|
Albanian
|
Më lejoni t'i hedh një sy fotos |
|
Amharic
|
ምስሉን ልይ |
|
Arabic
|
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على الصورة asmahuu li 'an 'ulqi nazratan ealaa alsuwra |
|
Armenian
|
Թույլ տվեք նայել նկարին |
|
Assamese
|
ছবিখন চাওঁ |
|
Aymara
|
Uka jamuq uñakipt’añäni |
|
Azerbaijani
|
İcazə verin şəkilə baxım |
|
Bambara
|
A to n ka ja in lajɛ |
|
Basque
|
Utzidazue argazkiari begirada bat ematen |
|
Belarusian
|
Дазвольце мне зірнуць на малюнак |
|
Bengali
|
আমাকে ছবি একটি কটাক্ষপাত আছে amake chabi ekati kataksapata ache |
|
Bhojpuri
|
तस्वीर पर एक नजर डालल जाव |
|
Bosnian
|
Dajte da pogledam sliku |
|
Bulgarian
|
нека погледна снимката neka pogledna snimkata |
|
Burmese
|
ပုံလေးကိုကြည့်ရအောင်နော်။ |
|
Catalan
|
Deixa'm fer una ullada a la imatge |
|
Cebuano
|
Tugoti ako nga tan-awon ang litrato |
|
Chichewa
|
Ndiloleni ndione chithunzicho |
|
Chinese
|
让我看看图片 rang wo kan kan tupian |
|
Corsican
|
Lasciami un ochju à u ritrattu |
|
Croatian
|
Daj da pogledam sliku |
|
Czech
|
nech mě se podívat na obrázek |
|
Danish
|
lad mig se på billedet |
|
Dogri
|
तस्वीर पर इक नज़र पाना |
|
Dutch
|
laat me eens naar de foto kijken |
|
Esperanto
|
lasu min rigardi la bildon |
|
Estonian
|
Las ma vaatan pilti |
|
Ewe
|
Mina malé ŋku ɖe nɔnɔmetata la ŋu |
|
Filipino
|
hayaan mo akong tingnan ang larawan |
|
Finnish
|
anna minun katsoa kuvaa |
|
French
|
laisse moi regarder la photo |
|
Frisian
|
Lit my ris nei de foto sjen |
|
Galician
|
Permíteme botarlle unha ollada á imaxe |
|
Georgian
|
ნება მომეცით გადავხედო სურათს |
|
German
|
lass mich das bild anschauen |
|
Greek
|
επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στην εικόνα epitrepste mou na rixo mia matia stin eikona |
|
Guarani
|
Ahechami pe ta’anga |
|
Gujarati
|
મને ચિત્ર જોવા દો mane citra jova do |
|
Haitian Creole
|
Kite m 'gen yon gade nan foto a |
|
Hausa
|
bari in kalli hoton |
|
Hawaiian
|
E ʻae mai iaʻu e nānā i ke kiʻi |
|
Hebrew
|
תן לי להסתכל על התמונה |
|
Hindi
|
मुझे तस्वीर देखने दो mujhe tasveer dekhane do |
|
|
|
Hmong
|
Cia kuv saib daim duab |
|
Hungarian
|
hadd nézzem meg a képet |
|
Icelandic
|
Leyfðu mér að kíkja á myndina |
|
Igbo
|
Ka m lee foto a anya |
|
Ilocano
|
Bay-anyo a kitaek ti ladawan |
|
Indonesian
|
coba saya lihat gambarnya |
|
Irish
|
lig dom féachaint ar an bpictiúr |
|
Italian
|
fammi dare un'occhiata alla foto |
|
Japanese
|
写真を見てみましょう xie zhenwo jiantemimashou |
|
Javanese
|
ayo ndelok gambare |
|
Kannada
|
ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡೋಣ nanu citravannu nodona |
|
Kazakh
|
Суретке қарап көрейін |
|
Khmer
|
សូមឲ្យខ្ញុំមើលរូប |
|
Kinyarwanda
|
Reka ndebe ku ishusho |
|
Konkani
|
चित्राचेर एक नदर मारूं |
|
Korean
|
내가 사진을 보자 naega sajin-eul boja |
|
Krio
|
Mek a luk di pikchɔ |
|
Kurmanji Kurdish
|
זאל מיר האָבן אַ קוק בייַ די בילד |
|
Kyrgyz
|
Сүрөттү карап көрөйүн |
|
Lao
|
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງຮູບ |
