fem la feina |
|
Cebuano
|
Dili nato buhata ang trabaho |
|
Chichewa
|
Tisagwire ntchito |
|
Chinese
|
让我们不要做工作 rang women buyao zuo gongzuo |
|
Corsican
|
Ùn facemu micca u travagliu |
|
Croatian
|
Nemojmo raditi posao |
|
Czech
|
nedělejme tu práci |
|
Danish
|
lad os ikke gøre arbejdet |
|
Dogri
|
चलो काम न करे |
|
Dutch
|
laten we het werk niet doen |
|
Esperanto
|
ni ne faru la laboron |
|
Estonian
|
Ärgem tehkem tööd |
|
Ewe
|
Migana míawɔ dɔa o |
|
Filipino
|
huwag nating gawin ang trabaho |
|
Finnish
|
älkäämme tehkö töitä |
|
French
|
ne faisons pas le travail |
|
Frisian
|
Lit ús it wurk net dwaan |
|
Galician
|
Non fagamos o traballo |
|
Georgian
|
საქმეს ნუ ვაკეთებთ |
|
German
|
lass uns die Arbeit nicht machen |
|
Greek
|
ας μην κάνουμε τη δουλειά as min kanoume ti douleia |
|
Guarani
|
Ani jajapo tembiapo |
|
Gujarati
|
ચાલો કામ ન કરીએ calo kama na kari'e |
|
Haitian Creole
|
Ann pa fè travay la |
|
Hausa
|
kada mu yi aikin |
|
Hawaiian
|
Mai hana kakou i ka hana |
|
Hebrew
|
בואו לא נעשה את העבודה |
|
Hindi
|
चलो काम नहीं करते chalo kaam nahin karate |
|
|
|
Hmong
|
Cia peb tsis txhob ua haujlwm |
|
Hungarian
|
ne végezzük a munkát |
|
Icelandic
|
Við skulum ekki vinna verkið |
|
Igbo
|
Ka anyị ghara ịrụ ọrụ ahụ |
|
Ilocano
|
Saantayo nga aramiden ti trabaho |
|
Indonesian
|
mari kita tidak melakukan pekerjaan |
|
Irish
|
ná déanaimis an obair |
|
Italian
|
non facciamo il lavoro |
|
Japanese
|
仕事をしないようにしましょう shi shiwoshinaiyounishimashou |
|
Javanese
|
ayo ora nindakake pakaryan |
|
Kannada
|
ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು navu kelasavannu madabaradu |
|
Kazakh
|
Жұмысты істемейік |
|
Khmer
|
ចូរយើងកុំធ្វើកិច្ចការ |
|
Kinyarwanda
|
Reka ntitukore akazi |
|
Konkani
|
काम करुंक नाका |
|
Korean
|
일을 하지 맙시다 il-eul haji mabsida |
|
Krio
|
Lɛ wi nɔ du di wok |
|
Kurmanji Kurdish
|
לאָמיר נישט טאָן די אַרבעט |
|
Kyrgyz
|
Иш кылбайлы |
|
Lao
|
ບໍ່ໃຫ້ເຮັດວຽກ |
|
Latin
|
lets 'non opus faciunt |
|
Latvian
|
Nedarīsim darbu |
|
Lingala
|
Tosala mosala te |
|
Lithuanian
|
Nedirbkime darbų |
|
Luganda
|
Tuleme kukola mulimu |
|
Luxembourgish
|
Loosst eis d'Aarbecht net maachen |
|
Macedonian
|
Да не ја работиме работата |
|
Maithili
|
काज नहि करु |
|
Malagasy
|
Aoka isika tsy hanao ny asa |
|
Malay
|
jangan kita buat kerja |
|
Malayalam
|
നാം ജോലി ചെയ്യരുത് nam jeali ceyyarut |
|
Maltese
|
ejja ma nagħmlux ix-xogħol |
|
Maori
|
Kaua tatou e mahi |
|
Marathi
|
चला काम करू नका cala kama karu naka |
|
Mizo
|
Hna chu thawk lo ila |
|
Mongolian
|
Ажлаа хийхээ больё |
|
Nepali
|
काम नगरौं kama nagaraum |
|
Norwegian
|
la oss ikke gjøre jobben |
|
Odia
|
ଚାଲ କାମ କରିବା ନାହିଁ | |
|
Oromo
|
Hojii hin hojjennu |
|
Pashto
|
راځئ چې کار ونه کړو |
|
Persian
|
کار را انجام ندهیم |
|
Polish
|
nie wykonujmy pracy |
|
|
|
Portuguese
|
não vamos fazer o trabalho |
|
Punjabi
|
ਆਓ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੀਏ a'o kama na kari'e |
|
Quechua
|
Ama llamkayta rurasunchu |
|
Romanian
|
hai sa nu facem treaba |
|
Russian
|
давай не будем делать работу davay ne budem delat' rabotu |
|
Samoan
|
Aua tatou te faia le galuega |
|
Sanskrit
|
कार्यं न कुर्मः |
|
Scots Gaelic
|
Na dèanamaid an obair |
|
Sepedi
|
A re se dire mošomo |
|
Serbian
|
Хајде да не радимо посао |
|
Sesotho
|
Ha re etseng mosebetsi |
|
Shona
|
Ngatisaite basa |
|
Sindhi
|
اچو ته ڪم نه ڪريون |
|
Sinhala
|
වැඩේ නොකර ඉමු |
|
Slovak
|
Nerobme prácu |
|
Slovenian
|
Ne delajmo dela |
|
Somali
|
Ha qaban shaqada |
|
Sorani Kurdish
|
با کارەکە نەکەین |
|
Spanish
|
no hagamos el trabajo |
|
Sundanese
|
hayu urang teu ngalakukeun pagawean |
|
Swahili
|
tusifanye kazi |
|
Swedish
|
låt oss inte göra jobbet |
|
Tajik
|
биёед кор накунем |
|
Tamil
|
வேலை செய்ய வேண்டாம் velai ceyya ventam |
|
Tatar
|
Эшне эшләмик |
|
Telugu
|
పని చేద్దాం pani ceddam |
|
Thai
|
อย่าทำงานเลย xỳa thangan ley |
|
Tigrinya
|
እቲ ስራሕ ኣይንስራሕ |
|
Tsonga
|
A hi nga endli ntirho |
|
Turkish
|
işi yapmayalım |
|
Turkmen
|
Geliň, işi edeliň |
|
Twi
|
Mommma yɛnnyɛ adwuma no |
|
Ukrainian
|
Давайте не робитимемо роботу |
|
Urdu
|
چلو کام نہیں کرتے |
|
Uyghur
|
ئىشنى قىلمايلى |
|
Uzbek
|
Ish qilmaylik |
|
Vietnamese
|
chúng ta đừng làm việc |
|
Welsh
|
Gadewch i ni beidio â gwneud y gwaith |
|
Xhosa
|
Masingawenzi umsebenzi |
|
Yiddish
|
לאָמיר נישט טאָן די אַרבעט |
|
Yoruba
|
maṣe jẹ ki a ṣe iṣẹ naa |
|
Zulu
|
asingawenzi umsebenzi |