|
Latin
|
vide me habere imaginem |
|
Latvian
|
Ļaujiet man apskatīt attēlu |
|
Lingala
|
Tiká natala elilingi yango |
|
Lithuanian
|
Leiskite man pažvelgti į paveikslėlį |
|
Luganda
|
Ka ntunuulire ekifaananyi |
|
Luxembourgish
|
Loosst mech d'Bild kucken |
|
Macedonian
|
Дозволете ми да ја погледнам сликата |
|
Maithili
|
चित्र पर एक नजरि दी |
|
Malagasy
|
Avelao aho hijery ny sary |
|
Malay
|
jom saya tengok gambar |
|
Malayalam
|
ഞാൻ ചിത്രം നോക്കട്ടെ nan citram neakkatte |
|
Maltese
|
ħalli nagħti ħarsa lejn l-istampa |
|
Maori
|
Tukuna ahau ki te titiro ki te pikitia |
|
Marathi
|
मला चित्र पहा mala citra paha |
|
Mizo
|
Thlalak hi ka han en teh ang |
|
Mongolian
|
Би зургийг харцгаая |
|
Nepali
|
मलाई तस्विर हेर्न दिनुहोस् mala'i tasvira herna dinuhos |
|
Norwegian
|
la meg ta en titt på bildet |
|
Odia
|
ମୋତେ ଛବି ଉପରେ ନଜର ପକାଇବା | |
|
Oromo
|
Mee suuraa kana haa ilaalu |
|
Pashto
|
اجازه راکړئ انځور ته یو نظر واچوم |
|
Persian
|
اجازه بدهید نگاهی به عکس بیندازم |
|
Polish
|
pozwól mi spojrzeć na zdjęcie |
|
|
|
Portuguese
|
deixe-me dar uma olhada na foto |
|
Punjabi
|
ਮੈਨੂੰ ਤਸਵੀਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਹੈ mainu tasavira'te ika nazara hai |
|
Quechua
|
Chay siq’ita qhawarisaq |
|
Romanian
|
hai sa ma uit la poza |
|
Russian
|
позвольте мне взглянуть на картинку pozvol'te mne vzglyanut' na kartinku |
|
Samoan
|
Se'i ou tilotilo i le ata |
|
Sanskrit
|
चित्रं अवलोकयामि |
|
Scots Gaelic
|
Leig dhomh sùil a thoirt air an dealbh |
|
Sepedi
|
E re ke lebelele seswantšho |
|
Serbian
|
Дозволите ми да погледам слику |
|
Sesotho
|
E-re ke shebe setšoantšo |
|
Shona
|
Rega nditarise pamufananidzo |
|
Sindhi
|
اچو ته تصوير تي هڪ نظر رکون |
|
Sinhala
|
මට පින්තූරය දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න |
|
Slovak
|
Dovoľte mi pozrieť sa na obrázok |
|
Slovenian
|
Naj pogledam sliko |
|
Somali
|
Bal aan eegno sawirka |
|
Sorani Kurdish
|
با چاوێک لە وێنەکە بکەم |
|
Spanish
|
déjame ver la foto |
|
Sundanese
|
hayu atuh tingali dina gambar |
|
Swahili
|
ngoja niangalie picha |
|
Swedish
|
låt mig ta en titt på bilden |
|
Tajik
|
Биёед ман ба расм назар андозам |
|
Tamil
|
படத்தைப் பார்க்கிறேன் patattaip parkkiren |
|
Tatar
|
Миңа рәсемне карарга рөхсәт итегез |
|
Telugu
|
నన్ను చిత్రాన్ని చూడనివ్వండి nannu citranni cudanivvandi |
|
Thai
|
ขอดูรูปหน่อยครับ khx du rup hnxy khrab |
|
Tigrinya
|
እስከ እታ ስእሊ ርእየያ |
|
Tsonga
|
Ndzi ta languta xifaniso |
|
Turkish
|
resme bir bakayım |
|
Turkmen
|
Surata seredip geçeliň |
|
Twi
|
Ma menhwɛ mfonini no |
|
Ukrainian
|
Дай мені поглянути на картинку |
|
Urdu
|
مجھے تصویر پر ایک نظر ڈالنے دو |
|
Uyghur
|
رەسىمگە قاراپ باقاي |
|
Uzbek
|
Keling, rasmga qarayman |
|
Vietnamese
|
hãy để tôi xem bức tranh |
|
Welsh
|
Gadewch i mi edrych ar y llun |
|
Xhosa
|
Makhe ndijonge umfanekiso |
|
Yiddish
|
זאל מיר האָבן אַ קוק בייַ די בילד |
|
Yoruba
|
jẹ ki n wo aworan naa |
|
Zulu
|
ake ngibuke isithombe |